login=登入 logout=登出 username=使用者 password=密碼 menu=功能列 status=狀態 refresh=更新 add=新增 delete=刪除 edit=編輯 commit=提交 update=更新 Menu=功能列 status =狀態 Online Status=線上狀態 profile=設定檔 Profile=設定檔 Device Status=裝置狀態 Network Status=網路狀態 System Status=系統狀態 true=是 false=否 Enable=啟用 Disable=停用 WAN=WAN LAN=LAN cpu=cpu ON=開 OFF=關 ESP=ESP AH=AH PSK=預先共用金鑰 RSA=RSA Static=固定 DHCP=DHCP PPPoE=PPPoE PPTP=PPTP Half=半雙工 half=半雙工 Full=全雙工 full=全雙工 10m=10兆 100m=100兆 1000m=1000兆 auto=自動 Port1=埠口1 Port2=埠口2 Port3=埠口3 Port4=埠口4 Port5=埠口5 CPU=CPU dyndns=dyndns no-ip=no-ip dtdns=dtdns changeip=changeip huagai=huagai dy-name-server=dy-name-server vigorddns=vigorddns Dynamic=動態 Custom=客製化 PAP=PAP CHAP=CHAP MS-CHAP=MS-CHAP MS-CHAP-v2=MS-CHAP-v2 40bit=40位元 128bit=128位元 enable=啟用 disable=停用 Local=本機 RADIUS=RADIUS伺服器 tcp=tcp udp=udp all=全部 icmp=ICMP igmp=IGMP wan_to_lan=從WAN到 LAN lan_to_wan=從LAN 到WAN lan_to_lan=從LAN 到 LAN wan_to_wan=從WAN 到 WAN block=封鎖 pass=通過 User=使用者 Operator=操作員 Admin=管理員 eq=eq neq=neq le=le ge=ge inrange=inrange YES=是 NO=否 no_rate_control=無流量控制 ingress_rate_0=ingress流量0 ingress_rate_1=ingress流量1 AF11=AF11 AF12=AF12 AF13=AF13 AF21=AF21 AF22=AF22 AF23=AF23 AF31=AF31 AF32=AF32 AF33=AF33 AF41=AF41 AF42=AF42 AF43=AF43 EF=EF Minimize-Delay=最小化延遲 Maximize-Throughput=最大化吞吐量 Maximize-Reliability=最大化可靠性 Minimize-Cost=最小化費用 Normal-Service=正常服務 discard=捨棄 flowctrl=flowctrl disabled=停用 none=無 tos=TOS dscp=DSCP NAT=NAT ROUTE=路由 ftp=FTP tftp=TFTP http=HTTP smtp=SMTP pop3=POP3 Admin Status=管理員狀態 Security Protocol=安全協定 Leftpen=Leftpen Rightpem=Rightpem Preshared Key=預先共用金鑰 Auth Type=認證類型 Local Host=本地主機 Local Subnet=本地子網 Local Next Hop=本機下個躍點 Remote Host=遠端主機 Remote Subnet=遠端子網 Aggressive Mode=積極模式 Local Peer ID=本機端點 ID Remote Peer ID=遠端端點 ID Phase1 Key Life Time=第一階段密鑰有效時間 IKE Phase1 Proposal=IKE 第一階段提議 Phase2 Key Life Time=第二階段密鑰有效時間 IKE Phase2 Proposal=IKE 第二階段提議 Perface Forward Secret Status=PFS狀態 Dead Peer Detection Status=DPD檢測狀態 DPD Delay=DPD 延遲 DPD Timeout=DPD 逾時 Enable GRE Function=啟用 GRE 功能 Local GRE IP=本機 GRE IP Remote GRE IP=遠端 GRE IP Auto Generate GRE Key=自動產生 GRE 密鑰 GRE In Key=密鑰內 GRE GRE Out Key=密鑰外 GRE Physical Interface=實體介面 VLAN ID=VLAN ID MAC Address=MAC 位址 Status=狀態 Protocol Type=協定類型 Mode=模式 IP Alias Address=IP 別名位址 Static IP Address=固定 IP 位址 Static Mask=固定遮罩 Static Gateway=固定閘道 Static DNS=固定DNS Use IP Alias=使用 IP 別名 DHCP IP Address=DHCP IP 位址 DHCP Mask=DHCP 遮罩 DHCP Host Name=DHCP 主機名稱 PPPoE User Name=PPPoE 使用者名稱 PPPoE Username=PPPoE 使用者名稱 PPPoE Password=PPPoE 密碼 PPPoE MTU/MRU Value=PPPoE MTU/MRU 值 PPTP Over Protocol=經由協定的 PPTP PPTP Server IP Address=PPTP 伺服器 IP 位址 PPTP User Name=PPTP 使用者名稱 PPTP Username=PPTP 使用者名稱 PPTP Password=PPTP 密碼 PPTP MTU/MRU Value=PPTP MTU/MRU 值 Protocol=通訊協定 Source Interface=來源介面 Source Ip Address=來源 IP位址 Destination Ip Address=目標 IP 位址 Destination Port=目標埠號 Destination Port End=目標結束埠號 Load Balancer Pool=負載平衡配置量 Interface=介面 Interface/Pool Name=介面/配置名稱 Static LAN IP=固定 LAN IP Static LAN Mask=固定LAN 遮罩 Static LAN Gateway=固定LAN 閘道 Start IP=起始 IP End IP=結束 IP DNS=DNS Routers=路由器 Lease Time=租約時間 DHCP Server Location=DHCP 伺服器位置 DHCP Server IP=DHCP 伺服器 IP Duplex=雙工 Speed=速度 Member=成員 Untag=未標記 Mirroring Port=監控口 Mirrored Port=被監控口 Server=伺服器 Port=埠號 Interval=間隔 Local VLAN=本機 VLAN Link to Virtual System=連結到虛擬系統 Subnet=子網 Interface Name=介面名稱 DDNS Server Provider=DDNS 伺服器供應商 DDNS Server Type=DDNS 伺服器類型 Domain Name=網域名稱 User Login Name=使用者登入名稱 Password=密碼 Wild Card=萬用字元 Backup MX=備份 MX Mail Extender=郵件延伸程式 Authenticate Protocol=驗證協定 Encryption Type=加密類型 User Authentication Type=用戶驗證類型 Server IP=伺服器 IP Start IP Address=起始 IP 位址 End IP Address=結束 IP 位址 Gateway=閘道 PVID=PVID Priority=優先順序 Destination=目標 Public Interface=公用介面 Private IP=虛擬 IP Public IP=真實 IP Public Port=真實埠號 Private Port=虛擬埠號 IP Alias=IP 別名 Admin status=管理員狀態 Source IP=來源 IP Max Sessions=最大連線數 Port Number=埠號 IP Address=IP 位址 MAC=MAC Broadcast Storm Defense=廣播風暴防禦 Multicast Storm Defense=組播風暴防禦 Unknown Unicast Storm Defense=未知單播風暴防禦 Unknown Multicast Storm Defense=未知組播風暴防禦 Storm Filtering Rate=風暴過濾率 Comment=註解 Group=組別 Source Subnet Mask=來源子網遮罩 Source Port compare=來源埠號比較 Source Port start=來源起始埠號 Source Port End=來源結束埠號 Destination IP=目標 IP Destination Subnet Mask=目標子網遮罩 Destination Port compare=目標埠號比較 Destination Port start=目標起始埠號 In Interface=對內介面 Out Interface=對外介面 Fragment=片段 Operation=操作 Zone_prob0=Zone_prob0 Zone_prob1=Zone_prob1 Zone_prob2=Zone_prob2 Zone_prob3=Zone_prob3 Queue_drop_min=Queue_drop_min Queue_drop_max=Queue_drop_max Off_tresh=Off_tresh On_tresh=On_tresh Pause_timer=暫停計時器 Rate=速率 Max Credit=最多簡訊擇則數 Overhead=開銷 Period=時段 Mask=遮罩 Max_credit=最多簡訊擇則數 Weight=權重 Policer=下載速率 Drop=斷線 Reserved=保留 Etype=Etype VLAN=VLAN PPPoE_ipv4=PPPoE IPv4 PPPoE_ipv6=PPPoE IPv6 IPtos=IPtos IP Protocol=IP 協定 Source IP Address=來源 IP 位址 Destination IP Address=目標 IP 位址 Source Port Max=來源最大埠號 Source Port Min=來源最小埠號 Destination Port Max=目標最大埠號 Destination Port Min=目標最小埠號 Multicast=組播 Etype mask=Etype 遮罩 VLAN Mask=VLAN 遮罩 Source IP Address Mask=來源 IP 位址遮罩 Destination IP Address Mask=目標 IP 位址遮罩 Soruce Port Enable=來源埠號啟用 Destination port Enable=目標埠號啟用 PPPoE Mask=PPPoE 遮罩 IPtos Mask=IPtos 遮罩 IPProto Mask=IPProto 遮罩 Broadcast Mask=廣播遮罩 Multicast Mask=組播遮罩 Queue=佇列 PPPoE_IPv4=PPPoE_IPv4 PPPoE_IPv6=PPPoE_IPv6 Destination port_max=最大目標埠號 Etype Mask=Etype 遮罩 Source Port Enable=啟用來源埠號 Destination Port Enable=啟用目標埠號 IPproto Mask=IPproto 遮罩 Web Allow=Web 允許 Web Port=Web 埠號 Telnet Allow=Telnet 允許 Telnet Port=Telnet 埠號 SSH Allow=SSH 允許 SSH Port=SSH 埠號 User Define=用戶定義 Allowed IP1=允許的 IP1 Allowed IP2=允許的 IP2 Allowed IP3=允許的 IP3 Src port start=來源起始埠號 Src port end=來源結束埠號 Dest port start=目標起始埠號 Dest port end=目標結束埠號 Match type=符合類型 DSCP=DSCP TOS=TOS Queue Number=佇列等候號碼 Remote IP=遠端 IP Algorithm=演算法 Up Time=上線時間 TX(Bytes)=傳送(位元組) RX(Bytes)=接收(位元組) TX(Packets)=傳送(封包) RX(Packets)=接收(封包) PPTP/L2TP=PPTP/L2TP System User=系統使用者 Windows workgroup=Windows 工作組 Description=說明 Path=路徑 Read Only=唯讀 Guest=訪客 Direcoty Mode=目錄模式 Users=使用者 Read Community=讀取設群(Community) Write Community=寫入社群(Community) Server Port=伺服器埠號 Firewall Log=防火牆記錄 VPN Log=VPN 記錄 User Access Log=使用者存取記錄 Call Log=撥號記錄 WAN Log=WAN 記錄 IKE Port=IKE 埠號 NAT-T Port=NAT-T 埠號 sysStatus=系統狀態 General Setup=基本設定 WAN Table=WAN 列表 Default Route=預設路由 WAN Default Route=WAN 預設路由 Load Balancer=負載平衡 Load Balancer Rule=負載平衡規則 Rule=規則 Pool=配置量 Switch=交換器 WAN mirror Setting=WAN 監控設定 Mirror=監控 802.1Q VLAN=802.1Q VLAN Port Vlan ID=埠號 VLAN ID WAN Port Status=WAN 埠狀態 LAN Table=LAN 列表 DHCP Relay=DHCP 中繼 LAN Mirror Setting=LAN 監控設定 LAN Port Status=LAN 埠號狀態 Firewall=防火牆 DDoS=DDoS DoS Defense=DoS 防禦 DoS=DoS Filter Setup=過濾器設定 IP Filter Group=IP 過濾器群組 IP Filter Rule=IP 過濾器規則 MAC Block=封鎖MAC Port Block=封鎖埠號 Bind IP to MAC=綁定 IP 到 MAC Port Redirect=通訊埠重導向 DMZ Host=DMZ 主機 Address Mapping=位址對應 VPN=VPN IPsec=IPsec Policy Table=原則列表 VPN Port Status=VPN 埠狀態 PPTP Server=PPTP 伺服器 L2TP=L2TP L2TP Server=L2TP 伺服器 Application=應用 DDNS=DDNS Static Route=固定路由 RIP Configuration=RIP 設定 RIP=RIP Connection Limit=連線限制 connlimit=連線限制 Config=設定 Virtual System=虛擬系統 Tunnel=通道 VS IPsecPolicy=VS IPsec策略 Access Control=連線控制 ACcc_ctrl=連線控制 QoS=QoS QoS LAN=QoS LAN Qos_shaper_lan=QoS_shaper_lan Ingress Rate Control=入口速率控制 Qos_adm_policer_lan=QoS_adm_policer_lan Ingress Filter Rule Rate Control=入口過濾器規則速率控制 Qos_adm_TCAM_lan=QoS_adm_TCAM_lan Ingress Filter Rule=入口過濾器規則 Qos_sch_shaper_lan=QoS_sch_shaper_lan Egress Rate Control=出口速率控制 Qos_sch_queue_lan=QoS_sch_queue_lan Egress Low Queue=出口低速佇列 QoS WAN=QoS WAN Qos_shaper_wan=QoS_shaper_wan Qos_adm_TCAM_wan=QoS_adm_TCAM_wan Qos_sch_shaper_wan=QoS_sch_shaper_wan Qos_sch_queue_wan=QoS_sch_queue_wan Packet marking=封包標記 Packet Marking=封包標記 Diagnostics=自我診斷 Routing Table=路由列表 route=路由 iptables=IP列表 Iptables=IP列表 ARP Table=ARP 列表 arp=ARP Session Table=連線數列表 session=連線數 DHCP Table=DHCP 列表 dhcp=dhcp Graphical Monitor=圖示統計 RRD Setting=RRD 設定 Setup=設定 Memory=記憶體 System Maintenance=系統維護 Application User=應用程式使用者 App User=應用程式使用者 Firmware Upgrade=韌體更新 Upgrade Firmware=升級韌體 Upload Language File=上傳語言檔 System Backup=系統備份 Backup/Restore=備份/還原 backup=備份 Backup=備份 restore=還原 Restore=還原 Change Password=變更密碼 pwchange=變更密碼 System Time=系統時間 NTP=NTP SNMP Setup=SNMP 設定 SNMP=SNMP SNMP Agent=SNMP 代理 Syslog=系統日誌 Syslogd=系統日誌 SysLog Access Setup=系統日誌連線設定 reboot=重新啟動 Reboot System=重啟路由器 Wizard=精靈 WAN Setup Wizard=WAN 設定精靈 global=全局 Create a WAN interface profile.=產生一個 WAN 介面設定檔。 static=固定 pppoe=PPPoE pptp=PPTP 8021q=802.1q Static WAN Setting=固定 WAN 設定 WAN DHCP Setting=WAN DHCP 設定 WAN PPPoE Setting=WAN PPPoE 設定 WAN PPTP Setting=WAN PPTP 設定 Virtual System Wizard=虛擬系統精靈 Virtual System Configuration Wizard=虛擬系統設置精靈 vs=vs Create a virtual system profile.=建立一個虛擬系統設定檔。 tunnel=通道 Virtual System Tunnel=虛擬系統通道 ipsecpolicy=ipsec策略 Setup Vitual System IPsec Policy=設定虛擬系統 IPsec 策略 Apply=套用 Login=登入 Username=使用者名稱 Edit=編輯 Delete=刪除 Refresh=更新 Logout=登出 IPv6 Protocol Type=IPv6 協定類型 IPv4 Protocol Type=IPv4 協定類型 DHCP6 SLA ID=DHCP6 SLA ID DHCP6 SLA WAN Interface=DHCP6 SLA WAN 介面 Static IPv6 Prefix Length=˙固定 IPv6 前置碼長度 Static IPv6 Address=固定 IPv6 位址 IPv6 Static=固定 IPv6 DHCP-IA_NA=DHCP-IA_NA General Setting=一般設定 Profile Name=設定檔名稱 Connection Detection Retry=連線檢測重試 Connection Detection Interval=連線檢測間隔 Connection Detection Host=連線檢測主機 Connection Detection Mode=連線檢測模式 Static MTU/MRU Value=固定 MTU/MRU 值 Static IP Alias Address=固定 IP 別名位址 Connect=連接 Select user certificate file=選擇用戶憑證檔案 Download=下載 Upload=上傳 Select Trust CA file=選擇具公信力之 CA 憑證 Current Trust CA setting=目前具公信力之 CA 憑證設定 Select certificate request file=選擇憑證請求檔案 Connection=連線 Search=搜尋 Loading...=載入... Rebooting System...=重啟系統... Upload Complete - =上傳完成 - Firmware Upgrading...=韌體升級... Firmware upgrading...=韌體升級... TX=傳送 RX=接收 UpTime=上線時間 IP=IP Model=型號 Next=下一步 Previous=上一步 Cancel=取消 Finish=完成 Cancel Upload=取消上傳 Please keep power and network connection stable...=請保持電源以及網路連線穩定... Wake Up!=喚醒！ Wake by:=經由： Display Filter=顯示過濾器 Rename=更名 Move Down=下移 Move Up=上移 Firmware Upgrade Result=韌體升級結果 Remove=移除 New=新的 Add=新增 Multiple=多重 Stop=停止 Start=啟動 TraceRoute=路由追蹤 Ping=Ping Interface:=介面： host:=主機： Clear=清除 All=所有 Activate=啟動 Show Local Configuration=顯示本機設定 Certificate=憑證 PassPhase=網路安全性金鑰 Issue=發佈 New Table:=新的列表： Reboot with Current Configurations=以目前設定進行系統重啟 Reboot device and keep current configurations=重新啟動設備並保存目前的設定 Reboot device and set all configurations to factory default=重新啟設備並將所有設定還原至出廠預設值。 Reboot with Factory Default Configurations=按出廠預設值的設定進行重新啟動 Reboot device and keep selected configurations=重啟設備並保存所選設定 Reboot with Customized Configurations (reset all settings except the selected configurations)=按客製化設定進行系統重新啟動（除了選定的設定外，所有其他設定都會重新設定） Select All=選擇全部 Move=移動 Mac Address=MAC位址 Generate Chart=產成圖表 Recent 4 Weeks=最近 4 周 Recent 7 Days=最近 7 天 Recent 24 Hours=最近 24 小時 Refresh seconds:=更新頁面間隔： Restore Type:=還原類型： Restore Settings via Local Config File : =透過本機設定檔還原設定： Restore Settings via TFTP Server : =透過 TFTP 伺服器還原設定： Selected File : =選定文件： Current Version : =目前版本： Config File Name : =設定檔檔名： Remote Server IP : =遠端伺服器 IP ： Backup Type : =備份類型： Backup to Local File=備份至本機檔案 Save current configs as a local file=儲存目前設定為本機檔案 Backup to Remote TFTP Server=備份至遠端 TFTP 伺服器 Save the configs to remote TFTP server=儲存設定檔至遠端 TFTP 伺服器 Optional Backup Settings : =可選的備份設定： Backup Only Selected Configs=只備份選定設定檔 Input Remote server IP=輸入遠端伺服器 IP Input name for config file=輸入設定檔檔名 Execute Backup=執行備份 Build RootCA=建立 RootCA Generate=產生 Sign=簽名 Hardware Version=硬體版本 Firmware Version=韌體版本 Built Date and Time=韌體製作日期與時間 Revision=修訂版號 CPU Usage=CPU 佔用率 MEM Usage=記憶體佔用率 MEM Size=記憶體大小 System Up Time=系統上線時間 Link-local=連接-本機 Using current configuration=使用目前設定 Using factory default configuration=使用出廠預設值 User Name:=使用者名稱： Username:=使用者名稱： Old Password:=舊密碼： New Password:=新密碼： Confirm Password:=確認密碼： Execute Download=執行下載 Current System Time=目前系統時間 IKE Phase1 Proposal [Dial-Out]=IKE 階段1 提議 [撥出] IKE Phase1 Authentication [Dial-Out]=IKE 階段1 認證 [撥出] IKE Phase2 Proposal [Dial-Out]=IKE 階段2 提議 [撥出] IKE Phase2 Authentication [Dial-Out]=IKE 階段2 認證 [撥出] Accepted Proposal [Dial-In]=接受提議 [撥入] WAN Profile=WAN 設定檔 Local IP / Subnet Mask=本機 IP / 子網路遮罩 Remote IP / Subnet Mask=遠端 IP / 子網路遮罩 Perfect Forward Secrecy Status=PFS狀態 DHCP Over IPsec=DHCP Over IPsec L2TP Over IPsec=L2TP Over IPsec Static Broadcast Address=固定廣播位址 DHCP IP Alias Address=DHCP IP 別名位址 DHCP MTU/MRU Value=DHCP MTU/MRU 值 Connetction Detection Mode=連接檢測模式 PPPoE Debug=PPPoE 除錯 PPTP Debug=PPTP除錯 Static IPv6 Gateway=固定 IPv6 閘道 Static IPv6 DNS=固定IPv6 DNS DHCP6(IA_NA) Gateway=DHCP6(IA_NA) 閘道 DHCP6(IA_NA) DNS=DHCP6(IA_NA) DNS Source Profile=來源設定檔 Source Mask=來源子網路遮罩 Destination Mask=目標子網路遮罩 Destination Port Start=目標起始埠號 Load Balance Pool/WAN Profile=負載平衡配置量/WAN 設定檔 Primary Profile=主要設定檔 Backup Profile=備份設定檔 WAN Profile/Loadbalance Pool Name=WAN 設定檔/負載平衡配置量名稱 Static LAN Broadcast=靜態 LAN 廣播 Advertisement Lifetime=廣播有效時間 Time Zone=時區 Daylight Saving=日光節約時間 Directly Forward=直接導向 LAN Profile=LAN 設定檔 Service Provider=服務供應商 Service Type=服務類型 MPPE Encryption=MPPE 加密 Tunnel Type=通道類型 User Name=使用者名稱 Username=使用者名稱 Local IP=本機 IP Subnet Mask=子網路遮罩 WAN/LAN Profile=WAN/LAN 設定檔 Prefix Length=前置碼長度 Nexthop=下一躍點 Source=來源 Private IP Subnet Mask=虛擬IP子網路遮罩 WAN Interface=WAN 介面 Public Port Start=真實起始埠號 Public Port End=真實結束埠號 IP Bind MAC Mode=IP 綁定 MAC 模式 Source Port Compare=來源埠號比較 Source Port Start=來源起始埠號 Destination Port Compare=目標埠號比較 In Network Profile=傳入方向的網路設定檔 Out Network Profile=傳出方向的網路設定檔 Action=動作 Next Group Name=下一群組名稱 Use Schedule=使用排程 Schedule Profile=排程設定檔 mode=模式 Ethernet Type=乙太網路類型 Ethernet Type Mask=乙太網路類型遮罩 IPTOS=IPTOS IPTOS Mask=IPTOS 遮罩 IP Protocol Mask=IP 協定遮罩 HTTPS Allow=HTTPS 允許 HTTPS Port=HTTPS 埠號 Allow Ping from the WAN=允許從 WAN ping Allow Ping from the LAN=允許從 LAN ping Match Type=符合類型 Start Date=起始日期 End Date=結束日期 Start Time=起始時間 End Time=結束時間 Weekdays=平日 Type=類型 Frequency=頻率 Network Profile=網路設定檔 Exception Allow=允許例外 Exception Deny=拒絕例外 Forbidden Category=禁用分類 Keyword Action=關鍵字動作 Keyword=關鍵字 Block Java Files=封鎖 Java 文件 Block Activex Files=封鎖 Activex 文件 Block Compressed Files=封鎖壓縮檔 Block Execution Files=封鎖執行檔 Block Multimedia Stream Files=封鎖多媒體檔案 Block Cookie=封鎖 Cookie Block Proxy=封鎖代理伺服器 St=St Sp=Sp Unknow1=未知1 Info=訊息 Serial Number=序號 Expire Date=到期日 Unkown2=未知2 Server key=伺服器密鑰 License Url=授權書 URL MSN=MSN AIM=AIM Google Talk=Google Talk Yahoo Messenger=Yahoo Messenger QQ=QQ WebIM=WebIM ICQ=ICQ iChat=iChat Web MSN=Web MSN SKYPE=SKYPE eDonkey=eDonkey FastTrack=FastTrack Gnutella=Gnutella BitTorrent=BitTorrent TX Limit=上傳限制 RX Limit=下載限制 Block SYN Flood=封鎖 SYN Flood SYN Flood Threshold=SYN Flood 門檻值 SYN Flood Timeout=SYN Flood 逾時 Block ICMP Flood=封鎖 ICMP Flood ICMP Flood Threshold=ICMP Flood門檻值 ICMP Flood Timeout=ICMP Flood逾時 Block UDP Flood=封鎖 UDP Flood UDP Flood Threshold=UDP Flood門檻值 UDP Flood Timeout=UDP Flood逾時 Block Port Scan=封鎖埠號掃描 Port Scan Threshold=埠號掃描門檻值 Block IP Options=封鎖 IP 選項 Block Land=封鎖 Land Block SMURF=封鎖 SMURF Block Trace Route=封鎖路由追蹤 Block SYN Fragment=封鎖 SYN 片段 Block Fraggle=封鎖 Fraggle Block Tear Drop=封鎖 Tear Drop Block Ping of Death=封鎖 Ping of Death Block ICMP Fragment=封鎖 ICMP Fragment Block Unknow Protocol=封鎖未知協定 PPTP/L2TP Group=PPTP/L2TP 群組 Assign Fix IP Address=分配固定 IP 位址 Use mOTP=使用 mOTP mOTP PIN Code=mOTP PIN 碼 mOTP Secret=mOTP 密碼 FTP=FTP SMB=SMB Subject=主體 Issuer=發行者 Valid from=有效期自 Valid to=到期 ID Type=ID 類型 ID Value=ID 值 Organization Unit=組織單位 Organization=組織 Locality(City)=位置(城市) State/Province=州/省 Common Name=常用名稱 Email Address=電子郵件位址 Key Size=密鑰大小 Country=國家 NEW=新 Self Sign=自簽名 Passphrase=網路安全性金鑰 Get Community=取得社群 Set Community=設定社群 Manager Host IP=管理主機 IP Router Name=路由器名稱 Others Log=其他日誌 IPsec MSS=IPsec MSS GRE over IPsec MSS=GRE over IPsec MSS DHCP LAN Profile=DHCP LAN 設定檔 Virtual IP=虛擬 IP VHID=VHID Role=角色 Peer IP=對方 IP Load Balance Pool=負載平衡配置量 Primary Interface=主要介面 Backup Interface=備援介面 Server IP Address=伺服器 IP 位址 Shared Secret=共享密鑰 Always On=永遠連線 MPPE=MPPE Change default route to this VPN tunnel=更改預設路由至此 VPN 通道 Address Type=位址類型 Image=影像 Video=視訊 Audio=聲音 Java=Java ActiveX=ActiveX Compression=壓縮 Execution=執行 Child Protection=未成年人保護 Leisure=休閒 Business=商務 Chating=聊天 Computer=電腦 Other=其他 Objects=對象 Add Time Object=新增時間對象 Time Profile=時間設定檔 Add IP Object=新增 IP 對象 Exception IP=執行 IP IM Block=IM 阻擋 P2P Block=P2P 阻擋 Protocol Block=協定阻擋 Direct IP Access=導向 IP 位址 Keyword Pass=關鍵字允許 Keyword Block=關鍵字封鎖 File Extension Block=封鎖副檔名 Web Category Block=封鎖網頁分類 Add Service Object=新增服務物件 Input Interface=輸入介面 Output Interface=輸出介面 Next Group=下一組 External Interface=外部介面 Internal Interface=內部介面 Mail From=郵件發送自 Mail To=郵件發送至 SMTP Port=SMTP 埠號 SMTP Server=SMTP 伺服器 User Login=使用者登入 User Password=使用者密碼 Quick Start Wizard=快速設定精靈 Create a LAN interface profile=建立一個 LAN 介面設定檔 Configure the selected protocol=設定選定的協定 Load Balance=負載平衡 RADVD=RADVD DHCP6=DHCP6 Create a LAN interface profile.=建立一個 LAN 介面設定檔。 DHCP Profile=DHCP 設定檔 Static Route6=靜態路由6 Global Setting=全局設定 IP Filter=IP 過濾器 Application Filter=應用程式過濾器 URL Filter=URL 過濾器 QQ Filter=QQ 過濾器 System=系統 Objects Setting=物件設定 IP Object=IP 物件 IP Group=IP 群組 Service Type Object=服務類型物件 Service Type Group=服務類型群組 Keyword Object=關鍵字物件 Keyword Group=關鍵字群組 File Extension Object=副檔名物件 IM Object=IM 物件 P2P Object=P2P 物件 Protocol Object=協定物件 Web Category Object=網頁分類物件 QQ Object=QQ 物件 QQ Group=QQ 群組 Content Filter License=內容過濾器授權書 License=授權書 Time Object=時間物件 Time Group=時間群組 User Management=使用者管理 User Profile=使用者設定檔 CSM=數位內容安全管理 IM / P2P Blocking=封鎖IM / P2P Web Content Filter=網頁內容過濾器 Dynamic DNS=動態 DNS Setting=設定 UPnP Configuration=UPnP 設定 UPnP=UPnP Configuration=設定 VS IPsec Policy=VS IPsec 原則 Setup Vitual System IPsec Policy=設定虛擬系統 IPsec 原則 High Availability=高可靠度 Wake on LAN=網路喚醒 Schedule=排程 VPN and Remote Access=VPN 以及遠端存取 Remote Dial-in=遠端撥入 LAN to LAN=LAN to LAN IPsec General Setup=IPsec 基本設定 IPsec Policy Table=IPsec 原則列表 PPTP Dial-out=PPTP 撥出 PPTP Dial-in=PPTP 撥入 VPN TRUNK Management=VPN TRUNK 管理 Load Balance Rule=負載平衡規則 PPTP Status=PPTP 狀態 L2TP Status=L2TP 狀態 IPsec Status=IPsec 狀態 IPsec=IPsec Certificate Management=憑證管理 Trusted CA Certificate=具公信力之 CA 憑證 Trusted CA=具公信力之 CA 憑證 Local Certificate=本機憑證 Remote Certificate=遠端憑證 Bandwidth Management=頻寬管理 Adm Mode=Adm 模式 Adm Discard=Adm 捨棄 Adm Flow Control=Adm 資料流量控制 Adm LRU=Adm LRU Incoming Class=接收分類 Adm Shaper=Adm Shaper Incoming Total Rate Control=接收完全速率控制 Incoming Class Rate Control=接收分類速率控制 Incoming Filter=接收過濾器 Incoming Filter Rule=接收過濾器規則 Outgoing Class=傳送分類 Outgoing Total Rate Control=傳送完全速率控制 Outgoing Class Rate Control=傳送分類速率控制 Outgoing Queue 1-5 Weight=傳送佇列 1-5 權重 Outgoing Filter=傳送過濾器 Wan Packet marking=WAN封包標記 Wan Packet Marking=WAN 封包標記 Sessions Limit=連線數限制 Bandwidth Limit=頻寬限制 Administrator Password=管理員密碼 Configuration Backup=設定備份 Syslog / Mail Alert=系統日誌 / 郵件警告 SysLog File=系統日誌檔案 Mail Alert=郵件警告 Time and Date=時間與日期 IPv6 Routing Table=IPv6 路由列表 IP Tables=IP 列表 ARP Cache Table=ARP 快取列表 IPv6 Neighbor Table=IPv6 鄰居列表 NAT Session Table=NAT 連線數列表 GRE Conntrack Table=GRE 連線列表 System Table=系統列表 Process Table=進程列表 Traffic Graph=流量圖 Traffic=流量 Web Console=Web 終端機 Ping/Trace Route=Ping/路由追蹤 Product Registration=產品註冊 Host :=主機： Interface :=介面： Selected File : =選定文件： Reboot=重啟路由器 Process ID=進程 ID QoS Discard Conf=QoS 捨棄設定 QoS Flow Control Conf=QoS 流量控制設定 QoS LRU Conf=QoS LRU 設定 QoS Policer=QoS 下載速率 QoS Queue=QoS 佇列 Filer Rule=過濾器規則 Filter Rule=過濾器規則 VPN Name=VPN 名稱 Name=名稱 Certificate Name=憑證名稱 Samba Profile=Samba 設定檔 Group Name=組別名稱 UPNP=UPNP IP Address:=IP 位址： MAC Address:=MAC 位址： Disconnect=斷線 Index=索引編號 Select existing settings=選擇現存設定 User Name or Password fail!!=使用者名稱或者密碼失敗！！！ Error=錯誤 Configuration complete=設定完成 Setup Result=設定結果 All settings will be discarded, continue?=所有設定將被捨棄，您要繼續進行嗎？ Confirmation=確認 User: =使用者： Upload Complete=上傳完成 Upload Result=上傳結果 Restore Success, rebooting is required for applying the changes=還原成功，請重新啟動設定讓變更生效 Firmware Upgrade Fail=韌體上傳失敗 Firmware upgrade timeout, please check device status=韌體升級逾時，請檢查裝置狀態 Firmware Upgrade Timeout=韌體升級逾時 Row Number Limit Exceed=行列號碼超出限制 Warning=警告 The parameter information isn't complete=參數資訊不完整 Parameter infomation error=參數資訊錯誤 Issue success=發佈成功 Some errors occured during adding parameter=新增參數過程中發生錯誤 Some errors occured during updating parameter=更新參數過程中發生錯誤 Apply Result=套用結果 Reboot Complete=重啟完成 System Reboot=系統重新啟動 Reboot Timeout=重新啟動逾時 Apply success=套用成功 The table name already existed=列表名已存在 The table name not existed=列表名不存在 No related setting=無相關設定 Rename Success=重新命名成功 The new table name existed=新列表名已存在 Reboot system with factory default configurations, continue?=以出廠預設值重新啟動系統，您要繼續進行嗎？ Reboot system with current configurations , continue?=以目前設定重啟系統，您要繼續進行嗎？ Reboot system with customized configurations , continue?=以客製設定重啟系統，您要繼續進行嗎？ Please select items from bind list=請從綁定列表中選擇項目 Select items from bind list=從綁定列表中選擇項目 Remove these settings from bind list, continue?=從綁定列表移除這些設定，您要繼續進行嗎？ Delete success=刪除成功 Remove this setting from bind list, continue?=從綁定列表移除此設定，您要繼續進行嗎？ Please select items from ARP Table=請從 ARP 列表選擇項目 Select items from ARP Table=從 ARP 列表選擇項目 Invalid IP setting=無效 IP 位址 Move these items to bind list, continue?=將這些項目移動至綁定列表，您要繼續進行嗎？ Add success=新增成功 Add Result=新增結果 Please select a VPN profile=請選擇一個 VPN 設定檔 VPN Connection=VPN 連線 VPN has been disconnected=VPN 已中斷 VPN Disconnection Result=VPN 斷線結果 Some errors occured during VPN disconnection=VPN 斷線過程發生錯誤 Please configurate System Maintenance -> System Time=請設定系統維護>>系統時間 Nothing to do=不處理 Commit success=提交成功 Some errors occured during commit config=提交設定檔過程中發生錯誤 Please select uploading file first=請先選擇上傳的檔案 Select Upload File=選擇上傳檔案 Selected language file's filename invalid!!=選擇的語言檔案名稱無效！！！ Select Upload Language File=選擇上傳的語言檔案 Please select a certificate for deleting=請選擇要刪除的憑證 The selected certificate will be deleted, continue?=選定憑證將被刪除，您要繼續進行嗎？ Please select a certificate for download=請選擇要下載的憑證 Request success=請求成功 Some errors occured during request certificate=請求憑證的過程中發生錯誤 Please select a row of config in the grid for editing=請選擇列表中的某條設定檔以便編輯 Please select a row of config to rename=請選擇某條設定檔以便重新命名 Tip=提示 Please select a config for deleting=請選擇要刪除的設定檔 The config row will be modified, continue?=此條設定檔將被修改，您要繼續進行嗎？ Row change success=更改行列成功 Some errors occured during changing config row=更改行列過程中發生錯誤 Please select a row of config in the grid for moving down=請選擇列表中的某條設定檔以便下移 The config is at last index=設定檔已在最底端 The config is at first index=設定檔已在最頂端 Wrong Operation=錯誤的操作 Server Address or Filename can not set empty=伺服器位址或者檔案名稱不能是空的 New Password and Confirm Password mismatch=新密碼與確認密碼不相符合 Old Password mismatch=舊密碼不相符 Success and auto logout to take effect=成功且自動登出以生效 Are you sure to reboot system to factory default configuration, continue?=您確定要重啟系統至出廠預設值嗎？ Are you sure to reboot system , continue?=您確定要重啟系統嗎？ Please enable Admin Status before connecting=在連接前請啟用管理員狀態 VPN Profile Setting=VPN 設定檔之設定 VPN connection has been established=VPN 連線已建立 VPN Connection Result=VPN 連線結果 Some errors occured during VPN connection=VPN 連線過程中發生錯誤 Processing!!!=處理中！！！ This certficate has been issued=此憑證已發佈 Please select a certificate first=請先選擇一個憑證 Available=可用的 Selected=已選的 The IP will be blocked for apporox 300 seconds.=此 IP 將被封鎖大約 300 秒。 Block=封鎖 UnBlock=解鎖 Chart=圖表 Please select a row of profile to rename=請選擇某條設定檔以重新命名 Reverse=反向選取 Block Time=封鎖時間 Send a test E-mail=發送測試郵件 Could not create image file=無法產生影像檔 DATAFLOW=資料流量 Data Flow Monitor=資料流量監控 TX rate(Kbps)=傳送速率 (Kbps) RX rate(Kbps) =接收速率 (Kbps) Sessions=連線數 Assigned IP Address=分派的 IP 位址 Add IM Object=新增 IM 物件 Add P2P Object=新增 P2P物件 Add Protocol Object=新增協定物件 Add Keyword Object=新增關鍵字物件 Add File Extension Object=新增副檔名物件 Add Web Category Object=新增網頁分類物件 Add QQ Object=新增 QQ 物件 IPsec Rule=IPsec 規則 Basic=基本 Advance=進階 default route=預設路由 Vlan id=VLAN ID WAN Mirror Setting=WAN 監控設定 NTP Client=NTP 用戶端 PPTP Config=PPTP 設定 L2TP Config=L2TP 設定 DOS=DOS RIP Setting=RIP 設定 Qos Adm Mode=QoS 管理員模式 Qos Discard Conf=QoS 捨棄設定 Qos Flow Control Conf=QoS 流量控制設定 Qos Shaper Conf=QoS 上傳速率設定 Qos LRU Conf=QoS LRU 設定 Qos Policer=QoS 下載速率 Qos shaper=QoS 上傳速率 Qos Queue=QoS 佇列 Syslogd Setting=系統日誌設定 IPsec SETUP=IPsec 設定 DHCPv6(IA_NA) Gateway=DHCPv6(IA_NA) 閘道 DHCPv6(IA_NA) DNS=DHCPv6(IA_NA) DNS DHCPv6 SLA WAN Interface=DHCPv6 SLA WAN 介面 DHCPv6 SLA ID=DHCPv6 SLA ID Time Type=時間類型 DHCPv6=DHCPv6 IPv6 Static Route=IPv6 靜態路由 Total Rate Control=整體速率控制 Class Rate Control=分級速率控制 Queue 1-5 Weight=佇列 1-5 權重 Please configure your time setting in SystemMaintenance->Time and Date first=請在系統維護>>時間與日期內預先設定好您的時間 PPTP MSS=PPTP MSS Chatting=閒聊 Syslog File=系統日誌檔 Syslog Access Setup=系統日誌存取設定 Default MAC=預設 MAC update Success=更新成功 add Success=新增成功 delete Success=刪除成功 More Remote Subnet=更多遠端子網 PPPoE IP Alias Address=PPPoE IP 別名位址 CN_TELECOM=CN_TELECOM CN_CNC=CN_CNC 2nd Subnet=第二子網 Specify Remote Dial-in IP=指定遠端撥入 IP Remote Dial-in Start IP=遠端撥入起始 IP Remote Dial-in End IP=遠端撥入終止 IP Service Type Control=服務類型控制 Predefined Service Type=預先定義服務類型 Max Session=最大連線數 L2TP over IPsec Status=L2TP over IPsec 狀態 DHCP over IPsec Status=DHCP over IPsec 狀態 Create a WAN interface profile=建立一個 WAN 介面設定檔 Auto Load Balance for China=中國地區自動負載平衡 Create a LAN Interface Profile=建立一個 LAN 介面設定檔 Inter-LAN Route=跨LAN路由 Create a virtual system profile=建立一個虛擬系統設定檔 VPN Client Wizard=VPN 用戶端設定精靈 VPN Client WIzard=VPN 用戶端設定精靈 Choose VPN Establishment Environment=選擇 VPN 建立環境 VPN Connection Setting=VPN 連線設定 VPN Server Wizard=VPN 伺服器設定精靈 VPN Server WIzard=VPN 伺服器設定精靈 L2TP/DHCP over IPsec=L2TP/DHCP over IPsec PPPoE Always On=PPPoE 永遠連線 PPTP Always On=PPTP 永遠連線 LAN Interface=LAN 介面 Idle Timeout=閒置逾時 Automatic backup interval=自動備份間隔 backup time in a day=每日備份時間 date_day=日期 date_weekday=日期-平日 IP Routing=IP 路由 SIP ALG=SIP ALG remove=移除 Directory Mode=目錄模式 Setup Virtual System IPsec Policy=設置虛擬系統IPsec策略 Block Unknown Protocol=封鎖未知協定 Setup Virtual System IPsec Policy=設置虛擬系統IPsec策略 Parameter information error=參數資訊錯誤 Some errors occurred during adding parameter=新增參數期間發生錯誤 Some errors occurred during updating parameter=更新參數期間發生錯誤 Some errors occurred during VPN disconnection=VPN斷線期間發生錯誤 Some errors occurred during commit config=提交設定期間發生錯誤 Some errors occurred during request certificate=請求憑證期間發生錯誤 Some errors occurred during changing config row=變更設定行列期間發生錯誤 Some errors occurred during VPN connection=VPN連線期間發生錯誤 This certificate has been issued=此憑證已發行 The IP will be blocked for approximate 300 seconds.=IP將被封鎖大約300秒。 Default MAC Address=預設MAC地址 IPv4 Protocol=IPv4 協定 IPv6 Protocol=IPv6 協定 Gateway IP Address=閘道IP位址 DNS Server IP Address=DNS伺服器IP位址 MTU/MRU=MTU/MRU Host Name (Optional)=主機名稱（選項設定） Debug=除錯 PPTP Over=PPTP Over Server Address=伺服器位址 IPv6 Address=IPv6 位址 IPv6 Prefix Length=IPv6 前置碼長度 IPv6 Gateway Address=IPv6 閘道位址 IPv6 DNS Server Address=IPv6 DNS伺服器 DHCPv6(IA_NA) Gateway Address=DHCPv6(IA_NA) 閘道位址 DHCPv6(IA_NA) DNS Address=DHCPv6(IA_NA) DNS 位址 Public IP In=真實 IP ACS Server URL=ACS伺服器URL ACS Server Username=ACS伺服器使用者名稱 ACS Server Password=ACS伺服器密碼 CPE URL=CPE URL Periodic Status=週期性狀態 Periodic Time=週期時間 CPE Username=CPE使用者名稱 CPE Password=CPE密碼 TR-069=TR-069 Select File=選擇檔案 Upload complete=上傳完成 Please select CA for download=請選擇上傳的CA憑證 Please select a profile=請選擇一個設定檔 Issue Certificate=發行憑證 seconds=秒 Backup Selected Config=備份選定的設定檔 Backup Type=備份類型 Config File Name=設定檔名稱 Remote Server IP=遠端伺服器 IP Select Config File=選擇設定檔 Select Lang File=選擇語言檔 Upgrade=升級 Restore success, reboot now?=還原成功，現在是否重新啟動？ Processing...=處理中... Uploading Firmware=正在上傳韌體 Uploading Lang=正在上傳語言檔 Uploading Config=正在上傳設定檔 Password has been changed=密碼已經變更 Initializing Charts...=初始化圖表... Bind Table=綁定列表 Please Select Items From ARP Table=請從ARP列表中選擇項目 Move These Items to Binding List, Continue?=將這些項目移至綁定列表，您是否要繼續進行？ Invalid IP or Mac Setting=無效的 IP或者 MAC設定 Mac=MAC位址 Off=關閉 1Min=1分鐘 3Min=3分鐘 5Min=5分鐘 10Min=10分鐘 Auto Logout=自動登出 Current Firmware Version=目前使用的韌體版本 Current Language=目前使用的語言檔 Restore Settings via Local Config File=透過本地設定檔來還原設定 Restore Settings via TFTP Server=透過TFTP伺服器來還原設定 Restore Type=還原類型 Maximum entries exceeded=超過最大條目數量 Input Number Exceed=輸入數字超過 Web IM * means More than one address=Web IM* 表是超過一個以上的位址 Host=主機 Saving Wizard Configuration...=儲存精靈設置... System Rebooting=系統重新啟動 Reboot with Customized Configurations=使用指定的設定檔來重新啟動 Reboot Option=重新啟動選項 IP Filter Rule Group=IP過濾器規則群組 IP Filter Rules of Selected Group=選定群組的IP過濾規則 Profile Number Limit=設定檔數量限制 Select a Group for Adding Rule=選擇群組以便新增規則 Select a profile for changing the name=選擇設定檔以便重新命名 Please Select a Rule Group=請選擇一個規則群組 No Rule Selected=無選定的規則 Profile Number Exceed=設定檔數量超出 Rename as=更名為 SysLog=系統日誌 Retrieving Syslog...=檢索日誌... IPv4=IPv4 IPv6=IPv6 Hardware=硬體 Firmware=韌體 Build Date=建立日期 Revision=版本 System Information=系統資訊 Memory Usage=記憶體使用率 Memory Size=記憶體大小 Renew=更新 Recent 5 Minutes=最近5分鐘 10 Seconds=10秒 30 Seconds=30秒 1 Minute=1分鐘 Auto Refresh=自動更新 Select VPN Profile for Disconnect=選擇需要斷線的VPN設定檔 The Selected VPN Profile will be Disconnect, Continue?=選定VPN設定檔將被中斷，您是否要繼續進行？ Please select a dataflow profile=請選擇一個資料流程檔案 No blocking target selected=無任何選定的封鎖目標 Block selected IP for 5 minutes, continue?=封鎖選定的IP 5分鐘，您是否要繼續進行？ VPN Settings Via=VPN設定經由 Select From Current Settings=從目前設定中選擇 Create New VPN Profile=建立新的VPN設定檔 Please specify VPN profile=請指定VPN設定檔 Saving VPN Setting...=儲存VPN設定... Display VPN Status?=顯示VPN狀態？ Wake Up=喚醒 Original Password=原始密碼 New Password=新的密碼 Confirm Password=確認密碼 Please confirm the new password=請確認新的密碼 Time Interval=時間間隔 Network Interface=網路介面 RX Packets=接收封包 TX Packets=傳送封包 RX Rate=接收速率 TX Rate=傳送速率 Build Time=建立時間 Certification Profile=憑證設定檔 WebIM URLs=WebIM URLs Firmware Upgrading=韌體升級中 Connection Success=連線成功 Connection Fail=連線失敗 Display PPTP status?=顯示PPTP狀態？ Initialize VPN Connection...=VPN連線初始化... Retry=重試 in=於 Seconds=秒內 Abort=退出 Authentication Fail=認證失敗 Duplicated Profile=重複的設定檔 Duplicated Profile =重複的設定檔 Duplicated Profile =重複的設定檔 No Profile Setting=無設定檔設定 Invalid Session=無效連線數 Session Timeout=連線數逾時 Password Setting Mismatch=密碼錯誤 Duplicate Profile=重複的設定檔 Invalid IP range=無效 IP範圍 Invalid IP format=無效 IP格式 is Duplicate Value=重複值 is Duplicate Profile=重複的設定檔 The Profile is Used for Backup=設定檔是用來備份的 Maximum selection exceed=超過最大可選 Must be Unique=必須是獨一無二的 Global=全局 StaticV6=StaticV6 DHCPV6=DHCPV6 Advanced=進階 GRE=GRE Proposal=提議 Load_Balance=負載平衡 Load Balance=負載平衡 Failover=備援 Wake By=喚醒 Login: =登入： Importing CA...=輸入CA... Firmware Upload Complete=韌體升級完成 Firmware upload complete...firmware verifying=韌體上傳完畢...正在確認韌體 Profile name for this setting=此設定的設定檔名稱 Optional=選項設定 Import Success=輸入成功 Certificate file is invalid=憑證檔案無效 CA file is invalid=CA檔案無效 CA importing timeout=憑證檔案輸入逾時 Request file is invalid=請求檔無效 Request importing timeout=輸入請求逾時 Restore fail=還原失敗 Restore config...=還原設定... Restore timeout=還原逾時 Usergroup=使用者群組 Base DN=基礎DN User Group=使用者群組 WAN mode setting has been changed, re-login now=WAN模式設定已更改，請重新登入。 is untag in other profile=在其他設定檔中未標記 Importing certificate...=憑證輸入中... Importing certificate request...=憑證請求輸入中... Please select a certirficate file=請選擇一個憑證檔案 The selected certirficate will be deleted, continue?=選定憑證將被刪除，您是否要繼續進行？ IP Address has been changed, auto logout in =IP位址已更改，將自動登出 Binding Success=綁定成功 Binding Fail=綁定失敗 Please Select a Profile=請選擇一個設定檔 The Selected Config Will Be Deleted, Continue?=選定檔將被刪除，您是否要繼續進行？ Reboot with selected configurations, continue?=以選定的設定檔來重新啟動，您是否要繼續進行？ Reboot with factory default configurations, continue?= 以出廠預設值來重新啟動，您是否要繼續進行？ Reboot with current configurations, continue?=以目前設定值來重新啟動，您是否要繼續進行？ Please select a rule=請選擇一個規則 The selected rule will be deleted, continue?=選定規則將被刪除，您是否要繼續進行？ Change to advance mode and re-login?=更換到進階模式然後重新登入？ Change to basic mode and re-login?=更換到基本模式然後重新登入？ Applying WAN mode...=套用WAN模式... Disconnecting...=斷線中... Please select a row of config in the grid for moving up=請在列表中選擇一個設定檔檔以便往上移動 Wake up command has been sent=網路喚醒命令已發出 All Settings Will be Discard, Continue ?=所有設定都將被捨棄，您是否要繼續進行？ Errors occured while initializing VPN=初始化VPN時發生錯誤 Firware change will be applied after next reboot=韌體更新將在下次啟動後生效 Join Time=加入時間 Leaveall Time=離開時間 GVRP=GVRP LDAP / Active Directory=LDAP / Active Directory The port has been untag. Disable untag or select other port=埠號已去掉標記，停用標記或是選擇其他埠號 DHCP local and remote range should not overlap each other=DHCP 本機以及遠端範圍不可以相互重疊 Maximum entries has been exceeded=已超過最大條目範圍 Importing certification...=憑證輸入中... Certification importing timeout=憑證輸入失敗 Certificatie Profile=憑證設定檔 PC Name=電腦名稱 remove Success=刪除成功 Enable This Profile=啟用 Wake on LAN integrates with Bind IP to MAC function, only binded PCs can wake up through IP=網路喚醒和IP綁定到MAC功能整合，只有綁定的主機能被喚醒 Note :=請注意： Configure Bind IP to MAC=設定IP綁定到MAC Applications=其他應用 External Devices=外部裝置 Connection Time=連線時間 Enable External Devices=啟用外部裝置 Enable Dataflow Monitor=啟用資料流量監控 Idle=閒置 Save=儲存 Use Default Message=使用預設訊息 Used=已使用 Free=可用 Buffer=緩衝 Shared=共享 Encrypt Config=設定檔加密 Decrypt Config=設定檔解密 upgradeSuccess=韌體升級成功，需要重新啟動系統讓變更生效 Initializing Wizard...=初始化快速設定... Wizard Setting Complete=快速設定完成 Authentication Type=驗證類型 White IP List=IP 白名單 Model Name=型號 User-Based Firewall Status=使用者設定為主的防火牆狀態 Enable PPTP VPN Service=啟用PPTP的VPN服務 Enable L2TP VPN Service=啟用L2TP的VPN服務 Enable DHCP over IPsec Service=啟用基於IPsec的DHCP服務 Enable L2TP over IPsec Service=啟用基於IPsec的L2TP服務 Remote Access Control=遠端存取控制 PPP General Setup=PPP基本設定 Connection Management=連線管理 LAN-to-LAN Profiles=LAN-to-LAN設定 PPTP Dial-Out=PPTP撥出 PPTP Dial-In=PPTP撥入 Virtual Network=虛擬網路 SSL Web Proxy=SSL網頁代理 SSL Application=SSL應用 Online User Status=線上使用者狀態 Incoming kbps=接收(kbps) Outgoing kbps=傳送(kbps) Allow Time=允許存取時間 Rest Time=剩餘時間 Host IP Address=主機IP位址 Port Redirection=通訊埠重導向 OSPF Configuration=OSPF設定 Activate URL=啟用連結 VPN Profiles=VPN設定 Private Port Start=虛擬埠號起始值 Private Port End=虛擬埠號結束值 Schedule Reboot=排程重啟 Enable Schedule Reboot=啟用排程重啟 Schedule Time Object=選擇時間物件設定檔 Fixed IP=固定 IP Fixed IP Address=固定IP位址 Alias=別名IP Port Redirection Mode=通訊埠重導向對應模式 One-to-One=一對一 Range-to-One=多對一 Range-to-Range=多對多 Enable Smart Bandwidth Limit=啟用聰明頻寬限制 Sessions Threshold=當連線數超過 Note=注意 QQ Account Pass=QQ 帳號允許 QQ Account Block=QQ 帳號封鎖 PnP Network=即插即用網路 CN_DEFAULT=預設 General Setting=基本設定 PPPoE Server=PPPoE 伺服器 Deny internet access except pppoe user=拒絕非PPPoE使用者上網 PPPoE Server Name=PPPoE 伺服器名稱 Primary DNS=主要 DNS Secondary DNS=次要 DNS PPPoE Server Authentication Type=PPPoE 伺服器驗證類型 Select a PPPoE Connection to Disconnect=選擇需要斷線的PPPoE連線 PPPoE Connection Disconnected=PPPoE連線已中斷 The Selected PPPoE Session will be Disconnect, Continue?=選定PPPoE連線將被中斷，您是否要繼續進行？ For Remote Dial-In User=遠端撥入 Host Name=主機名稱 Auto Start IP=自動IP起始值 Auto End IP=自動IP結束值 PPP Username=PPP 帳號 PPP Password=PPP 密碼 PPP Authentication=PPP 驗證 IP Source=IP 來源 LDAP profiles=LDAP 設定 Custom Connection Limit Administration Message=自定連線設定訊息 Default Connection Limit Administration Message=預設連線設定訊息 Idle Timeout (sec)=閒置逾時 (秒) Usage Time (min)=使用時間 (分) PPPoE Time Quota(min)=PPPoE 時間配額(分) PPPoE Traffic Quota(MB)=PPPoE 流量配額(百萬位元組) SSL Application(VNC)=SSL 應用(VNC) SSL Application(RDP)=SSL 應用(RDP) Scaling=縮放 Screen Size=螢幕大小 Time out=逾時 Default Host IP/Mask=使用預設主機 Manager Host IP/Mask=管理主機IP及遮罩 Server IP/Host Name=伺服器IP及主機名稱 Route / NAT Mode=Route / NAT 模式 Exception IP Object=例外IP物件 Exception IP Group=例外IP群組 Exception User Profile=例外使用者 Exception User Group=例外使用者群組 Filter HTTPS=過濾 HTTPS Custom Web Category Administration Message=自定網頁分類管理訊息 Default Web Category Administration Message=預設網頁分類管理訊息 Authentication=驗證 Bind Type=綁定方式 Common Name Identifier=通用名稱標識符 External Device Auto Discovery=自動搜尋外部裝置 IPsec Service=IPsec 服務 Account=帳號 DMZ Mode=DMZ 模式 DMZ Host IP List=DMZ主機IP列表 Queue 5 Weight=佇列 5 權重 Queue 4 Weight=佇列 4 權重 Queue 3 Weight=佇列 3 權重 Queue 2 Weight=佇列 2 權重 Queue 1 Weight=佇列 1 權重 PPPoE Server Status=PPPoE 主機狀態 URL/Web Category Filter=URL/網頁分類過濾 China Web Category Block=中國封鎖網頁分類 Use China Default Message=使用預設訊息（中國） China Custom Web Category Administration Message=自定義網頁分類管理訊息（中國） China Default Web Category Administration Message=預設網頁分類管理訊息（中國） China Web Category Object=中國網頁分類物件 URL Library Update=URL升級 Version=版本 Last Update=更新時間 Server URL=伺服器地址 Schedule Update=排程更新 Update Date=更新日期 Update Time=更新時間 Log=更新記錄 USB Application=USB應用 Temperature Sensor=溫度計 Temperature Graph=溫度圖 Current Temperature=目前溫度 Max Temperature=最高溫度 Min Temperature=最低溫度 Avg Temperature=平均溫度 Enable Temperature Sensor=啟用溫度計 Display Unit=溫度顯示單位 ： 攝氏 / 華氏 Temperature Alert Lower limit=溫度警告下限 Temperature Alert Upper limit=溫度警告上限 Calibration=校準值 News=新聞 Living Information=生活資訊 Social-Networking=社交 Navigation=導航 Child-Protection=兒童保護 PPPoE User Isolation=PPPoE 使用者隔離 PPPoE Quota Used Reset Frequency=PPPoE 配額重置頻率 Current Time Used(min)=目前已用時間配額(分) Current Traffic Used(MB)=目前已用流量配額(百萬位元組) PPPoE MAC Binding=PPPoE MAC 綁定 Reset=重置 Memory Cached=快取記憶體 QoS Rule=QoS規則 Quality of Service=服務品質 IGMP Proxy Channel=IGMP Proxy 頻道 Will apply to the LAN IP not in Limitation List,whose session number exceeds the threshold=作用於不在限制清單中, 卻已達連線數上限的LAN IP Inbound Load Balance=Inbound負載平衡 Interface Mapping/Weight=WAN介面權重對映 IP Mapping=IP對映 Alias Setting=別名設定 Alias From=別名選擇 Alias Weight=別名權重 Manual Input=手動輸入 Detail=詳細 Alias Interface=別名介面 Wan Interface=WAN介面 Sub Domain Name=子網域名稱 More Subnet=更多子網 Central VPN Management=VPN 中央管理 Polling Status=查詢狀態 Polling Interval=查詢間隔 Topology Management=拓樸管理 VPN Topology=VPN 拓樸 Device=裝置 Dial Type=撥號類型 IKE Pre-Shared Key=IKE 預先共用金鑰 IPsec Security Method=IPsec 安全性模式 IKE Phase1 Mode=IKE 階段 1 模式 Change Lan IP=變更 LAN IP 位址 Keep VPN Settings=保留 VPN 設定 Connected Devices=已連接裝置 CPE Maintenance=CPE 維護 Managed Devices Status=監管裝置狀態 Device Information=裝置資訊 Device Name=裝置名稱 Location=位置 Software Version=韌體版本 Modem Firmware Version=數據機韌體版本 The selected device will be deleted, continue?=選定裝置將會被刪除，確定執行嗎? The selected device will be resotred, continue?=選定裝置將會被還原，確定執行嗎? Recycle Bin=回收桶 Device List=裝置列表 Please select a device=請選擇一台裝置 File Explorer=檔案瀏覽器 Create folder=建立檔案夾 Folder name=檔案夾名稱 Filename=檔案名稱 Property=屬性 Size=大小 LastModify=上次修訂日 Directory=目錄 Map=地圖 Log / Alert=日誌 / 警告 Alert=警告 Time=時間 LDAP / Active Directory=單一帳號 / 活動目錄管理 Base DN=基本識別名稱 Group DN=群組識別名稱 Regular DN=正規識別名稱 (for User Management)=(使用者管理) Please select a file=請選擇一個檔案 Expire=過期 RDP screen size=遠端桌面螢幕尺寸 enable USB 3G always on=開啟用USB 3G永遠連線 (for User-based Firewall)=(針對使用者設定為主的防火牆) Step 1=步驟 1 Step 2=步驟 2 Enable WAN Log syslog message=開啟WAN紀錄系統日誌訊息 Average Temperature=平均溫度 static gateway address=固定閘道器位址 Block All=封鎖全部 3G status=3G 狀態 The Profile is not valid for load balance primary=此設定檔對於主要的負載平衡是無效的 Change VLAN to Tagged Base Mode?=轉換 VLAN 為以標籤為主的模式? Wan profile configuration=WAN 設定檔設定 SSH port is used=SSH 埠口已被使用 destination port start=目標起始埠號 QQ object Number=QQ 物件號碼 File Explorer=檔案總管 wan profile/load balance pool for cn telecom=中國電信的wan設定檔/負載平衡池 queue 5 weight=佇列 5 權重 static connection detection retry=固定連線檢測重試 OSPF status=OSPF 狀態 LAN profile=LAN 設定檔 The file already exists=檔案已經存在 source interface=來源介面 Syslog enable or not=系統紀錄開啟與否 new=新的 Max session=最大連線數 China category object member=中國部屬物件成員 Max source port=最大來源埠號 send GVRP packet from which interfaces=從哪些介面傳送GVRP封包 SMS / Mail Alert Service=簡訊/信件警示服務 Block QQ with specified account=封鎖特定的QQ帳號 queue 1 weight=佇列1 權重 static ipv6 DNS address=固定 IPv6 DNS位址 license is enable or not=憑證開啟與否 Max Size:1024=最大容量:1024 (Default Queue)= (預設佇列) load balance interface=負載平衡介面 country=國家 ike phase1 mode=IKE階段1模式 interface to set vlan=設定VLAN介面 pptp server=PPTP伺服器 SSL VPN=SSL VPN Clear Syslog=清除系統紀錄 DNS (auto)=DNS(自動) pptp password=PPTP密碼 dmz host ip list=DMZ主機IP列表 ConnectionRequestPassword=連線請求密碼 DHCP Server=DHCP伺服器 Block webim (www.e-messenger.net)=封鎖webim (www.e-messenger.net) lan profile=LAN設定檔 DDNS service provider=DDNS服務供應商 pppoe connection detection retry=pppoe連接偵測重試 Wan interface=WAN介面 profile for filter with domain=域內的過濾器設定檔 radius status=radius狀態 IPv6 Address=IPv6位址 Block SKYPE=鎖住 SKYPE Check to enable LDAP function.=確認開啟LDAP功能 PPPoE Traffic Quota=PPPoE流量配額 Master IP=主方 IP DDNS Connection Status=DDNS連接狀態 Source IP address=來源IP位址 static ipv6 prefix length=固定 IPv6前置碼長度 VPN Connection Status=VPN連接狀態 pptp connection detection mode=PPTP連線偵測模式 Weight list on each wan=每一個WAN的權重列表 Block QQ=封鎖 QQ pptp mtu/mru value=PPTP MTU/MRU值 pppoe connection detection host=PPPoE連線偵測主機 Type of service=服務類型 Enable SIP ALG=啟用 SIP ALG unknow1=未知1 P2P Pass=P2P允許 prefix length=前綴長度 call schedule start date=呼叫排程開始日期 Edit WAN value?=編輯WAN值? note=附註 WAN{U+0020}Alias{U+0020}IP=WAN別名 IP VPN General Setup=VPN基本設定 Block compressed files=封鎖壓縮檔 Must have value=必須有定值 rule status=規則狀態 Temperature=溫度 Enter LAN IP of the primary=輸入主要 LAN IP acs server username=VigorACS伺服器使用者名稱 PIN code=PIN碼 Block MSN=封鎖MSN ModelName=型號名稱 weigth of queue in Bytes=佇列權重以位元計 perfect forward secrecy status=PFS狀態 wan profile=WAN設定檔 Offset=偏移量 dmz mask address=DMZ遮罩位址 call schedule type=呼叫排程類型 Schedule For URl Lib Update=URl更新排程 Block SYN fragment attack=封鎖SYN碎片攻擊 destination port administrative status=目標埠號管理狀態 pptp connection detection retry=PPTP連線偵測重測 static connection detection interval=固定連線偵測間隔 DHCP Start IP=DHCP 起始 IP DeviceName=設備名稱 (default:AT&F)=(預設:AT&F) mail extender=郵件延伸程式 Additional A Record=其他紀錄 WAN interface=WAN介面 VLAN tag must be Eanble while same port is used in other profile=當其他設定檔使用相同埠號，VLAN標籤必需被啟用 DMZ Outgoing Interface=DMZ傳送介面 static ipv6 address=固定IPv6位址 A1 Host=A1 主機 WAN Allias IP=WAN別名IP Destination IP Group=目的地IP群組 true/false=真/偽 VNC viewer scaling=VNC查看器縮放 The 'Active' status is automatically switched to 'Inactive' once the router has been promoted=一旦路由器完成升級，主動的狀態會被轉換成被動 Admin status of GVRP=GVRP的管理狀態 Schedule profile=排程設定檔 More remote subnet=更多遠端子網 SSL VPN Status=SSL VPN狀態 Automatic Delay Interval=自動延遲間隔 RDP server IP address=RDP伺服器IP位址 acs server password=acs伺服器密碼 IP alias=IP 別名 QoS Flowctrl Administrative Configuration=QoS流程控制管理系統 Minutes (1~43200)=分鐘(1~43200) Allow ping from the LAN=允許來自LAN的ping Syn flood timeout (sec)=Syn氾濫攻擊逾時(秒) VPN Connected=VPN已連接 enable pptp debug=啟用PPTP除錯 Block trace route attack=封鎖追蹤路由攻擊 Packets In=封包流入 multicast=群播 Inbound loadbalance Interface Mapping/Weight=Inbound負載平衡介面對映/權重 source ip address mask=來源IP位址遮罩 accepted proposal for dial-in=接受撥號建議 Web port is used=網頁埠號已被使用 Max average ingress queue depth allowed before unmanaged traffic is subject to probabilistic dropping (% of queue full value)=非託管流量受機率性丟棄之前的最大平均入口佇列深度(佇列所有值的百分比) key size=密鑰大小 A4 Address=A4位址 VIP should not use LAN's second subnet=VIP不應該使用LAN的第二個子網 A4 Host=A4主機 pptp connection detection interval=PPTP連接偵測間隔 Service Name=服務名稱 broadcast mask=廣播遮罩 Interface For Upstream=上行串流介面 Mode of Firewall=防火牆模式 CVM Maintenance Type=CVM 維護類型 PPTP server IP address=PPTP伺服器IP位址 Join time=加入時間 local peer id=本地端節點 ID OUI=OUI Packets Out=出口封包 Connection Limit Administration message Type=連接限制管理訊息 Leave all time=全部離開時間 Notice: You have to configure LAN IPv6 Protocol to make IPv6 effective.=注意:您必須設定LAN的IPv6協定以便讓 IPv6生效 switch interface flowcontrol=轉換介面流程控制 HOST=主機 filter dns=過濾dns File Extension Pass=副檔名允許 static connection detection host=固定連線偵測主機 Inter-LAN routing status=跨LAN路由狀態 specify pool for remote dial-in=遠端撥號指定配置量 Block Action=封鎖動作 Alias setting=別名設定 Destination port range start=目標範圍起始埠號 pptpd=pptpd Value=值 destination ip address(group)=目標IP位址(群組) Advance Preemption Mode=進階佔先模式 Auto Logout After Configuration period time (in minutes and 0 for un-limit)=設定週期時間後登出(分鐘且 0代表未限制) request interval=請求間隔 Remote IP can not be 0.0.0.0=遠端IP不能為0 DHCP Client ID (option 61)=DHCP客戶端ID(選項 61) switch interface speed=切換介面速度 switch vlan port member (1-3)=切換VLAN埠口成員 (1-3) PPTP/L2TP User Lan Group=PPTP/L2TP使用者LAN群組 static lan mask address=固定LAN遮罩位址 l2tpd=l2tpd SMS Service Provider=簡訊服務供應商 The selected file will be deleted, continue?=選擇的檔案將被刪除，是否繼續? daylight status=日照狀態 protocol=協定 queue 7 rate=佇列 7 速率 the cipher algorithm of OpenVPN server=OpenVPN伺服器的加密演算法 SMS Provider=簡訊供應商 Upload speeds in kpbs=上傳速度以kpbs計 default mac=預設MAC Number in the range=數字範圍 enable schedule reboot=開啟排程重新啟動 exp_date=過期日期 load balance mode=負載平衡模式 source mask=來源遮罩 DHCP pool exceed, the pool count should be less than 65536=DHCP配置量額過多，總額數量應該小於65536 ExternalIPAddress=外部 IP位址 Sub Domain Host=子域主機 usb temper device status=USB溫度計狀態 Force Update=強制更新 Qos Discard Administrative Configuration=QoS捨丟棄管理設定 select the associated adm policer=選擇相關adm監視器 Source port end=來源結束埠號 TTL=TTL info=資訊 Temper Device=溫度計裝置 email address=電子郵件位址 Specify DNS Settings=指定DNS設置 A1 Address=A1位址 Subnet IP Address=子網 IP位址 IP group attribute=IP群組屬性 Profile (WAN)=設定檔 (WAN) l2tp server status=L2TP伺服器狀態 pppoe mask=PPPoE遮罩 vlan priority vlan_id=VLAN優先權之VLAN ID IGMP Proxy=IGMP代理 IP address=IP 位址 pppoe for ipv6=IPv6之PPPoE block time=封鎖時間 USB 3G connection detection interval=USB 3G連線偵測間隔 pppoe for ipv4=IPv 4之PPPoE DHCP IP alias address=DHCP IP別名位址 Soruce interface (LAN)=來源介面 (LAN) queue 5 rate=佇列 5 速率 Maximum number of login for this account=可登入此帳戶的最大容許量 Regular Password=常規密碼 ALG=ALG nat-t port number=NAT-T埠號 switch vlan port member (1-5)=切換VLAN埠口成員 (1-5) bring vlan tag when egress=出口時夾帶VLAN標籤 start_date=開始日期 Destination port start=目標起始埠號 mask=遮罩 dhcp client id=dhcp 客戶端 id Packets/Second=封包/秒 IP Address(object) for Access=存取IP位址(物件) VPN Topology=VPN 拓樸 pool_ip_end for remote dial-in=遠端撥號配置用的結束IP (For Keyword)=(針對關鍵字) Drop received packeted=捨棄已接收封包 Nice=良好的 virtual system status=虛擬系統狀態 General Policy=基本策略 Policy block setting for all firewall filter=封鎖所有防火牆過濾器之策略 Name Server=名稱伺服器 state=狀態 RRD status=RRD狀態 policer rate in bps=監視器速率( bps) Remote IP Address=遠端 IP位址 quota=配額 update time=更新時間 APN=APN Destination port end=目標結束埠號 Remote IP / Subnet=遠端IP/子網 Egress rate control administrative status=出口速率控制管理系統 Start IP should be less than end IP=起始IP必須小於結束 IP Source IP Group=來源IP群組 Enable or Disable PPPoE Server=啟用或停用PPPoE伺服器 ike phase2 authentication=IKE 階段 2 認證 Block WebMSN (webmessenger.msn.com)=封鎖WebMSN (webmessenger.msn.com) server ip address=伺服器IP位址 IPv4 Mode=IPv4 模式 automatic backup interval=自動備份間隔 MX Record=MX 紀錄 Block IM Object=封鎖IM物件 Interval(s)=間隔(秒) IPSec Remote Dial-In Service=IPSec遠端撥號服務 call schedule start time=呼叫排程起始時間 Config server certificate=設定伺服器憑證 Destination IP Groups=目標 IP群組 The new profile name can not be the same with other profiles=新增的設定檔名稱不能和其他設定檔相同 port number=埠號 Can't download directory!=無法下載目錄! Each LAN can be assgined to only one HA profile=每個LAN僅能被分派一個HA設定檔 cpe username=CPE使用者名稱 H.323 ALG=H.323 ALG snmpagent status=SNMP代理狀態 Web Category Administration message Type=網頁類型管理訊息型態 destination ip address mask=目標IP位址遮罩 High Availability Setup=建立高可靠度 time object for schedule reboot=排程重新啟動的時間物件 Protocol Pass=協定允許 Web category object member=網頁類型物件成員 pptp over protocol=PPTP上的協定 Smart Bandwidth limit profile status=智慧頻寬限制設定檔狀態 advertisement lifetime=廣播有效時間 ike phase2 key life time=ike 相位2 密鑰週期 (for User Management)=(針對使用者管理) static lan gateway address=固定LAN閘道器位址 time object for schedule reconnect=排程重新連線用的時間物件 Block BearShare, Limewire, Shareaza, Foxy=封鎖 BearShare, Limewire, Shareaza, Foxy Drop all traffic as default behavior for firewall rules. Only whitelist targets are alllow for accessing=捨棄所有流量，如同防火牆預設的行為。只有白名單上的目標允許存取。 Block iChat=封鎖 iChat Slaves stop responding to queries for the zone when this time has expired=當時間已經過期，僕停止回應區域的詢問 destination ip address or ip address with mask bit=或是含遮罩位元的IP位址 source ip address(object)=來源IP位址(物件) auto generate gre key=自動產生GRE密鑰 multicast mask=群播遮照 ntp server ip/host=ntp 伺服器 IP/主機 Polling Interval=輪詢間隔 CVM Service Status=CVM服務狀態 ip lease time=IP租賃時間 select address type=選擇位址類型 organization=組織 backup profile=備份設定檔 VPN Disconnection=VPN無法連線 id type=ID類型 USB Temperature=USB溫度 Bandwidth=頻寬 local host=本機 Routing Policy=路由策略 Clear All=全部清除 dhcp server ip=dhcp伺服器ip HMAC Algorithm=HMAC演算法 ipv6 protocol type=IPv6協定類型 Traffic Quota(MB)=流量配額(MB) Method Hint=方法提示 Url library Version=Url庫版本 Use time schedule=使用時間排程 Select=選擇 SSL Proxy=SSL代理 profile name=設定檔名稱 always on status=永遠啟用狀態 primary profile=基本設定檔 UPnP status=UPnP 狀態 Preview=預覽 Config OpenVPN service udp port=設定OpenVPN服務的UDP埠號 Time to live of a DNS response=DNS 回應存活時間 network profile=網路設定檔 DDNS log=DDNS 日誌 Auto Load Balance=自動負載平衡 fixed ip address=固定IP位址 Allow DMZ Host to Access Network=允許DMZ主機存取網路 ethernet type=乙太網路類型 id value=ID值 Url library Last Update Time=URI 資料庫上一次更新時間 flow_control=流程控制 File uploading timeout=檔案上傳逾時 Cipher Algorithm=加密演算法 destination port=目標埠號 USB 3G Modem=USB 3G 數據機 Block execution files=封鎖執行檔 Update=更新 Priority ID=優先權ID DNS parameter settings=DNS參數設定 DHCP pool end IP=DHCP配置量結束IP auth type=認證類型 Mail Profile=郵件設定檔 physical interface=實體介面 Pass IM Object=允許IM物件 DHCP pool start IP=DHCP配置量起始IP Block LAN Profile=封鎖 LAN 設定檔 destination ip address=目標IP位址 Default=預設 LAN interface=LAN 介面 DHCP Options=DHCP 選項 dhcp hostname=DHCP 主機名稱 SMS Service Object=簡訊服務物件 Block Yahoo Messenger=封鎖Yahoo即時通 USB Port=USB 埠口 remote subnet=遠端子網 VLan ID is used=VLAN ID 被使用 Destination port compare=目標埠號比較 users=使用者 Mail Alert status=郵件警示狀態 Block multimedia stream files=封鎖多媒體串流檔案 Block ICMP flood attack=封鎖ICMP氾濫攻擊 Source User Groups=來源端使用者群組 Edit Firewall Object=編輯防火牆物件 PPPoE Time Quota=PPPoE時間配額 Enable or disable call schedule=開啟或關閉呼叫排程 VNC server IP address=VNC伺服器IP位址 queue 3 weight=佇列3 權重 HA LAN Profile=HA LAN設定檔 dmz ip address=dmz ip位址 Profiles=設定檔 NS HOST=NS主機 Source port compare=來源埠號比較 windows workgroup=Windows工作群組 HTTPS port is used=HTTPS埠口已被使用 leftpem=leftpem SMTP Server is need login or not=SMTP伺服器需要登入與否 admin status=管理狀態 minute=分鐘 Enable or disable block ssh access=開啟或關閉封鎖ssh存取 Block UDP flood attack=封鎖UDP氾濫攻擊 Dial-Out tool=撥號(出)工具 iptos mask=IPTOS遮罩 Web Authenication=網頁認證 CVM Password=CVM 密碼 Destination interface=目標介面 WAN Reconnection=WAN重新連線 Failover Status=故障備援狀態 Select SSL Proxy=選擇SSL代理 Description name=描述名稱 DDNS service type=DDNS服務名稱 vlan mask=VLAN遮罩 filter https=過濾HTTPS Clear Device In Auto Discovery Slot=清除自動搜尋之裝置 Remote Syslog Server IP=遠端系統日誌伺服器IP switch interface status=切換介面狀態 Regular DN=Regular DN vlan id=VLAN ID Security protocol=安全協定 DHCP Option=DHCP 選項 LDAP profile=LDAP 設定檔 tr069 administrative status=TR-069管理狀態 WAN Disconnection=WAN中斷連線 Allow ping from the WAN=允許來自WAN端的ping mppe=mppe remote gre ip=遠端GRE IP INT=INT static connection detection mode=靜態連接偵測模式 Set PPTP Dial-In For User Profie=設定PPTP撥號使用者規範 Enable Call Log syslog message=開啟呼叫紀錄系統日誌訊息 default limit=預設限制 Invalid value:=無效值: Maintenance=維護 pppoe username=pppoe使用者名稱 Source IP Groups=來源IP群組 sessions limit=連線數限制 Session ID=連線數ID Invalid command=無效指令 UDP flood threshold (Packets/sec)=UDP氾濫攻擊臨界點(封包/秒) source profile=來源設定檔 Admin status of IGMP proxy=IGMP代理的管理狀態 DHCP from=DHCP來自於 SMS Alert Service=簡訊警示服務 P2P object member=P2P物件成員 session_cnt=session_cnt Mail Server=郵件伺服器 network address translator mode=NAT模式 Default RX Limit=預設下載限制 Metric=公制 Central VPN Management=VPN中央管理 Switch mirror status =切換監控狀態 Tx kbps=傳送(kbps) pool_ip_end=配置量結束IP Bridge VLAN=橋接VLAN Reference=參考 Mail Service Object=郵件服務物件 Unit for Rate=速率單位 Config user define telnet service allow port=設定使用者自訂telnet服務允許埠口 Storm Filtering Rate (unit:64 kbps)=風暴過濾率(單位:64kbps) Block Protocol Object=封鎖協定物件 tx_rate=傳送速率 IPsec MSS Remote Syslog Server Port=遠端Syslog伺服器埠號 Block cookie=封鎖 cookie the user authenticate type of l2tp server=L2TP伺服器的使用者認證型態 queue 4 weight=佇列 4 權重 enable USB 3G debug=啟用 USB 3G除錯 Inbound interface and priority setting=Inbound介面和優先權設定 static mask address=固定遮罩位址 Block fraggle attack=封鎖fraggle攻擊 Mac address=MAC 位址 queue 7 status=佇列 7 狀態 Manual Mode Status=手動模式狀態 usb temper status=USB溫度計狀態 NAT or ROUTE mode on this interface=該介面的NAT或路由模式 real path to share=分享實體路徑 Configurate third allow ip for ex, 192.168.1.11/24=設定第三個允許的ip，例如:192.168.1.11/24 Block ping of death attack=封鎖ping of death攻擊 Recent 1 Hour=最近1小時 cpe web address=CPE網頁位址 physical port=實體埠口 Role(Active-Standby)=角色(主動備援) RIP status=RIP狀態 Clear Status=清除狀態 At least 1 profile should be enabled=至少1個設定檔應該啟用 DMZ Host IP=DMZ 主機 IP Off Line=下線 enable pppoe debug=啟用PPPoE除錯模式 router=路由器 IPsec Status=IPsec 狀態 the HMAC algorithm of OpenVPN server=OpenVPN伺服器的HMAC演算法 remote subnet=遠端子網路 PPTP MSS value=PPTP MSS值 Destination User Groups=目標使用者群組 Listening Port=監聽埠口 Source port start=來源起始埠號 Update err log=更新錯誤日誌 Primary IP=主要 IP Reserved received packeted=保留已接收的封包 Edit LAN value?=編輯LAN值? Block KazaA, iMesh=封鎖KazaA, iMesh Object entries exceed=輸入物件超過 DHCP End IP=DHCP結束IP IP Range to management=IP範圍管理 Enable H.323 ALG=啟用 H.323 ALG action status=動作狀態 UDP flood timeout (sec)=UDP氾濫攻擊逾時(秒) ID=ID Allow websites with matching keywords untag when egress=當出口時，不加標籤 Enable or disable block web access=啟用或停用封鎖網頁存取 Filter DNS=過濾 DNS subnet ip address=子網路IP位址 Pass Protocol Object=允許協定物件 IP Mask=IP遮罩 ethernet vlan=乙太網路VLAN Certificate Authentication=證書驗證 dhcp vendor class id=DHCP廠商類別ID backup interface=備份介面 virtual IP=虛擬IP Restrict Web Feature=限制網頁功能 Next group name=下一個群組名稱 notify profile=通知設定檔 OpenVPN=OpenVPN queue number=佇列個數 AAAA Record=AAA紀錄 The profile name is used=設定檔名稱重複 DNS Parameter=DNS參數 DNS Parameters=DNS參數 load balance pool=負載平衡配置量 File extension object member=檔案擴充成員 Virtual Host ID=虛擬主機ID routing policy while selected interface is down=當選擇的介面關閉時，啟用路由策略 USB 3G protocol=USB 3G協定 Enable or disable block telnet access=啟用或停用封鎖telnet存取 queue 6 rate=佇列6 速率 destination mask=目標遮罩 Mail Alert Service=郵件警示服務 LDAP port=LDAP埠號 Processing=處理中 wan profile/load balance pool for cn default=CN預設的WAN設定檔/負載平衡配置量 Send A Test Mail=傳送測試信件 DPD delay=DPD延遲 Max destination port=最大目標埠號 Enable DHCP over IPsec Service=啟用DHCP over IPsec服務 GRE over IPsec MSS=GRE over IPsec MSS Keyword object member=關鍵字物件成員 pppoe IP alias address=PPPoE IP別名位址 Configurate second allow ip for ex, 192.168.1.11/24=設定第二個允許IP，例如:192.168.1.11/24 enable pppoe fixed ip=啟用PPPoE固定IP dhcp over ipsec status=DHCP over IPssec狀態 primary interface=主要介面 SMTP Server is need login username=SMTP伺服器需要登入使用者名稱 H.323 ALG status=H.323 ALG狀態 VJ Compression On or Off=VJ壓縮啟用與否 Block BitTorrent, BitSpirit, BitComet=封鎖BitTorrent, BitSpirit, BitComet DMZ=DMZ Delay Interval=延遲間隔 VPN Disconnected=VPN中斷連線 WAN profile=WAN 設定檔 Virtual IP for Gateway=閘道器虛擬 IP pptp server status=pptp伺服器狀態 Is System User=是系統使用者嗎 rx_rate=接收速率 web content filter exception allow=網頁內容過濾器例外允許 Firewall Objects=防火牆物件 (default:ATE0V1X1&D2&C1S0=0)=lang=(預設:ATE0V1X1&D2&C1S0=0) Delete All=全部刪除 Direct IP Web Access=直接IP網頁存取 (Must have value)=(必須有值) Manual Mode Threshold=手動模式臨界點 Allowed IP Object=允許IP物件 Enable PPPoE MAC Binding=啟用PPPoE MAC綁定 ProductClass=產品類別 enable pppoe always on=啟用 PPPoE永遠連線 subnet mask=子網路遮罩 Authentication Key=驗證密鑰 Web Category Administration message=網頁類別管理訊息 Allowed IP Group=允許的IP群組 license_url=授權碼之URL Static IP alias address=固定IP別名位址 VNC=VNC Incoming Queue=接收佇列 Priority Setting=優先權設定 server url=伺服器URL Authentication Key for Session Security=連線數安全的驗證密鑰 PCName=PC名稱 Egress rate in Kbps=出口速率(Kbps) DPD timeout=DPD逾時 The instantaneous ingress queue depth where Ethernet flow-control is enabled=瞬間傳入乙太網路流程控制啟動的佇列深度 Config user define web service allow port=設定使用者自訂網頁服務允許的埠號 Bind to MAC Address=綁定MAC位址 Vlan mode(port-base or tagged-base)=VLAN模式(以埠號或是以標籤為主) Config user define HTTPS service allow port=設定使用者自訂HTTPS服務的允許埠號 Role(Hot-Standby)=角色(熱備援) Link to virtual system=連結至虛擬系統 passphrase=網路安全性金鑰 destination port number=目標埠號 DHCP Status=DHCP狀態 The box will be closed in 1 seconds automatically=視窗將於一秒後自動關閉 pppoe connection detection interval=PPPoE連線偵測間隔 update date=更新日期 dhcp connection detection retry=DHCP連線偵測重測 workgroup description=工作群組說明 profile description=設定檔描述 ipv4 protocol type=IPv4協定類型 Unit=單元 Block eDonkey, eMule, Shareaza=封鎖eDonkey, eMule, Shareaza Block or allow=封鎖或允許 pptp username=PPTP使用者名稱 Polling Status=輪詢狀態 MTU=MTU preshared key=預先共用金密鑰 pppoe mtu/mru value=PPPoE MTU/MRU 值 Enable all other log message=啟用所有其他日誌訊息 DMZ admin status=DMZ管理狀態 pppoe password=PPPoE密碼 Transmit rate in Kbps=傳輸速率( kbps) Enable Firewall syslog message=啟用防火牆系統紀錄訊息 SSL Tunnel(OpenVPN)=SSL通道(OpenVPN) static lan IP address=固定LAN IP位址 Set DMZ Host IP address=設定DMZ主機IP位址 Block google talk=封鎖googleBlock google talk即時通 Enable or disable block HTTPS access=啟用或停用封鎖HTTPS存取 SIP ALG status=SIP ALG 狀態 Product Class=產品類別 Content Filter Forbidden Categories=內容過濾器禁止分類 Firmware change will be applied after next reboot=韌體更動將於下一次重新開機後生效 IP object attribute=IP物件屬性 DHCP over IPsec Status=DHCP over IPsec狀態 Manufacturer=廠商 VPN Reconnection=VPN重新連線 web content filter keyword=網頁內容過濾器關鍵字 Latlng=經緯度 Block syn flood attack=封鎖syn氾濫攻擊 TX rate(Kbps)=傳送速率(Kbps) Block websites with matching keywords=封鎖符合關鍵字的網站 Description of this profile=設定檔設定檔說明 Interface For Downstream=下行串流介面 The Selected PPPoE Session will be Disconnect, Continue?=選擇PPPoE的連線數將中斷，是否繼續? PPPoE protocol and always on option should be enabled, setup options now?=PPPoE協定且永遠啟用之選項應該被開啟，現在是否要建立選項? Minutes=分鐘 Enable Local DHCP Server=啟用本機DHCP伺服器 local vlan=本機VLAN Use mOTP function=使用mOTP功能 DDoS admin status=DDoS管理狀態 Block teardrop attack=封鎖teardrop攻擊 Time Quota(min)=時間配額(分) local subnet=本機子網 Email=電子信箱 User Defined Service Type=使用者自訂服務類型 source port number=來源埠號 DHCPv6 Table=DHCPv6表 LAN VLAN / Member=LAN VLAN/成員 Coprocessor=協處理器 static DNS address=固定DNS位址 Create=建立 Not allowed!=不允許! pptp connection detection host=PPTP連線偵測主機 SMTP Server is need login password=SMTP伺服器需要登入帳號密碼 Syslog status=系統紀錄狀態 Choose an interface for local ip address=針對本機IP位址選擇一個介面 Change VLAN to Port Base Mode?=更改VLAN為基於埠號模式? Block ICMP fragment attack=封鎖ICMP碎片攻擊 VLAN Tag=VLAN標籤 (LAN_Port1 cannot be used for bridge VLAN)=(LAN埠口1無法當作橋接VLAN使用) Seconds (min: 300, MAX: 604800)=秒(最小:300, 最大:604800) syslogd status=系統紀錄狀態 static ipv6 gateway address=固定IPv6閘道器位址 Quota=配額 Group DN=Group DN ConnectionRequestUsername=連線使用者請求 Block land attack=封鎖land攻擊 Mx Host=Mx主機 Dataflow status=資料流程狀態 TX byte=傳送位元 static mtu/mru value=固定 MTU/MRU值 Select Device=選擇設備 Receive rate in Kbps=接收速率 (Kbps) Block from the lan interface=封鎖來自LAN介面 Modem Initial String 1=數據機初始字串 1 Modem Initial String 2=數據機初始字串 2 Status Code=狀態碼 gateway ip address=閘道器IP位址 DMZ mode=DMZ模式 enable OpenVPN certificate authentication=啟用OpenVPN證書認證 PPPoE Server Secondary DNS=PPPoE 伺服器的第二個DNS Port redirection admin status=通訊埠重導向管理狀態 NetBIOS Naming Packet=NetBIOS 命名封包 USB 3G connection detection mode=USB 3G偵測模式 OpenVPN status=OpenVPN狀態 SIM PIN code=SIM PIN 碼 acs server address=VigorACS伺服器位址 the encrypt length of pptp server=PPTP伺服器的加密長度 Destination ip address=目的地ip位址 queue 6 status=佇列6 狀態 The time between retries if the slave fails to contact the master when refresh has expired=若更新期已過期，次要裝置未能聯繫主要裝置重試的時間 Select IP Object=選擇IP物件 dhcp connection detection host=DHCP連線偵測主機 destination port end=目標結束埠號 USB 3G connection detection retry=USB 3G連線偵測重試 Modem Dial String=數據機撥號字串 TX Bytes=傳送位元 user login name=使用者登入名稱 Outgoing Queue=傳送佇列 VNC server port=VNC伺服器埠號 interval=間隔 VLAN Mode=VLAN模式 ICMP flood threshold (Packets/sec)=ICMP氾濫攻擊臨界點(封包/秒) Connection Limit Administration message=連線限制管理訊息 for PPPoE Server settings=針對PPPoE伺服器設定 pppoe connection detection mode=PPPoE連接偵測模式 Uploading file...=上傳檔案中... CVM Username=CVM使用者名稱 Setup Auto Discovery Account=建立自動搜尋帳戶 Enable SSL Tunnel(OpenVPN) Service=啟用SSL通道(OpenVPN)服務 Download Log=下載日誌 Configurate first allow ip for ex, 192.168.1.11/24=設定最先允許的IP，例如192.168.1.11/24 Block unknown protocol attack=封鎖未知協定的攻擊 L2TP Over IPsec=L2TP Over IPsec Preference=偏好 Config Role(Hot-Standby)=設定角色(熱備援) Mac block admin status=MAC封鎖管理狀態 The Profile is not valid for load balance backup=此設定檔為無效的負載平衡備份 tunnel description=通道說明 Url library Build Date=URL建置日期 Must be weekdays type=必須為平日型態 (Local Service)=(本機服務) Group Distinguished Name=可分辨名稱分組 switch vlan port untag (1-5)=切換VALN埠號為不夾帶標籤(1-5) group status=群組狀態 SoftwareVersion=軟體版本 ConnectionRequestURL=連接URL請求 Recipient=收件人 min destination port=最小目標埠號 Block P2P Object=封鎖P2P物件 IP bind MAC mode=IP綁定MAC模式 switch vlan port untag (1-3)=切換VALN埠號為不夾帶標籤(1-3) Block activex files=封鎖activex檔案 id=ID Mx Record=Mx紀錄 subnet=子網 read only or not=唯讀與否 Enable L2TP over IPsec Service=開啟L2TP over IPsec 服務 source port end=來源結束埠號 packet marking match type=相符型態的封包標示 Pass QQ with specified account=指明特定帳號可通過QQ Connect Time=連線時間 IM object member=IM物件成員 Select SSL RDP=選擇SSL RDP (For Keyword and Web Category)=(針對關鍵字和網頁種類) User group member=使用者群組成員 Choose an interface for dhcp over ipsec=針對DHCP over IPsec選擇一個介面 RDP=RDP wan profile/load balance pool=WAN設定檔/負載平衡配置量 In netwrok profile=在網路設定檔 Router switches to manual active state if no master found online after the interval=若經過間隔時間後沒有在線上發現主設備，路由器將切換成手動的方式來啟動狀態 Redirect to default route when target WAN profile is down=當目標的WAN設定檔關閉，重導向至預設路由 Switches back as soon as the preferred WAN profile is recovered=偏好的WAN設定檔一旦回復立刻切換回去 Block java files=封鎖java檔案 IP Address(group) for Access=存取用的IP位址(群組) Config Primary IP=設定主要 IP Web IM=Web IM Source port range start=來源範圍起始埠號 Port block admin status=埠口封鎖管理狀態 static ip address=固定 IP位址 Upload Success=上傳成功 L2TP/DHCP over IPsec=L2TP/DHCP over IPsec metric=公制 guest ok or not=款待良好與否 Block AIM=封鎖 AIM MAC address=MAC位址 LDAP Server IP Address=LDAP伺服器IP位址 HardwareVersion=硬體版本 ntp server port=NTP伺服器埠號 ModemFirmwareVersion=數據機韌體版本 RDP server port=RDP伺服器IP (default:ATDT*99#)=(預設:ATDT*99#) Downstream=下行串流 dns=dns GRE function=GRE功能 Time Objects=時間物件 ip mask=IP 遮罩 unkown2=未知2 Total number of devices=設備總數 Config Decompress Fail=設定解壓縮失敗 USB 3G connection detection host=USB 3G連線偵測主機 Source IP Object=來源 IP物件 Topology Management=拓樸管理 st=st IM Pass=IM 允許 sn=sn sp=sp Syslog will be cleared, continue?=系統紀錄將被清理，是否繼續? Pause frame interval (0..0xFFFF) =暫停訊框間距 (0..0xFFFF) Block ip options attack=封鎖 IP 選項攻擊 dhcp connection detection mode=DHCP連線檢測模式 Public IP address=公開IP位址 Destination IP Objects=目標IP物件 enable always-on or not=啟用永遠連線或不啟用 -1 for unlimited=-1代表無限制 the user authenticate type of pppoe server=PPPoE伺服器的使用者認證型態 Notify Profile=通知設定檔 DHCP Over IPsec=DHCP Over IPsec Update Success=更新成功 Block ICQ=鎖住ICQ Switch mirrored port=切換被監控埠口 VLAN3=VLAN3 VLAN2=VLAN2 VLAN1=VLAN1 NS Record=NS 紀錄 VLAN0=VLAN0 Select SSL VNC=選擇 SSL VNC STRING=STRING CNAME Record=CNAME 紀錄 Specify DNS=特定 DNS switch port vlan=切換埠口的VLAN Applying VLAN Mode...=套用VLAN模式... USB WAN=USB WAN etype mask=etype遮罩 Block action=封鎖行動 2nd_subnet=第二個子網 RX rate(Kbps)=接收速率(kbps) Block proxy=封鎖代理伺服器 Quota Reset=重設額度 Protocol object member=協定物件成員 ICMP flood timeout (sec)=ICMP氾濫攻擊逾時(秒) Destination User Profiles=目標使用者設定檔 destination ip address(object)=目標IP位址(物件) (default:internet)=(預設:internet) On Line=線上 queue 2 weight=佇列2 權重 Time Groups=時間群組 Download speeds in kpbs=下載速度 kbps Allow the DMZ host to fisrt request the specific network=允許DMZ主機對特定網路先發請求 Source subnet mask address=來源子網路遮罩位址 MAC Binding=綁定MAC位址 URL=URL Switch mirroring port=切換監控埠口 URI=URI Enable High Availability=開啟高可靠度 remote host=遠端主機 Source User Profiles=來源使用者介面 min source port=最小來源埠號 Web Authenication status=網路認證狀態 web content filter keyword action=網頁內容過濾關鍵字動作 URL domain=URL 網域 Port scan threshold (Packets/sec)=埠口掃描臨界點(封包/秒) VS IPsec Policy=VS IPsec 策略 Current Traffic Used=目前使用流量 ntpclient status=NTP客戶端狀態 Area=區域 Destination Firewall Target=目的地防火牆目標 domain name=域名 SerialNumber=序號 IP filter group name=IP過濾器群組名稱 Failover to the Default Route=備援至預設路由 Telnet port is used=Telnet埠口被使用 Config user define ssh service allow port=設定使用者所定義SSH服務允許的埠口 User Profile Setting=使用者設定檔設定 time zone=時區 Please select a file for download=請選擇一個檔案下載 Destination IP Object=目標IP物件 Allowed Service Type=允許服務類型 directly forward without local vlan=不透過本機VLAN直接轉發 Local IP / Subnet=本機 IP/子網 Inbound loadbalance IP Mapping/Weight=Inbound負載平衡 IP映射/權重 switch port vlan priority=切換埠口VLAN的優先權 Enable or Disable PPPoE User Isolation=開啟或關閉PPPoE使用者隔離 High Availability Global Setup=高可靠度基本設定 Redundant Method=備援機制 Active-Standby=主動備援 Active Standby=主動備援 Active{U+0020}Standby=主動備援 Hot Standby=熱備援 WAN Connection Status Detection=WAN連線狀態自我偵測 Hot-Standby=熱備援 Hot{U+0020}Standby=熱備援 Config Synchronization Role(Hot-Standby)=設定檔同步化之角色(熱備援) Primary=主要方 Secondary=次要方 Config Synchronization IP (Hot-Standby)=設定檔同步化之方IP(熱備援) ignored when role is primary=角色為主要方時，忽略此欄 Priority ID (Hot-Standby)=優先權ID(熱備援) Immediate=立即 Delayed=等待 Manual=手動 LAN Port Status Detection=LAN埠接線狀態自我偵測 At_Least_One_Up=至少有一連通即合格 All_Must_Be_Up=必需全為連通才合格 <b>1.</b> In Hot-Standby Method, setup LAN profiles and the LAN VLAN ID configurations on each secondary by following rules:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(1)The LAN profile name on the secondaries must be the same to the name on the primary as well as the LAN VLAN ID.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(2)The LAN profile IP address on the secondary must NOT be the same to the IP address on the primary.<br><b>2.</b> When setup the [Multi-HA LAN] scenario, different LAN profiles must be port-isolated(see LAN->Switch->802.1Q VLAN).=<b>1.</b> 於熱備援模式，請遵照以下規定來建立LAN的相關設定：<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(1)次要路由器在設定LAN時，其『命名』和『VLAN ID』須與主要路由器設定相同，避免稍後啟動設定檔同步時出現異常。<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(2)次要路由器在設定LAN IP時，必須和主要路由器的LAN IP不同。<br><b>2.</b> 欲應用此功能於『多LAN備源環境』時，須事先將使用的各個VLAN，作交換器埠切隔的設定，相關設定:LAN->交換器->802.1Q VLAN。 Hot-Standby Profile Setup=熱備援HA群組設定檔 Active-Standby Profile Setup=主動備援HA群組設定檔 HA Status=HA線上狀態 Notification Object=通知物件 Router Reboot=路由器重啟 mode=模式 Alert Only=只有警告內容 Full Log=全部日誌內容 Type=類型 User Access=使用者存取記錄 others=其他日誌 privacy algorithm=保密演算法 Config Synchronization IP(Hot-Standby)=設定檔同步化之主要路由器 IP(熱備援) Quota Reset Frequency=配額重新設定頻率 APP Block=APP封鎖 Authorization Information Message=授權資訊訊息 Bulletin Board=佈告欄 Address Pool=位址配置量 IKE Phase 1=IKE 階段1 WAN interface to backup=備援用的WAN介面 Normal=一般 BGP Configuration=BGP設定 Error when apply! Please check configuration dependency!=套用錯誤! 請確認相關設備 Incoming Status=接收狀態 Router Reboot=重啟路由器 Block QQ with specified account=封鎖指定的QQ帳號 The number of object entries has exceeded, please reset the profile.=已超過物件上限數量，請重新設定 interface to set vlan=設定 VLAN 介面 24HR=24小時 Logout/Clear=登出/清除 Enable SSL Tunnel Service=啟用SSL通道服務 Private Message=私人訊息 service_api=service_api Selected User List(Hidden Option)= 選擇使用者名單(隱藏選項) White List=白名單 User Management Settings=使用者管理設定 Keyword / DNS Object=關鍵字/DNS物件 Default:80=預設值:80 MASTER=主要 BACKUP=備援 DHCP IP Lease Time=DHCP IP租賃時間 user online status=使用者線上狀態 Only Apply Access Supriority to WAN Primary IP=只套用WAN主要IP的授權存取 Default Policy=預設策略 Firewall Filter Policy Syslog=防火牆過濾策略記錄 address pool net=位址配置量網路 QoS WAN must be unique=QoS WAN 必須是唯一的 Flow Control=流量控制 syslog type=系統日誌類型 Tag=標籤 IPv6 Filter=IPv6過濾器 Set Time Quota(min)=設定時間配額(分) Destination DNS Object=目標DNS物件 Enable SNMP=啟用SNMP (PPTP/L2TP/PPPoE Server)=(PPTP/L2TP/PPPoE 伺服器) Online Client Status=線上客戶端狀態 Recharge time quota of accounts after a daily log out=每日登出機制啟動時,自動補充時間配額 Encrypt Config File=加密設定檔 remote peer=遠端端點 Help=求助 Default:22=預設值:22 Default:23=預設值:23 RX Byte=接收位元 Profile Status=設定檔狀態 Select PnP Networking LAN=選擇即插即用網路LAN Use Default Policy=使用預設策略 duplex=全雙工 Auth Algorithm=驗證演算法 DNS Redirection=DNS重導向 VLAN ID is used=VLAN ID 已使用 High=高 Enable Syslog=啟用系統日誌 Destination port range start=目標範圍起始埠號 Switch Mode=切換模式 The number of whitelist entries has exceeded, please reset the profile.=白名單數量已達上限，請重新設定 Auth Password(min length:8)=驗證密碼 (最小長度:8) Auth Password(Min. Length:8)=驗證密碼 (最小長度:8) Server Response=伺服器回應 mOTP=mOTP Number in the range=範圍內的數字 DHCP Routers=DHCP 路由 ACS Connection Status=ACS 連線狀態 Enable Time Quota Mechanism for this Account=啟用帳戶的時間配額機制 user management status=使用者管理狀態 CERTIFICATE=憑證 IPv6 Object=IPv6 物件 auth algorithm=驗證演算法 Regular Passwork=正規密碼 SSL Tunnel=SSL 通道 inform response time=回覆時間的資訊 Queue 3=佇列 3 Queue 4=佇列 4 Queue 1=佇列 1 Queue 2=佇列 2 TX Rate (Kbps)=傳送速率 (Kbps) Apply to LAN=套用至LAN characters=字元 Any=所有 Incoming=接收 To User=給使用者 Allow Reply of Port Rediretion/DMZ=允許通訊埠重導向/DMZ回應 Privacy Algorithm=保密演算法 Show Remaining Time Quota of This Account=顯示此帳號剩餘的時間額度 P2P=P2P LDAP Profile=LDAP設定檔 Content Filter Forbidden Categories For China=中國禁用分類過濾器 Neighbor AS=鄰居AS Only the end one fields can be different !=只有最後一欄可以不同! Connected Networks=連接網路 Translated Local Network=轉換本地網路 Dial-Out Through=撥出經由 Change LAN IP=切換LAN IP syslog status=系統日誌狀態 Bypassing the web portal when client with the source IP=當來源IP的用戶端為如下條件時，略過入口網站 DHCP router=DHCP 路由 snmpv3agent status=SNMPv3代理狀態 APP Object=APP 物件 Format:
INT
INT;INT
INT;INT;INT
... source port administrative status=來源埠管理狀態 privacy password=私人密碼 Note: LAN_Port1 cannot be used for vlan bridge=備註:LAN埠口1無法當作橋接VLAN使用 The time when the slave will try to refresh the zone from the master=次要設備定期向主要設備更新區域的時間 dhcp sla id=DHCP SLA ID Auto Reset Expiration=過期自動重置 profile status=設定檔狀態 pool_ip_end_auto=自動配置量結束IP Do NAT if packets go out via NAT WANs=封包經由NAT WAN 出去時執行NAT Address Mapping admin status=位址對應管理員狀態 Welcome Message=歡迎訊息 the authenticate protocol of l2tp server=L2TP 伺服器驗證協議 Redirect DNS Query to Router=將DNS詢問導向至路由器 dhcp_options=DHCP options ike phase1 authentication=IKE 階段1驗證 source ip address(group)=來源IP位址(群組) From this subnet to remote network, you have to do NAT or ROUTING=從子網到遠端網路必需執行NAT 或路由 call schedule work on weekdays=呼叫平日工作排程 Block port scan attack=封鎖埠號掃描攻擊 Aggressive{U+0020}Mode=積極模式 Source IP Objects=來源 IP 物件 Inbound load balance domain mode=Inbound負載平衡網域模式 Enable Routing Between Internal LANs=啟用內部LAN之間的路由 Time Quota Value(min)=時間配額(分) PPPoE Server Login=PPPoE伺服器登入 Allow Web Portal Login=允許入口網站登入 Enable VPN syslog message=啟用VPN 系統日誌訊息 Neighbor IP=鄰居 IP Encrypt=加密 Failback=故障回復 Auto Discovery mode=自動搜尋模式 USB Temperature=USB 溫度 RX Bytes=接收位元 local gre ip=本地GRE IP dhcp6(ia_na) DNS address=DHCP Ipv6 (ia_na) DNS 位址 QoS Administrative Mode=QoS 管理模式 Remote=遠端 Enable User Access syslog message=啟用用戶存取記錄訊息 Remote IP Object=遠端 IP 物件 CN Host=CN主機 LAN for PnP Networking=PnP網路需求之LAN pool_ip_start for remote dial-in=pool_ip_start for remote dial-in Source Firewall Target=防火牆來源目標 call schedule stop date=呼叫截止日期排程 source ip address=來源IP位址 mask when directory=當目錄為此時，遮罩設定為 Enable PnP Networking=啟用PnP 網路

If no object is selected in a category, the rule applies the case of \"ANY\" to the category.

Each category implements a logical AND to others, but items in the same category implement a logical OR operation

dhcp connection detection interval=DHCP連線檢測間隔 Privilege Level=特權等級 Private Messaging=私人訊息 Block APP Object=封鎖APP物件 Peer IP ID=IP端點ID Access List=存取列表 Matched when destination to DNS objects=符合目標的DNS物件 redirect_mode=重導向模式 location=位置 VJ Compression=VJ 壓縮 DHCP mtu/mru value=DHCP MTU/MRU值 zone drop probalities 3 Member Table=成員表 zone drop probalities 1 zone drop probalities 2 Private IP address=虛擬IP 位址 Remote IP object or group=遠端IP物件或群組 Enable Schedule Reconnect=啟用重新連接排程 Objects in a group=群組物件 You can not delete system account=不可刪除系統帳號 Show if failover is working=當備援運作時顯示 While Remote Host as 0.0.0.0, PSK will be defined in IPsec General Setup=當遠端主機是0.0.0.0, PSK 將透過 IPsec基本設定來指定 WAN schedule reconnect=WAN 重新連線排程 zone drop probalities 0 Interface for alias IP=IP別名介面 Assign the Fix IP Address When User Login via PPTP or L2TP=當使用者經由PPTP 或 L2TP時，則分配固定 IP 地址 Also Recharge Time Quota=補充時間配額 l2tp over ipsec status=L2TP over IPsec 狀態 Please key in value=請輸入數值 (0.0.0.0 : default gateway)=(預設閘道:0.0.0.0) Bandwidth limit profile admin status=頻寬限制的設定檔管理員狀態 IP alias is uesed or not=IP 別名是否已被使用 Static Networks=靜態網路 LDAP Group=LDAP 群組 Block smurf attack=封鎖SMURF攻擊 VPN Dial Type=VPN 撥號型式 Vendor Class ID (option 60)=供應商類別ID(選項60) System User Group=系統使用者群組 ip tos=IP TOS PPTP Acceleration=PPTP 加速 ike port number=IKE 埠號 QoS Shaper Administrative Configuration=QoS上傳速率管理設定 DHCP DNS=DHCP DNS Enable Bulletin Board=啟用佈告欄 Enable or disable web content filter=啟用或不啟用網頁內容過濾器 lefthost_if_alias=lefthost_if_alias load balance pool/wan profile=負載平衡配置量/WAN設定檔 Delete all syslog files, continue?=刪除所有系統日誌檔案，是否繼續? SSL Tunnel status=SSL 通道狀態 Redirect to URL=重導向到URL Auto Failover to Active WANs=自動備援到運作中的WAN Time Quota=時間配置 Reset to Default Message=重新設定預設訊息 Modify Profile Status=修改設定檔狀態 ike phase1 key life time=IKE 階段1密鑰有效時間 Ingress rate control Administrative Configuration=入口速率控制管理設定 gre out key=GRE 對外密鑰 PPPoE Server Primary DNS=PPPoE 伺服器主要DNS Destination subnet mask address=目標子網路遮罩位址 PPTP/L2TP/PPPoE Settings=PPTP/L2TP/PPPoE 設定 organization unit=組織單位 the authenticate protocol of pptp server=PPTP伺服器驗證協定 enable pptp always on=啟用 PPTP 永遠連線 Set Idle Timeout=設定閒置逾時 L2TP Dial-in=L2TP 撥入 Regular Distinguished Name=Regular Distinguished Name dmz outgoing interface=DMZ 傳送介面 Hardware QoS=硬體QoS destination Firewall Target=防火牆目標物件 Recharge Button=補足時間配額 Outgoing Bandwidth=傳送頻寬 Ingress Overhead Configuration Source LDAP Group=來源 LDAP 群組 Enable or disable user define allow ip address=啟用或不啟用使用者定義允許的IP地址 Select wan interface for vlan bridge=選擇VLAN橋接之WAN介面 Enable NAT Mapping=啟用NAT對應 Implement action immediately or later=立即或稍後實施行動 auth_type=驗證類型 Local IP Object=本機 IP物件 Force update interval=強制更新間隔 Enable or disable QoS filter=啟用或不啟用QoS過濾器 Default TX Limit=預設上傳限制 Mx Address=MX 地址 PPTP/L2TP/PPPoE Server=PPTP/L2TP/PPPoE 伺服器 DiffServ CodePoint Type=DiffServ CodePoint類型 General Firewall Target=基本的防火牆目標 private message to user profiles=發送私訊給使用者設定檔 Use as a System User=作為系統用戶的使用 dhcp6(ia_na) gateway address=DHCP6(IA_NA) 閘道地址 While no target has been specified, firewall rules are applied to Any object=若沒有指定物件，防火牆規則將套用於每個物件上 Neighbor=鄰居 Default TX/RX Limit=預設的上傳/下載限制 Access Concentrator(AC) Name=存取集訊器名稱 Reset All to Default=重置為出廠預設值 Set Time Quota=設定時間配額 Apply All=套用全部 Policy=策略 Server Certificate=伺服器憑證 China Web Category Administration message Type=中國版網頁分類管理訊息類型 Encode Password In Config=密碼編碼設定 web content filter forbidden category=網頁內容過濾器被禁止的種類 provider_host=供應商主機 Router ip=路由器IP Matched when source to IP objects=當來源符合IP物件 switch interface duplex=切換雙工介面 32bit mask used to unselect a given TCAM entry from the LRU logic (0 - 0xFFFFFFFF) dhcp server location=DHCP 伺服器位置 Source ip address=來源 IP位址 China Web Category Administration message=中國版網頁分類管理訊息 radius server port number=RADIUS 伺服器埠號 Help for=輔助 Pass Reply of Port Redirection/DMZ=允許回覆的通訊埠重導向/DMZ Default:443=預設值 443 Reset time expired user account=重置已過期的使用者帳戶 gre in key=GRE 對內密鑰 Outgoing Status=傳送狀態 Base Distinguished Name=Base Distinguished Name Time to Logout=登出時間 call schedule work frequency=執行排程工作的頻率 Source IPv6 Objects=來源 IPv6 物件 Action Up/Down=動做啟用/停用 Set the local autonomous system number to as-number=設定本機自治號碼為 Neighbors Status=鄰居狀態 Matched when destination to IP objects=當目標符合IP物件 Login Page Preview=登入頁面預覽 Sessions limit profile admin status=連線數限制設定檔管理員狀態 bgp neighbor status=BGP鄰居狀態 Authorization Message=授權訊息 (This interface can always access router.)=(此介面可以存取路由) Double Tag=雙重標籤 Web category policy=網頁分類策略 Current Time Used=目前使用時間 Enable inbound load balance=啟用inbound負載平衡 Allow DNS Query=允許DNS Query commet for ip filter group Incoming Bandwidth=接收頻寬 Failover to=備援介面 Use Default Session Limit=使用預設連線數限制 Out network profile=傳出方向的網路設定檔 web content filter exception deny=網頁內容過濾器拒絕例外 Modify mOTP Status=修改mOTP狀態 Remote Peer=遠端端點 AS=AS usm user=usm 使用者 SSL/TLS=SSL/TLS Connection History=連線記錄 bps=bps VLAN ID must be unique,Change switch mode to normal will not accept the same VLAN ID between different WANs.=VLAN ID 不可重覆, 切換到正常模式將無法在不同的WAN使用相同VLAN ID Pass DNS Query=允許 DNS Query QoS Status=QoS 狀態 Medium=中 Daily Logout Online User=每日登出線上使用者 Login Mode=登入模式 address pool list=位址配置量列表 Maximum Number=最大數量 SSL/TLS protocol provide communications privacy over the Internet.=SSL/TLS協議透過網際網路提供通訊隱私 Key Passphrase=金鑰密碼 CA Passphrase=CA 密碼 Destination DNS Objects=目標DNS 物件 Provider Host=供應商主機 Matched when source to IP groups=當來源符合IP群組 Modify PPTP Status=修改PPTP狀態 Neighbor IP Address=鄰居IP地址 SIM card PIN code=SIM 卡 PIN 碼 selfsign=自行簽署 radius server secret=RADIUS 伺服器密鑰 remote subnet=遠端子網 Legend=旗標 pool list hidden=隱藏配置量表 Config Synchronization Role(Hot-Standby)=設定檔同步化之角色(熱備援) None=無 dhcp sla wan interface=DHCP SLA WAN 介面 IPInterfaceIPAddress=IPInterfaceIPAddress Modify Option=修改選項 (Will apply to the LAN IP not in Limitation List,whose session number exceeds the threshold)=(不符合上方「頻寬限制」的LAN IP，當連線數超過時套用的規則) DSCP enable=啟用DSCP Idle Timeout(sec)=閒置逾時(秒) Next Group For Further Matching Trap Community=Trap Community Rx bytes count=接收位元計算 IM=IM RX Rate (Kbps)=接收速率 (Kbps) RX Rate (Kbps) =接收速率 (Kbps) Software QoS=軟體QoS Set time to logout=設定登出時間 dead peer detection status Country Object Modify PPPoE Server Login Status Max User Login=最大用戶登入數量 Service API=API服務 IP List=IP列表 Must be at least nexthop address=躍點位址 Router switches to Active state after the threshold duration if no master is found=在門檻期限內，路由器若未發現主要裝置存在，將切換到啟用狀態 Expired After(min)=幾分鐘後過期(分) Local IP object or group=本機IP物件或群組 syslog mode=系統日誌模式 Allow This Account for PPPOE Server=允許PPPOE 伺服器帳號 Nagative Cache TTL=Nagative Cache TTL radius server ip address=RADIUS 伺服器IP位址 connect acs status=VigorACS連線狀態 Title=抬頭 Authorization Type=授權類型 Priority ID(Hot-Standby)=優先權 ID(熱備援) Last Inform Response Time=最後通知回應時間 Modify SSL Tunnel Status=修改SSL通道狀態 Change to normal mode?=切換到正常模式? Negative caching time (the time a NAME ERROR) Turn on log message to syslog=TR069日誌顯示於系統日誌 Double tag mode can accept the same VLAN ID between different WANs.Change to double tag mode?=雙標籤模式可接受在不同的WANs有相同的VLAN ID, 是否切換雙標籤模式？ The Source IP address for this Router to use when transmitting a packet to the remote IPsec gateway itself.=當傳送封包到遠端的IPsec , 路由器的來源IP 使用本身的閘道 Set Time Quota for This Account=設定帳戶的時間配置 ipproto mask=ipproto mask pool_ip_start_auto=pool_ip_start_auto common name=通用名稱 Privacy Password(min length:8)=隱私密碼(最小長度:8) Privacy Password(Min. Length:8)=隱私密碼(最小長度:8) Manual Preemption Access=手動搶占存取 Apply NAT Policy=套用NAT策略 Assign LAN Primary IP If Empty= 如果沒有，則分配LAN 主要 IP PnP Networking=PnP 網路 Set Max User Login=設定最大用戶登入數量 IPsec Remote Dial-In Service=IPsec 遠端播入服務 ACS server on=ACS連線介面 Show current (user management)status of this account=顯示(用戶管理)帳戶目前狀態 countries object member=國家物件成員 Low= 低 Firewall Filter Policy Block=防火牆封鎖策略 Show This Name On Web=在網頁顯示名稱 server_key=server_key VLAN ID must be unique,Change switch mode to double tag will accept the same VLAN ID between different WANs.=VLAN ID必需是唯一的，切換為雙重標籤模式可接受在不同的WAN具有相同的VLAN ID. Show the current HA status=顯示HA 狀態 local subnet=本機子網 Specify the time period after login for user expired=指定時段在使用者登入期滿後 Outgoing WAN Profile=傳送WAN設定檔 USM User=USM 使用者 remote peer id=遠端端點 ID Show Bulletin in Login Page if Bulletin Board is Enable=當公告欄啟用時，在登入頁面中顯示公告 bgp neighbor ip address=BGP 鄰居IP 位址 Management WAN=WAN 管理 local next hop=本機躍點 Show Bulletin in Login Page=顯示登入頁面訊息 Wan failover configuration=WAN備援設定 Overall=全面 Minimum average ingress queue depth allowed before unmanaged traffic is subject to probabilistic dropping (% of queue full value) Reset Time=重新設定時間 call schedule stop time=執行排程停止時間 Logout After(min)=登出時間(分) Incoming Packets/Second=接收封包/秒 Must be greater than start port=必需大於起始埠號 This operation is not allowed=此操作不允許 History=歷史記錄 Portal Page Setup=入口網頁設置 speed=速度 The instantaneous ingress queue depth where Ethernet flow-control is disabled Enable Time Quota=啟用時間配額 ike phase2 proposal=IKE 階段2提議 auth password=認證密碼 Do NAT if packets come from non-routing LANs=若封包來自非路由的LAN時，執行NAT Others=其他 TX Byte=傳送位元 Use this value as default usage time=預設的運作時間 (User Management)=(使用者管理) Modify Idle Timeout=修改閒置逾時 DSCP Re-Tag=DSCP 重新標籤 Apply above settings to WAN's primary IP only, not including alias=只套用WAN的主要 IP，不包含別名 Remaining Time=剩餘時間 PPPoE Service Name=PPPoE 服務名稱 (If Aggressive mode is disabled and Remote Host IP is 0.0.0.0 then the Preshared Key is instead set via IPsec General Setup)=(如果積極模式未啟用且遠端主機IP為0.0.0.0,則使用IPsec基本設定裡的預先共用金鑰) announce the specified network as belonging to our AS=公告指定的網絡作為屬於我們的AS Pass QQ with specified account=允許指定QQ帳戶 DNS Object=DNS物件 Allow PPPoE Server Login=允許PPPoE伺服器登入 Enable SNMPV3=啟用SNMPv3 Countries=國家 Selected User List=選擇用戶列表 Web Portal Login=入口網站登入 Set the maximum number of online user for this account=設定此帳戶的線上使用者最大數量 Format:
IP
IP;IP
IP;IP;IP Deny Internet Access Except PPPoE User=拒絕非PPPoE使用者上網 PPPoE Server settings=PPPoE 伺服器設定 Modify Time Quota Value=修改時間配額值 Default LDAP profile=LDAP預設設定檔 Periodic Inform Setting=定期通知設定 Syn flood threshold (Packets/sec)=Syn flood 門檻 (封包/秒) Modify L2TP Status=修改L2TP狀態 ike phase1 proposal=IKE 階段１提議 Outgoing=傳送 Pause frame interval (0..0xFFFF) Web Portal=入口網站 Modify Max User Login=修改使用者登入最大數量 Private Message Profile Status=私人訊息設定檔狀態 Switches back as soon as the preferred WAN profile is recovered.=偏好的WAN設定檔一旦回復立刻切換回去 bgp status=BGP狀態 State=狀態 Default Max Sessions=預設最大連線數 Enable Private Messaging=啟用私人訊息 Notification Host IP=通知主機IP enter as number=輸入數值 Traffic Class=流量等級 Destination IPv6 Objects=目標IPv6 物件 Bulletin Message=佈告欄訊息 Destination LDAP Group=目標LDAP 群組 LAN WAN interface=LAN WAN 介面 Modify Time Quota Status=修改時間配額狀態 Current Status=目前狀態 Redirect to the page after login=登入後重新導向到該頁面 Autonomous System number=自治系統編號 Default Session Limit=預設連線數限制 Auto logout all online users=自動登出所有線上用戶 Time Schedul=時間排程 Source User Profile=來源使用者設定檔 Source User Group=來源使用者群組 Action Policy=動作策略 File Extension Accept=副檔名允許 Keyword Accept=關鍵字允許 Web Category Policy=網頁分類過濾 Accept=允許 Object=物件 Country Object=國家物件 Everyday=每日 Everymonth=每月 Modify Web Portal Login Status=修改入口網站登入狀態 Modify PPPoE Server Login Status=修改PPPoE伺服器登入狀態 Input Interface=輸入介面 Output Interface=輸出介面 Pass=通過 Block_If_No_Further_Match=沒有另外符合，則封鎖 Accept_If_No_Further_Match=沒有另外符合，則接受 Service Protocol=服務協定 Destination User Profile=目標使用者設定檔 Destination User Group=目標使用者群組 Incoming Country Filter=來源國家過濾器 Out-going Country Filter=目標國家過濾器 Source Country Object=來源國家物件 Source Country Object(At most accept 15 countries)=來源國家物件(最多接受15個國家) Source Country Object (At most accept 15 countries)=來源國家物件(最多接受15個國家) Destionation Country Object=目標國家物件 Destionation Country Object(At most accept 15 countries)=目標國家物件(最多接受15個國家) Destination Country Object (At most accept 15 countries)=目標國家物件(最多接受15個國家) Code=國碼 Country=國家 Continent=洲 Source IPv6 Object=來源IPv6物件 Destination IPv6 Object=目標IPv6物件 Flags=旗標 Iface=傳遞介面 Genmask=Genmask HW Type=硬體類型 Host ID=主機 ID Celsius=攝氏 Fahrenheit=華氏 Remote IP Group=遠端 IP群組 Local IP Group=本機 IP群組 Local Address=本機位址 Remote Address=遠端位址 general target=基本目標 source target=來源目標 Default limit applys to the LAN IP not in Limitation List, and also not bounded by smart bandwidth limit.=不符合上方「頻寬限制」的LAN IP及聰明頻寬制限時，則套用預設限制 Once=一次 Now=現在 Hour=時 Min=分 Sec=秒 Fullscreen=全螢幕 Auto Dial-Out=自動撥出 Default{U+0020}WAN{U+0020}IP=預設WAN IP Main{U+0020}Mode=主要模式 Regular{U+0020}Mode=正規模式 Simple{U+0020}Mode=簡易模式 Anonymous=匿名模式 Both=本機及遠端 Aggressive=積極 Main=主要 Destination Country Object=目標國家物件 Manual Setting=手動設定 Automatic Setting=自動設定 (default:AT&F)=(預設:AT&F) Auto=自動 Time Schedule=時間排程 Range=範圍 Only accept range in subnet/120=限制子網範圍 /120 To use SSL Tunnel Service, please ensure HTTPS Allow is set as Enable via System Maintanence >>Access Control=(要使用SSL Tunnel服務，請先確認「HTTPS允許」在系統維護>>連線控制中已啟用) Guest Profile=訪客設定檔 Guest Group=訪客群組 Mass Guest Generator=大量訪客帳號產生器 Name Settings=帳號設定 Guest Name Prefix=訪客帳號前置碼 Start Index=起始編號 Number to Generate=產生數量 Do append if the group exists=群組名稱若已存在，則進行附加動作 Random Password Settings=隨機密碼設定 Length=長度 Usage Settings=使用設定 Usage Period=使用期限 Usage Time(min)=使用時間(分) Validity Period=有效期限 Profile (max length:7)=設定檔(最大長度:7) Configuration Restore=設定還原 Guest Name=訪客帳號 Apply to Web Portal=套用入口網站 First Login Time=首次登入時間 Usage Time Deadline=使用期限 Clean Deadline=清除使用期限 Guest Message=訪客訊息 Login Time=登入時間 Use HTTPS Filter Default Message=使用HTTPS過濾器預設訊息 Custom HTTPS WebSite Filter Message=自定HTTPS網頁過濾訊息 Default HTTPS WebSite Filter Message=預設HTTPS網頁過濾訊息 Export=匯出 Export File Name=匯出檔名 NAT operation to packet is only applied when they come from an NAT mode LAN=NAT處理只有來自於NAT 模式LAN端的封包才會進行 If choose ROUTING mode, packets will not do NAT operation at any WAN sides=假如選擇路由模式，則系統將不會於任何WAN端針對封包進行NAT處理 Service Group=服務群組 If no object is selected in a category, the case of "ANY" is applied=下方各類別內，若沒有選取任何物件，則視為忽略該條件 If no object is selected in a category, the case of 'Any' is applied=下方各類別內，若沒有選取任何物件，則視為忽略該條件 Recharge Time Quota=補充時間配額 Priority(802.1p)＝優先順序(802.1p) Next Group For Further Matching=下一組 (Default:5060)=(預設值:5060) Simple Mode=簡易模式 Regular Mode=常規模式 Restart Devices=重新啟動設備 Disk Status=磁碟狀態 Free Capacity=可用容量 Import=匯入 (To use SSL Tunnel Service, please ensure HTTPS Allow is set as Enable via System Maintanence >>Access Control.)=(欲使用SSL Tunnel服務，請確保系統維護>>存取控制中的HTTPS允許已經啟用) Green :Data is encrypted.=綠色: 數據加密 White :Data isn't encrypted.=白色:數據未加密 Use Domain Setting=使用網域設定 Note :
A profile at most contains 15 countries.=lang=Note :
每個設定檔至多可包含15個國別 Note :
Auto to fixed mode connection may result in duplex mismatch and become very slow.
Please always connect auto to auto and fixed to fixed mode.=lang=Note :
自動固定模式的連接可能會導致雙工不匹配，且變得很慢
請永遠連接自動到自動以及固定到固定模式 Note :
1. You should enable LAN DNS Redirection (on LAN General Setup page) to make this feature effective.
2. IP address and IPv6 address CANNOT BOTH be empty.=lang=Note :
1. 應啟用LAN DNS重導向(在LAN基本設定頁面)使此功能生效。
2. IP位址和IPv6位址不能同時為空 Note :
1.The range of Weight is 1~255.
2.Example of setting load balance weight:
   wan1 bandwidth:30M/30M
   wan2 bandwidth:100M/100M
   Suggested: wan1 weight=3, wan2 weight=10 (max weight value : 255)=lang=Note :
1.權重的範圍為1~255.
2.設置負載平衡權重的例子:
   WAN1頻寬：30M/30M
   WAN2的頻寬：100M/100M
    建議：WAN1權重=3，WAN2權重=10（最大權重值：255） Note :
1.Networks: announce the specified network as belonging to our AS .=lang=Note :
1.網路：公佈屬於我們AS的子網 1.To turn off web portal function, disable Login Mode and Bulletin Board.
2.Modify Login Mode or Authentication Type or Bulletin Board will log out all online users. =1.如欲關閉入口網站功能，請停用 登入模式 及 佈告欄.
2.修改 登入模式 或是 驗證類型 或是 佈告欄 可讓所有線上使用者強迫登出。 1.Reserved Words in Authorization Message will be replaced when clients login. %USER%: logined user name; %IP%: logined user IP.
2.Guest Message is alike to Authorization Message but is used for guest only.
=1.登用戶登入時，驗證訊息中的保留文字將被取代。 %USER%: 登入的使用者名稱; %IP%: 登入的使用者IP位址：
2.訪客訊息 與驗證資訊相似，但僅適用於訪客。
1.Usage Period: A countdown usage time starts after the first-time login.
2.Validity Period: A time period when the account is valid.
=1.使用期限： 當訪客第一次登入時，啟動倒數計時裝置。
2.有效期限： 帳戶持續有效的維持時間。 1. In Hot-Standby Method, setup LAN profiles and the LAN VLAN ID configurations on each secondary by following rules:
    (1)The LAN profile name on the secondaries must be the same to the name on the primary as well as the LAN VLAN ID.
    (2)The LAN profile IP address on the secondary must NOT be the same to the IP address on the primary.
2. When setup the [Multi-HA LAN] scenario, different LAN profiles must be port-isolated(see LAN->Switch->802.1Q VLAN).=1. 熱備援(Hot-Standby) 選項，在每個次要方上依照下述規則進行 LAN以及LAN VLAN ID 設定：
    (1)次要方上的LAN設定檔名必需與主要設定檔和LAN VLAN ID 上所設定的名稱相符.
    (2)次要裝置上的IP位址不能與主要裝置系統的IP相同.
2. 當進行多重HA LAN設定時，不同LAN設定檔連接的埠口都必須區隔開來。(參考LAN>>Switch>>802.1Q VLAN). Note :
More than one L2TP over IPsec connections from the same remote public IP is not supported.
For more than one VPN connections and better VPN performnace, please use PPTP/IPsec instead.
=lang=Note :
相同遠端真實IP不支援一個以上的L2TP over IPsec 連線。
對一個以上的VPN連線若要取得較佳的VPN成效，請使用PPTP/IPsec模式連線。
Note :
Packets from local network to remote VPN network will be translated according to the Translated Local Network setting
when Apply NAT Policy is checked. e.g. Local IP 192.168.1.0
Translated Local Network setting 192.168.x.0 local IP 192.168.1.10 will be translated to 192.168.x.10, local IP 192.168.1.11
will be translated to 192.168.x.11 and so on.
In other words, remote VPN network needs to access Local computers with IP 192.168.x.10 or 192.168.x.11.=lang=Note :
當套用NAT策略啟用時，本地網路的封包傳至遠端VPN網路時將依照轉換網路設定進行轉換
例如本機IP:192.168.1.0
轉換網路設定是192.168.x.0，那麼本地IP:192.168.1.0即可被轉為192.168.x.10，
本地IP 192.168.1.11 則被轉為192.168.x.11以此類推，
換言之，遠端VPN網路需要透過IP 192.168.x.10 或是192.168.x.11才能存取本機電腦。 Note :
It is necessary create Load Balance Pool/Rule in VPN Trunk Management for making GRE tunnels work.=lang=Note :
GRE Tunnes 運作必需在VPN Trunk 管理中建立負載平衡配置量/規則。 Note :
Only the VPN profiles with GRE function enabled will be listed and selected as Interface setting.
If there is nothing displayed, please go to VPN and Remote Access >> VPN Profiles
to create a new VPN profile with GRE function enabled first.=lang=Note :
只有啟用GRE功能的VPN設定檔將被列出並可選為介面設定，
如果無任何資料顯示出來，請先至VPN 與遠端存取>>VPN設定檔頁面建立一個新的且啟用GRE功能的VPN設定檔。 High Priority for VoIP SIP/RTP=VoIP SIP/RTP的高優先權 A profile at most contains 15 countries=每個設定檔至多可包含15個國別 Note:
For those web sites which use scripting language, SSL Web Proxy feature may not parse them perfectly. So we strongly suggest SSL Tunnel mode in such circumstance.=lang=Note:
針對使用語法的網站，SSL 網頁伺服器功能可能無法完美的分析語法，因此我們強烈建議在此環境下使用SSL通道模式。 Note:
1. Before enable QoS, you should test the real bandwidth first. QoS may not work properly if the bandwidth is not accurate.
2. You can do speed test by http://speedtest.net or contact with your ISP for speed test program.=lang=Note:
1. 啟用QoS之前，您應該先測試真實頻寬，若頻寬不正確QoS將無法正確運作.
2. 您可登入http://speedtest.net測試速度，或是與ISP連絡取得速度測試程式. Green :Data is encrypted.   
White :Data isn't encrypted.=lang=綠色：數據加密.   
白色：數據未加密. Note :
1.The maximum length allowed in a keyword member is 60.
2.You may use 'blank' character to separate each keyword in a keyword member.=lang=Note :
1.關鍵字成員允許的最大長度為60.
2.您可以使用“空白”字符分隔每個關鍵字成員. Default Policy is applied to the path LAN->WAN direction only.
=預設策略功能只對從LAN到WAN的封包產生作用 Default limit applies to the LAN IP not in Limitation List and also not bounded by smart bandwidth limit=當不符合上方「頻寬限制」及聰明頻寬限制時，系統將套用預設規則 Clear cache,Continue?=清除快取資料，是否繼續進行? Network Mode=網路模式 Source Type=來源類型 Destination Type=目標類型 Out-going Rule=傳送規則 Out-going Interface=傳送介面 Out-going (Gateway)=傳送(閘道) Failover to Next Rule=備援至下一個規則 Failback (Quick Recover)=備援(快速回復) Load{U+0020}Balance{U+0020}Pool(wan_lb_pool)=負載平衡配置量 Load{U+0020}Balance{U+0020}Pool=負載平衡配置量 User{U+0020}Defined(usr_defined)=使用者定義 User{U+0020}Defined=使用者定義 User Defined=使用者定義 Load{U+0020}Balance=負載平衡 VPN{U+0020}Trunk{U+0020}LB{U+0020}Pool=VPN負載平衡配置量 VPN Trunk LB Pool One to One Range to One Range to Range(port) Range to Range (IP) Private IP Start=虛擬IP起始 Private IP End=虛擬IP結束 Note :
   In 'Range-to-Range(IP)' Mode the Private IP End will be calculated
   automatically once the Public Port Start and Public Port End have
  &nb sp;been entered.=lang=Note :
   在 '範圍至範圍(IP)'模式下，當公開起始及結束埠號已輸入，系統將會自動計算虛擬 IP 結束值 Block if No Furher Match=沒有另外符合，則封鎖 Block{U+0020}If{U+0020}No{U+0020}Further{U+0020}Match=沒有另外符合，則封鎖 Accept{U+0020}If{U+0020}No{U+0020}Further{U+0020}Match=沒有另外符合，則接受 Daily Auto Logout=每日自動登出 Fully Recharge Time Quota After Daily Logout=每日登出後自動補足時間配額 URL Redirection After Login=登入後重新導入URL User Requested=使用者需求 User{U+0020}Requested=使用者需求 Bulletin=佈告欄 Custom URL=自定義URL Custom{U+0020}URL=自定義URL 1.Modify any of Status, Login Mode, Authentication Type, or Bulletin Board will logout all online users.= 1.修改任何 狀態, 登入方式, 認證類型, 或 佈告欄 將會登出所有的線上使用者 1.Reserved Words in Authorization Message will be replaced after clients login:
    %USER%: logined user name; %IP%: logined user IP; %OPENWEB%: default redirection button.
2.Guest Message is alike to Authorization Message but is used for guest only.
= 1.用戶登入後，授權訊息中的保留字將被替換:
    %USER%: 使用者登入名稱; %IP%: 使用者登入IP; %OPENWEB%: 預設重新導入 按鈕.
2.訪客訊息 與授權訊息相同，但僅用於訪客。
Max Simultaneous Login=同時登入限制 selected{U+0020}wan{U+0020}first=選擇WAN優先 selected{U+0020}wan{U+0020}only=僅選擇WAN Master=主要 DHCP Server IP Address=DHCP 伺服器IP位址 FTP User Management=FTP 使用者管理 Volume=容量 Access Rights=存取權限 Modem Support List= 數據機支援列表 Brand=廠牌 Module=型號 Note:
The following compatibility tests listed above Vigor router models with USB modems / mobiles. If it is confirmed as the latest and still does not work, please contact support@draytek.com
Y: Tested and is supported.
M: Has not been tested but might be supported.
C: Supported with specific circumstances.
-: Not supported.=lang=Note:
以上所列為Vigor 路由器和USB設備的相容性測試表，若使用最新版本仍無法運作，請連繫support@draytek.com
Y: 已測試並支援.
M: 尚未經過測試，可能支援。
C: 特定情況下支援。
-: 無支援。 Note:
The following compatibility tests listed above Vigor router models with USB modems / mobiles. If it is confirmed as the latest and still does not work, please contact support@draytek.com
Y: Tested and is supported.
M: Has not been tested but might be supported.
C: Supported with specific circumstances.
-: Not supported.
All registered trademarks and brands are the property of their respective owners.=lang=Note:
以上所列為Vigor 路由器和USB設備的相容性測試表，若使用最新版本仍無法運作，請連繫support@draytek.com
Y: 已測試並支援.
M: 尚未經過測試，可能支援。
C: 特定情況下支援。
-: 無支援.
All registered trademarks and brands are the property of their respective owners. Enable STUN=啟用STUN Minimum Keep Alive Period=發送訊號的最短時間 Maxmum Keep Alive Period=發送訊號的最長時間 Log to USB=登入到USB USB Syslog Keep Days=USB系統日誌保留天數 At{U+0020}Least{U+0020}One{U+0020}Up=至少有1個介面為上線狀態 All{U+0020}Must{U+0020}Be{U+0020}Up=全部介面必須為上線狀態 "WARNING: route is already existed or maybe overlapping with other route profiles or LAN profile subnet"="警告: 路由已經存在或與其他路徑或LAN 子網重疊" "ERROR: target WAN/LAN profile must be enabled"="錯誤: 目標WAN/LAN 設定檔必需啟用 ERROR: target WAN/LAN profile must be enabled=錯誤: 目標WAN/LAN 設定檔必需啟用 Mail has been sent.
If you don't receive it, please check the result in Syslog File tab.=郵件已發送.
如果沒有收到，請至"系統日誌檔"頁面檢查原因 Policy Route=策略路由 Source Port=來源埠 PPTP Profile=PPTP 設定檔 Policy Rule=策略規則 Routing=路由設定 ROUTING=路由設定 enable it only when your ISP requires tagged VLAN=只有當您的ISP需要標記VLAN時啟用 Jumbo Frame=巨型框架 Maximum Frame=最大框架 (If you use LDAP for PPP Authentication, Authentication Protocol will auto set to PAP)=(若您在用戶驗證類型中選擇LDAP，驗證協定將自動設定為PAP) Note: Passwords can be up to 100 characters in length, and only the following characters are allowed: a-z A-Z 0-9 : ; . - _ ~ " ' ` < > * + = | ^ @ $ % & ! ( ) { } [ ]=lang=Note: 密碼的最大長度可達100個字符，允許使用的字符為: a-z A-Z 0-9 : ; . - _ ~ " ' ` < > * + = | ^ @ $ % & ! ( ) { } [ ] Note: Passwords can be up to 100 characters in length, and only the following characters are allowed: a-z A-Z 0-9 : ; . - _ ~ " ' , ` < > * + = | ~ ^ \ / @ $ # % & ! ? ( ) { } [ ]=lang=Note: 密碼的最大長度可達100個字符，允許使用的字符為:a-z A-Z 0-9 : ; . - _ ~ " ' , ` < > * + = | ~ ^ \ / @ $ # % & ! ? ( ) { } [ ] "ERROR: target gateway(IP_match) is impossible to reach by the interface intoface"="警告: 目標閘道IP_match 無法藉由介面intoface 到達" CPE Management=CPE 管理 VPN Management=VPN 管理 Disable{U+0020}{U+0020}{U+0020}=停用　　 Main{U+0020}Mode=主要模式 Aggressive{U+0020}Mode=積極模式 Automatic{U+0020}Setting=自動設定 Manual{U+0020}Setting=手動設定 Load{U+0020}Balance=負載平衡 Bind{U+0020}Table=綁定列表 MAC{U+0020}Address=MAC 位址 Schedule Wake on LAN=排程網路喚醒 Always Dial-Out=永遠撥出 Ifinterface_wandown=如果interface_wan 斷線 Chart      =圖表       Switch Rate Limit=交換器頻寬管理 Enable Ingress Rate Limit(All Packets)=啟用入口速率限制（所有數據包） Broadcast=廣播 Multicast=組播 Unicast=單播 Unknow Unicast=不明單播 Unknow Multicast=不明組播 Filtering Rate=過濾速率 User Status=使用者狀態 MAC Address Table=MAC 位址列表 VPN Connection Management=VPN連線管理 Session=連線數 All{U+0020}LANs=所有LAN Specified{U+0020}LANs=指定LAN Maximum Number of Connections=最大連線數 Maximum Connections per IP=每個IP最大連線數 (High Priority for VoIP SIP/RTP) Enable IPsec Service=啟用IPsec 服務 Modify FTP Server Login Status=修改FTP伺服器登入狀態 FTP Server Login=FTP伺服器登入 APPE Support List=APPE支持列表 Idle Time(min)=閒置時間（分鐘） White List IPv6=IPv6 白名單 Customized Login Image=自定義登錄圖片 Upload Login Image=上傳登入圖片 image size:width=442px height=245px=lang=圖像尺寸：寬度=442px高度=245px Customized Background Image=設定背景圖片 Upload Background Image=上傳背景圖片 Allow FTP Server Login=允許FTP伺服器登入 Rate Limit=速率限制 Multicast via VPN=透過VPN組播 Temperature Alert Time Interval=溫度警報時間間隔 Default: Disable Auto-Logout=預設: 停用自動登出 Use Validation Code=使用驗證碼 Allow management from LAN=允許由LAN端管理 Apply to LAN Subnet=套用至LAN 子網 Apply to=套用至 Alias Domain Name=網域別名 FTP Allow=FTP 允許 Enable FTP=啟用FTP DHCP Relay Agent IP=DHCP中繼代理IP (Energy Efficient Ethernet)= (高效能以太網) (Energy Efficient Ethernet )= (高效能以太網) (If you use LDAP for PPP Authentication, Authentication Protocol will auto set to PAP)=(若您在用戶驗證類型中選擇LDAP，驗證協定將自動設定為PAP) Note :
Networks: announce the specified network as belonging to our AS .= Note :
公告指定的網路作為屬於我們的AS . Note :
Networks: announce the specified network as belonging to our AS .= Note :
公告指定的網路作為屬於我們的AS . Note :
Default Policy is applied to the path LAN->WAN direction only.
=Note :
預設策略功能只對從LAN到WAN的封包產生作用 Note :
1. Auto to fixed mode connection may result in duplex mismatch and become very slow.
2. Please always connect auto to auto and fixed to fixed mode.=Note :
1. 自動固定模式的連接可能會導致雙工不匹配，且變得很慢
2. 請保持連接自動到自動以及固定到固定模式 Note :
1.The range of Weight is 1~255.
2.Example of setting load balance weight:
   wan1 bandwidth:30M/30M
   wan2 bandwidth:100M/100M
   Suggested: wan1 weight=3, wan2 weight=10 (max weight value : 255)=lang= Note :
1.權重的範圍為1~255.
2.設置負載平衡權重的例子:
   WAN1頻寬：30M/30M
   WAN2頻寬：100M/100M
    建議：WAN1權重=3，WAN2權重=10（最大權重值：255）
1.The range of Weight is 1~255.
2.Example of setting load balance weight:
   wan1 bandwidth:30M/30M
   wan2 bandwidth:100M/100M
   Suggested: wan1 weight=3, wan2 weight=10 (max weight value : 255)=lang=
1.權重的範圍為1~255.
2.設置負載平衡權重的例子:
   WAN1頻寬：30M/30M
   WAN2頻寬：100M/100M
    建議：WAN1權重=3，WAN2權重=10（最大權重值：255） Note :
In 'Range-to-Range(IP)' Mode the Private IP End will be calculated automatically once the Public Port Start and Public Port End have been entered.=lang= Note :
在 '範圍至範圍(IP)'模式下，當公開起始及結束埠號已輸入，系統將會自動計算虛擬 IP 結束值 Note :
A profile at most contains 15 countries.=Note :
每個設定檔至多可包含15個國別 Note :
1. The maximum length allowed in a keyword member is 60.
2. You may use 'blank' character to separate each keyword in a keyword member.=lang=Note :
1. 關鍵字成員允許的最大長度為60.
2. 您可以使用“空白”字符分隔每個關鍵字成員. Note :
Modify any of Status, Login Mode, Authentication Type, or Bulletin Board will logout all online users.= Note :
修改任何 狀態, 登入方式, 認證類型, 或 佈告欄 將會登出所有的線上使用者 Note :
1.Reserved Words in Authorization Message will be replaced after clients login:
    %USER%: logined user name; %IP%: logined user IP; %OPENWEB%: default redirection button.
2.Guest Message is alike to Authorization Message but is used for guest only.
= Note :
1.用戶登入後，授權訊息中的保留字將被替換:
    %USER%: 使用者登入名稱; %IP%: 使用者登入IP; %OPENWEB%: 預設重新導入
2.訪客訊息 與授權訊息相同，但僅用於訪客。
Note :
1.Usage Period: A countdown usage time starts after the first-time login.
2.Validity Period: A time period when the account is valid.
= Note :
1.使用期限： 當訪客第一次登入時，啟動倒數計時裝置。
2.有效期限： 帳戶持續有效的維持時間。
Note :
1. In Hot-Standby Method, setup LAN profiles and the LAN VLAN ID configurations on each secondary by following rules:
    (1)The LAN profile name on the secondaries must be the same to the name on the primary as well as the LAN VLAN ID.
    (2)The LAN profile IP address on the secondary must NOT be the same to the IP address on the primary.
2. When setup the [Multi-HA LAN] scenario, different LAN profiles must be port-isolated(see LAN->Switch->802.1Q VLAN).= Note :
1. 於熱備援模式，請遵照以下規定來建立LAN的相關設定：
    (1)次要路由器在設定LAN時，其『命名』和『VLAN ID』須與主要路由器設定相同，避免稍後啟動設定檔同步時出現異常。
    (2)次要路由器在設定LAN IP時，必須和主要路由器的LAN IP不同。
2. 當進行多重HA LAN設定時，不同LAN設定檔連接的埠口都必須區隔開來。(參考LAN>>Switch>>802.1Q VLAN). Note :
1. More than one L2TP over IPsec connections from the same remote public IP is not supported.
2. For more than one VPN connections and better VPN performnace, please use PPTP/IPsec instead.
=Note :
1. 相同遠端真實IP不支援一個以上的L2TP over IPsec 連線。
2. 對一個以上的VPN連線若要取得較佳的VPN成效，請使用PPTP/IPsec模式連線。
Note :
For RADIUS and LDAP authentication, you must use SmartVPN client tool.
=Note :
RADIUS和LDAP驗證，必須使用SmartVPN client工具。 Note :
Packets from local network to remote VPN network will be translated according to the Translated Local Network setting
when Apply NAT Policy is checked. e.g. Local IP 192.168.1.0
Translated Local Network setting 192.168.x.0 local IP 192.168.1.10 will be translated to 192.168.x.10, local IP 192.168.1.11
will be translated to 192.168.x.11 and so on.
In other words, remote VPN network needs to access Local computers with IP 192.168.x.10 or 192.168.x.11.= Note :
當套用NAT策略時，本地網路的封包傳至遠端VPN網路時將依照轉換網路設定進行轉換
例如本機IP:192.168.1.0
轉換網路設定是192.168.x.0，那麼本地IP:192.168.1.0即可被轉為192.168.x.10，
本地IP 192.168.1.11 則被轉為192.168.x.11以此類推，
換言之，遠端VPN網路需要透過IP 192.168.x.10 或是192.168.x.11才能存取本機電腦。 Note :
It is necessary create Load Balance Pool/Rule in VPN Trunk Management for making GRE tunnels work.= Note :
GRE Tunnes 運作必需在VPN Trunk 管理中建立負載平衡配置量/規則。 Note :
1. Only the VPN profiles with GRE function enabled will be listed and selected as Interface setting.
2. If there is nothing displayed, please go to VPN and Remote Access >> VPN Profiles to create a new VPN profile with GRE function enabled first.=Note :
1. 只有啟用GRE功能的VPN設定檔將被列出並可選為介面設定.
2. 如果無任何資料顯示出來，請先至VPN 與遠端存取>>VPN設定檔頁面建立一個新的且啟用GRE功能的VPN設定檔。 Note :
1. Default Policy is applied to the path LAN->WAN direction only.
2. Disable Packet Inspection can reduce system loading but some filters may not work. =Note :
1. 預設策略功能只對從LAN到WAN的封包產生作用.
2. 停用封包檢測可降低系統負載，但可能導致部份過濾器無法正常運作. Packet Inspection=封包檢測 Packets Number=封包數量 FTP Port=FTP 埠號 APP Signature Upgrade=APP 特徵碼更新 APP Support List=APP 支援列表 Signature Date=特徵碼日期 Current Version=目前版本 Uploading APP Signature=正在上傳APP 特徵碼 ERROR: Checksum error. (40)=校驗錯誤(40) ERROR: File format error. (20)=檔案格式錯誤(20) Allow Radius Server Login=允許Radius伺服器登入 Modify Radius Server Login Status=修改Radius伺服器登入狀態 Radius Server Login=Radius伺服器登入 External Radius Server=外部Radius伺服器 Internal Radius Server=內部Radius伺服器 Enable RADIUS Server=啟用RADIUS伺服器 Authentication Client=認證客戶端 Conntrack Usage=連線佔用率 Secret Key=祕密金匙 default port:1812=預設埠號:1812 Limit Packets=限制封包數 Time Quantum=單位時間 Second=秒 Minute=分 Day=天 Limit Mode=限制模式 Share=共享頻寬 Each=獨立頻寬 Fail Times to Trigger=允許錯誤次數 Clear All Certificate Files=清除所有憑證檔案 Reboot with factory default configurations and clear all certificate files, continue?=以出廠預設值及清除所有憑證檔案來重新啟動，您是否要繼續進行？ Partial=部分 Each: Each source ip will have it's own limit-bandwidth.
Share: All source ip will share the limit-bandwidth.=獨立頻寬:每一個來源IP擁有自己的限制頻寬.
共享頻寬:所有來源IP共享限制頻寬. Limit Mode=限速模式 Validation Code=驗証碼 Daily Logout=每日登出 Period Logout=週期時間登出 Shutdown Logout(ARP timeout)=關閉登出(ARP 超時) packets/sec, only for new connection=包/秒，只對新的連接 Number in the range 1-10000=範圍為1-10000 Connection Limit=限制連線速度 Daily Time to Logout=每日登出時間 Period Time to Logout=週期登出時間 Auto Firmware Upgrade=自動更新韌體 Server Firmware Version=伺服器韌體版本 Upgrade from Server=從伺服器升級 Notify me when new firmware is available=當有新韌體可用時通知我 Check Server Firmware Version=檢查伺服器韌體版本 Install Server Firmware Version=安裝伺服器韌體版本 Check Update=檢查更新 Install Update=安裝更新 FTP Server=FTP伺服器 You need to enable ftp access in User Profile first=您需要先啟用FTP 使用者設定在使用者設定檔頁面 Print=列印 Print Setup=列印設定 Horizontal Gap=水平間距 Row=列 Column=行 Grid Height=表格高度 Grid Width=表格寬度 Grid=表格 Font Size=字體大小 Show Edge=顯示邊緣 Layout=佈局 Different browsers have different =不同的瀏覽器，會有不同的預設列印邊距，頁首，頁尾    default Print Margins, Header, Footer.=  PPTP+L2TP up to 200 concurrent tunnels.＝PPTP+L2TP 同時最多200個通道 SSL VPN up to 100 concurrent tunnels.=SSL VPN 同時最多100通道 Note :
1. PPTP+L2TP up to 200 concurrent tunnels.
2. More than one L2TP over IPsec connections from the same remote public IP is not supported.
3. For more than one VPN connections and better VPN performnace, please use PPTP/IPsec instead.
=Note :
1. L2TP 最多允许200 个连线.
2. 不支援多个L2TP over IPsec 从相同的IP Address 拨入.
3. 欲取得较高的VPN速度及多条连线，请使用PPTP/IPsec.
Traffic Overview=流量概覽 Port Statistics Overview=埠號統計概覽 Port Detailed Statistics=埠號詳細統計 Receive(Packets)=接收端(封包) Transmit(Packets)=傳輸端(封包) Receive(Bytes)=接收端(Bytes) Transmit(Bytes)=傳輸端(Bytes) Receive(Errors)=接收端(錯誤) Transmit(Errors)=傳輸端(錯誤) Filtered Receive=過濾接收 Receive/Transmit Total=封包數量總計 Receive/Transmit Size Counters=封包數量大小 Receive Error Counters=接收端錯誤封包數量 Transmit Error Counters=傳輸端錯誤封包數量 Pause=暫緩封包 Connection Timeout=連線逾時 Connection{U+0020}Limit=連線限制 Note :
1. It is generally a bad idea to lower UDP Timeout and TCP SYN timeout values.= Note :
1. 建議不要隨意降低UDP 逾時時間值以及 TCP SYN 逾時時間值． Fail to Ban=登入錯誤禁制 Enable Fail to Ban=啟用登入錯誤禁制 Default:5=預設值: 5 Seconds, Default:60seconds=秒, 預設: 60秒 Web UI Login Max-failed Times=Web UI登入最大錯誤次數 Web UI Penalty Time=Web UI 登入錯誤懲罰時間 SSH Login Failed Times=SSH 登入錯誤次數 SSH Penalty Time=SSH 登入錯誤懲罰時間 FTP Login Failed Times=FTP 登入錯誤次數 FTP Penalty Time=FTP 登入錯誤懲罰時間 Telnet Login Failed Times=Telnet 登入錯誤次數 Telnet Penalty Time=Telnet 登入錯誤懲罰時間 PPTP/SSL Login Failed Times=PPTP/SSL 登入錯誤次數 PPTP/SSL Penalty Time=PPTP/SSL 登入錯誤懲罰時間 Allow non-HTTP traffic before Portal Page shows=在未經過Portal認證前允許非HTTP協定封包 Default:21=預設值:21 RX Limit (Kbps)=下載限制(Kbps) TX Limit (Kbps)=上傳限制(Kbps) Limit=最大連線數 Maximum Keep Alive Period=最大保持活動週期 Minimize{U+0020}Delay=最小延遲 Maximize{U+0020}Throughput=最大吞吐量 Maximize{U+0020}Reliability=最大可靠性 Minimize{U+0020}Cost=最小成本 Normal{U+0020}Service=普通服務 Certificate file=憑證檔案 PKCS12 Certificate=PKCS12 憑證 Certificate and Private Key=證書和私鑰 CA Key Passphrase=CA密鑰密碼 WAN Alias IP=WAN 別名IP SSL User Name=SSL 使用者名稱 SSL Username=SSL 使用者名稱 SSL Password=SSL 密碼 SSL Dial-out=SSL 撥出 SSL Dial-in=SSL 撥入 You can also add Policy Rules (Routing >> Policy Route) for ZenMate.=您還可以添加策略規則（路由>>策略路由）用於ZenMate。 Read-Only=讀取 Read-Write=讀寫 Upload Bulletin Message=上傳公告訊息 Upload Selected File=上傳選擇的檔案 Upload your own need(type:.html) without limits on the size:1024=上傳你自己所需要的html 檔案(不會有大小1024的限制) Only accept range in subnet /120.=只接受子網範圍/120 Top=頂端 Strict{U+0020}Bind=嚴格綁定 Show Bulletin in Captive Portal Page=顯示公告在強制網路登入頁面 Check Sequence: Local->Guest->Radius->LDAP=檢查順序：Local->Guest->Radius->LDAP Check Sequence: Local->Guest->Radius->LDAP=檢查順序：Local->Guest->Radius->LDAP (default:3600)=( 預設值：3600） (default:180)=( 預設值：180） (default:60)=( 預設值：60） Default: 0=預設值：0 High Availabilty is running, operation on the LAN profile is not permitted. Please disable HA function first=高可靠度正在運行中，不允許對LAN設定檔操作。請先停用高可靠度功能 (Default:5060)=( 預設值：5060） After finishing WAN4 Physical DMZ in this page, please create related profiles in [NAT>>DMZ Host]=在此頁面中完成WAN4 DMZ後，請建立[NAT>> DMZ主機]相關的設定 Note :
PPTP+L2TP up to 200 concurrent tunnels.
=Note :
PPTP+L2TP 最多允許200 個連線.
Note :
SSL VPN up to 100 concurrent tunnels.
=Note :
SSL VPN 最多允許100 個連線.
Note :
You need to enable ftp access in User Profile first.
=Note :
You need to enable ftp access in User Profile first.
= 您必需先啟用使用者設定檔的FTP存取設定 The process is running in the background, changes will take effect after a while.=背景處理中，更改將在一段時間後才能生效。 Session Usage=連線佔用率 Enable/Disable this profile=啟用/停用設定檔 Access Barrier=連線屏障 PPTP Access Barrier=PPTP 連線屏障 IPsec Access Barrier=IPsec 連線屏障 Web Access Barrier=Web 連線屏障 SSH Access Barrier=SSH 連線屏障 Telnet Access Barrier=Telnet 連線屏障 FTP Access Barrier=FTP 連線屏障 Note :
Access Barrier is a method preventing brute force attacks and flooding for new connection from all WAN.
Each new connection(IP) has it own packets rate, not shared.=Note :
連線屏障可以防止從WAN來的新連線使用暴力攻擊以及flooding攻擊.
每一個新的連接（IP）有它自己的數據包率，不共享 Note :
Some FTP client use anonymous login first which may result in one fail login.=Note :
有些FTP客戶端第一次使用匿名登入可能導致一個失敗登入 SSH Login Max-Failed Times=SSH 登入最大錯誤次數 FTP Login Max-Failed Times=FTP 登入最大錯誤次數 Telnet Login Max-Failed Times=Telnet 登入最大錯誤次數 PPTP/SSL Login Max-Failed Times=PPTP/SSL 登入最大錯誤次數 The Upload file is too Large, The max file size is=上傳的檔案過大，最大的大小為 * : For Premium User only.=只限於付費用戶 Manual upgrade=手動更新 Current Signature Date=目前的特徵碼日期 Server Signature Date=伺服器的特徵碼日期 Notify me when new signature is available=當有新的特徵碼時通知我 Auto upgrade when new signature is available=當新的特徵碼可用時自動更新 Auto APP Signature Upgrade=自動APP 特徵碼更新 1000M-Disable-Auto-Negotiation=1000M-停用自動偵測速率 100M-Disable-Auto-Negotiation=100M-停用自動偵測速率 Note: Passwords can be up to 100 characters in length(Suggest less than 32 characters), and only the following characters are allowed: a-z A-Z 0-9 : ; . - _ ~ " ' , ` < > * + = | ~ ^ \ / @ $ # % & ! ? ( ) { } [ ]=lang=Note: 密碼的最大長度可達100個字符(建議少於32個字符)，允許使用的字符為: : a-z A-Z 0-9 : ; . - _ ~ " ' , ` < > * + = | ~ ^ \ / @ $ # % & ! ? ( ) { } [ ] Note :
Packets from local network to remote VPN network will be translated according to the Translated Local Network setting
when Apply NAT Policy is checked. e.g. Local IP 192.168.1.0
Translated Local Network setting 192.168.x.0 local IP 192.168.1.10 will be translated to 192.168.x.10, local IP 192.168.1.11
will be translated to 192.168.x.11 and so on.
In other words, remote VPN network needs to access Local computers with IP 192.168.x.10 or 192.168.x.11.= Note :
1.套用NAT策略 :
   當套用NAT策略時，本地網路的封包傳至遠端VPN網路時將依照轉換網路設定進行轉換
   例如本機IP:192.168.1.0
   轉換網路設定是192.168.x.0，那麼本地IP:192.168.1.0即可被轉為192.168.x.10
   本地IP 192.168.1.11 則被轉為192.168.x.11以此類推.
   換言之，遠端VPN網路需要透過IP 192.168.x.10 或是192.168.x.11才能存取本機電腦。
2.組播通過 VPN/RIP 通過 VPN :
   要使用“通過VPN 組播”和“RIP 通過 VPN”，請確保GRE功能配置正確。. Note :
1. In 'Range-to-Range(IP)' Mode the Private IP End will be calculated automatically once the Public Port Start and Public Port End have been entered.= Note :
在 '範圍至範圍(IP)'模式下，當公開起始及結束埠號已輸入，系統將會自動計算虛擬 IP 結束值 Counter=匹配總數 packets per=封包每 Firewall IPv6 Objects= IPv6 防火牆對象 More Port=更多埠號設定 TCP Timeout=TCP 逾時時間 UDP Timeout=UDP 逾時時間 TCP WWW Timeout=TCP WWW 逾時時間 TCP SYN Timeout=TCP SYN 逾時時間 IPv6 Filter=IPv6 過濾器 Main=主模式 Traffic Statistics=流量統計 when interface down=接口故障時 when target=當目標 Route Rule=路由規則 Port Rate Limit=端口速率限制 Storm Filter=風暴過濾 Timeout Setting=逾時設定 Whitelist Setting=白名單設定 PPTP/L2TP/SSL/PPPoE Server General Setup=PPTP/ L2TP/ SSL/ PPPoE伺服器的基本設定 PPTP/L2TP/SSL Server=PPTP/ L2TP/ SSL伺服器 FTP User Setting=FTP使用者設定 Radius User Setting=Radius 使用者設定 DHCP from=從DHCP Name Settings=名稱設定 Random Password Settings=密碼隨機設定 Usage Settings=使用設定 Internet Access Control=網路存取控制 LAN ACCESS Control=LAN存取控制 Management Port Setup=管理端口設定 Games=游戲 Music=音樂 Novel=小說 Comic=漫畫 Sports=運動 Stock{U+0020}And{U+0020}Finance=股票和財經 Entertainment=娛樂 Social=社會 Shopping=購物 Job{U+0020}searching=求職搜索 Travel=旅游 Real{U+0020}Estate=房地產 Parenting=育兒 Banking=銀行 Forum=論壇 Twitter{U+0020}Weibo=微博 Blog=部落格 Search{U+0020}Engine=搜索引擎 Classify=分類 Portal=門戶 Porn{U+0020}AND{U+0020}Sexually=色情和性 Violence=暴力 Others=其他 SSL Proxy=SSL代理 Single{U+0020}Alias=單一別名 IM Application=IM應用 Other P2P Applications=其它P2P應用 Tunneling=隧道 Streaming=串流 Remote Control=遠程監控 Category=分類 Hour=時 Min=分 Sec=秒 Note :
1.Apply NAT Policy :
   Packets from local network to remote VPN network will be translated according to the Translated Local Network setting
   when Apply NAT Policy is checked. e.g. Local IP 192.168.1.0
   Translated Local Network setting 192.168.x.0 local IP 192.168.1.10 will be translated to 192.168.x.10, local IP 192.168.1.11
   will be translated to 192.168.x.11 and so on.
   In other words, remote VPN network needs to access Local computers with IP 192.168.x.10 or 192.168.x.11.
2.Multicast via VPN/RIP via VPN :
   To use "Multicast via VPN" and "RIP via VPN", please ensure GRE Function is configured properly.= Note :
1.套用NAT策略:
   當套用NAT策略時，本地網路的封包傳至遠端VPN網路時將依照轉換網路設定進行轉換
   例如本機IP:192.168.1.0
   轉換網路設定是192.168.x.0，那麼本地IP:192.168.1.0即可被轉為192.168.x.10，
   本地IP 192.168. 1.11 則被轉為192.168.x.11以此類推，
   換言之，遠端VPN網路需要透過IP 192.168.x.10 或是192.168.x.11才能存取本機電腦。
2.通過VPN组播/RIP via VPN :
   使用 "通過VPN组播" 及 "RIP via VPN", 請確保GRE功能配置正確。 Note :
PnP Networking is a special function that allow LAN hosts to configure NICs with any IP address/gateway settings and still can access Internet via router.
= Note :
即插即用的網絡是允許局域網主機配置網卡與任何IP地址/網關設置，仍然可以通過路由器訪問Internet上的特殊功能 Auto to fixed mode connection may result in duplex mismatch and become very slow.
Please always connect auto to auto and fixed to fixed mode.=自動固定模式的連接可能會導致雙工不匹配，且變得很慢
請保持連接自動到自動以及固定到固定模式 Mapping=對應 Force L2TP with IPsec policy=强制L2TP with IPsec策略 Note :
SSL VPN up to 50 concurrent tunnels.
=Note :
SSL VPN 最多允許50個連線 Note :
1. PPTP+L2TP up to 200 concurrent tunnels.
2. More than one L2TP over IPsec connections from the same remote public IP is not supported.
3. For more than one VPN connections and better VPN performnace, please use PPTP/IPsec instead.
=Note :
1. PPTP+L2TP 最多允許200 個連線.
2. 不支援多個L2TP over IPsec 從相同的IP Address 撥入.
3. 欲取得較高的VPN速度及多條連線，請使用PPTP/IPsec.
Note :
1. L2TP up to 200 concurrent tunnels.
2. More than one L2TP over IPsec connections from the same remote public IP is not supported.
3. For more than one VPN connections and better VPN performnace, please use PPTP/IPsec instead.
=Note :
1. L2TP 最多允許200 個連線.
2. 不支援多個L2TP over IPsec 從相同的IP Address 撥入.
3. 欲取得較高的VPN速度及多條連線，請使用PPTP/IPsec.
Note :
It is necessary create Load Balance Pool/Rule in VPN Trunk Management for making GRE tunnels work.=GRE Tunnes 運作必需在VPN Trunk 管理中建立負載平衡配置量/規則。 Note :
1. Only the VPN profiles with GRE function enabled will be listed and selected as Interface setting.
2. If there is nothing displayed, please go to VPN and Remote Access >> VPN Profiles to create a new VPN profile with GRE function enabled first.=Note :
1. 只有啟用GRE功能的VPN設定檔將被列出並可選為介面設定.
2. 如果無任何資料顯示出來，請先至VPN 與遠端存取>>VPN設定檔頁面建立一個新的且啟用GRE功能的VPN設定檔。 Note :
You need to enable ftp access in User Profile first.
=Note :
您需要先啟用FTP 使用者設定在使用者設定檔頁面
Active Session Status=活躍連線狀態 Fail=失敗 Success=成功 Seconds (min: 300, MAX: 604800)=秒( 最小：300，最大：604800 ) (Energy Efficient Ethernet)= (高效能以太網) (0.0.0.0 : default gateway)=(0.0.0.0 : 預設閘道) Change to normal mode?=切換到普通模式? Applying Switch mode...=套用交換器模式 Select=選擇 Negative Cache TTL=無效快取TTL Apply to WAN Interface=套用到WAN 介面 Note=提示 Confirm=確認 Warning=警告 Question=詢問 OK=是 Cancel=取消 Yes=是 No=否 Clear cache, Continue?=清除快取，是否繼續? The config will be applied, continue?=將要套用該設定，是否繼續? Advanced Setting=進階設定 Clear Session when Scheduler on=強制清除排程內的既有連線 CPU Upper Limit=CPU上限 CPU Alert Time Interval=CPU警報時間間隔 Memory Upper Limit=記憶體上限 Memory Alert Time Interval=記憶體警報時間間隔 Notification Interface=通知界面 TX Upper Limit=TX上限 TX Alert Time Interval=TX警報時間間隔 RX Upper Limit=RX上限 RX Alert Time Interval=RX警報時間間隔 TX Usage=TX使用情况 RX Usage=RX使用情况 Alert Only=只有警告內容 Full Log=全部日誌內容 User Access=用戶存取 Block Mobile Device=封鎖移動裝置 Alert Message=警報訊息 Idle Logout=閒置登出 Printer=印表機 Printer Setup=印表機設定 Printer Server State=印表機伺服器狀態 SAMBA Server=SAMBA 伺服器 SAMBA Folder=SAMBA 資料夾 Workgroup=工作群組 Visible=可見 Access=存取 All{U+0020}Users{U+0020}Read-only=所有用戶唯讀 All{U+0020}Users{U+0020}Read-Write=所有用戶讀寫 Specific{U+0020}Users=特定用戶 SAMBA Allow=SAMBA 允許 SSL VPN Port=SSL VPN 埠號 Analysis=分析 Default Config=預設設定 Current Config=目前設定 Factory Default=出廠預設值 FTP/SAMBA User Setting=FTP/SAMBA 使用者設定 Allow SAMBA Server Login=允許SAMBA 伺服器登入 Filter Counter=過濾器封包計數 Strict_Bind=嚴格綁定 Clear Counter=計數歸零 Read-Only User=唯讀用戶 Read-Write User=讀寫用戶 Firewall Target=防火牆對象 Reset to factory default configuration, continue?=重置為出廠預設值，是否繼續？ Read-only User and Read-Write User Can not be Repeated=唯讀用戶和讀寫用戶不能重複 Service Usage Monitor=服務使用監控 Filter Status=過濾器狀態 SMS Setting=簡訊設定 SMS Button Name=簡訊按鈕名稱 SMS resend interval=簡訊重發間隔 Minutes; Prevent attack(request password frequently) =分鐘; 預防攻擊（頻繁要求密碼） SMS Content=簡訊內容 Customized Field=客製欄位                          1st=        欄位1                          2nd=        欄位2                          3rd=        欄位3                          1st Label=        欄位內容1                          2nd Label=        欄位內容2                          3rd Label=        欄位內容3 SMS preview=簡訊預覽 Log File Limit=日誌檔案限制 Records (The Log File limit max to 10MB) = 筆(檔案最大限制為10MB) Export Log File=匯出日誌檔案 Enable{U+0020}and{U+0020}Required=啟用且必填 Check Sequence: Local->Guest->Radius->LDAP; SMS is independent of the above Sequence=檢查順序:Local->Guest->Radius->LDAP; SMS是獨立於上述序列 Max Size:1024,please don't modify the %pass% word=最大容量:1024 ，請不要修改%pass% Save to USB=儲存到USB WAN Status=WAN 狀態 Sync Status=Sync 狀態 HA-LAN Profile=HA-LAN 設定檔 Firmware Revision=韌體版本 Group ID=群組ID 1 has highest priority=1具有最高的優先權 Send request to ask other HA-routers latest HA status=發送請求，詢問其他HA路由器最新的HA狀態 Note :
In Hot-Standby Method, setup LAN profiles and the LAN VLAN ID configurations on each router by following rules:
    (1)The LAN profile name and LAN VLAN ID of corresponding LAN between different routers must be the same.
    (2)The LAN profile IP address of HA LAN on each router must NOT be the same.
    (3)The LAN profile IP address except HA LAN on each router must be the same.
Example:
    Router_A:  LAN1(HA-LAN)-192.168.1.10  LAN2-10.10.10.1
    Router_B:  LAN1(HA-LAN)-192.168.1.20  LAN2-10.10.10.1= Note :
於熱備援模式，請遵照以下規定來建立LAN的相關設定：
    (1)不同的路由器之間相對應的LAN，其命名和VLAN ID須相同.
    (2)各個路由器的HA-LAN IP位址不能相同.
    (3)各個路由器之間除了HA-LAN以外,對應的LAN IP位址要相同.
範例:
    Router_A:  LAN1(HA-LAN)-192.168.1.10  LAN2-10.10.10.1
    Router_B:  LAN1(HA-LAN)-192.168.1.20  LAN2-10.10.10.1 [High Availability]
Backup router will upgrade to this Firmware automatically after Master reboot=[高可靠度]
在Master 重開機後,Backup 路由器會自動更新至此韌體 Check High Availability=檢查高可靠度狀態 MAC Object=MAC 物件 Vendor=製造商 MAC Address format is aa:bb:cc:dd:ee:ff, where each character is in range 0-9 and a-f.=MAC地址的格式為AA：BB：CC：DD：EE：FF，每個字元在0-9 和 A-F 範圍內. Incoming MAC Filter=來源MAC 過濾器 Out-going MAC Filter=目標MAC 過濾器 Source MAC Object=來源MAC 物件 Destination MAC Object=目標MAC 物件 Firmware Patch=韌體修正檔 Auto Firmware Patch=自動韌體修正檔 Current Patch Version=目前的修正檔版本 Server Patch Version=伺服器的修正檔版本 Notify me when new patch is available=當有新的修正檔時通知我 Auto upgrade when new patch is available=當新的修正檔可用時自動更新 Remote IP/Host Name=遠端 IP及主機名稱 (Optional)=（選項設定） Modify SAMBA Server Login Status=修改SAMBA 伺服器登入狀態 LAN Access Control=LAN存取控制 Patch=修正 Patch Log=修正日誌 Install Server Firmware Patch Version=安裝伺服器的韌體修正檔版本 Success: Your firmware is up-to-date and need not to patch.=成功：您的韌體是最新的，無需修正 Check Server Firmware Patch Version=檢查伺服器的韌體修正檔版本 Uploading Firmware Patch=上傳韌體修正檔 Auto patch can fix leakages immediately to keep your system safety.
Are you sure to disable it?=自動修正可以立即修復，讓您的系統安全。
您確定要停用它？= Disable auto patch may make your system exposed under risk.
Are you really sure to disable it?=停用自動修正可能使系統暴露在風險下。
您真的確定要停用它？ Server Patch Information=伺服器的修正檔訊息 ERROR: Incorrect operation.=錯誤：不正確的操作 ERROR: File not exist.=錯誤：文件不存在 ERROR: Operation error.=錯誤：操作錯誤 Local Subnet Mask=本地子網遮罩 Enable MD5 Auth=啟用MD5 驗證 MAC / Vendor Object=MAC / 製造商 物件 Enable WAN4 DMZ=啟用WAN4 DMZ Blocked IP History=封鎖IP記錄 Current Blocked IP=目前封鎖的IP Minutes (No alert if connect again in the period)=分鐘 (若在延遲期間再度連線成功,不會發出警報) VPN Disconnect Alert Delay=VPN斷線警報延遲 HTTPS Access Barrier=HTTPS 連線屏障 Packet Monitor=封包監控 Last updated=最後更新 Packet count=封包計數 Packet Count=封包計數 Capturing packets, process will terminate automatically when reached the specified packet count.
Or click 'Stop' to terminate process.=正在截取封包，程式將在達到指定的封包計數時自動終止。
或點擊“停止”終止程式。 Analysing packets.=正在分析封包 1. Display packets in TCP and UDP protocols only.Click Download to download the file then open it by Wireshark to see packets in other protocols or all packets.=1. 只顯示TCP和UDP封包，下載並用Wireshark開啟檔案查看所有封包。 2. Packets accelerated by coprocessor cannot be captured.=2. 封包通過協處理器加速無法截取. Packet monitor process is running, please try later.=封包監控正在處理中，請稍後再試。 The format of the file is not allowed.
The available file format is =該文件的格式是不允許的。
可用文件格式是 (default:3600 seconds)=( 預設值：3600秒) (default:180 seconds)=( 預設值：180秒） (default:60 seconds)=( 預設值：60秒） Idle Time=閒置時間 seconds=秒 Inquire Time=刷新 Packets Detail=封包詳情 Packets detail=封包詳情 Query Server=搜尋伺服器 Please choose a query server of the continent that your router is located.=請選擇路由器所在位置的搜尋服務器。 Setup Query Server=設定搜尋伺服器 Query Server list=搜尋伺服器列表 Zone=時區 Service=服務 Provider=供應商 Download Server=下載伺服器 Packet History=封包記錄 3. Lists the top ten only.=3. 抓取的封包只列出數量最多的10筆 FTP Connection Status=FTP 連線狀態 User does not have the privilege to change the settings.=用戶沒有權限更改設定。 Sorry, settings cannot be altered in the Live Web Demo.=對不起，展示時無法改變設定 Can't contact LDAP server=無法聯繫LDAP伺服器 Error code:=錯誤代碼: Local subnet can not be equal to remote subnet=本地子網不能等於遠端子網 Setup WAN DMZ=設定WAN DMZ Multiple SAs=多條SAs Downgrade to this revision is BLOCKED.
Contact DrayTek support if you insist to do this.=無法降級到舊板本.
如有此需求請連繫客服 [High Availability]
Backup router will upgrade to this Firmware automatically after Master reboot=[高可靠度]
在Master 重開機後,Backup 路由器會自動更新至此韌體 Block If No Further Match=沒有另外符合，則封鎖 Accept If No Further Match=沒有另外符合，則接受 Type Incompatible=類型不相容 WARNING: Hot-Standby Profile vip or HA-LAN is empty.=警告：熱備援HA群組設定檔的閘道器虛擬IP或HA-LAN為空值 Switch to Master=切換為Master Validation Code=驗證碼 Default:44300=預設:44300 Use 'Domain Name' instead of 'LAN IP' for Redirect page=重新導向頁面時，使用"網域名稱"而非'LAN IP' Block Mobile Devices=封鎖行動裝置 Waiting for response...=等待回應中... Loading parameter...=讀取參數中... WARNING: remote subnet is conflict with others=警告：遠端子網發生衝突 Authentication timeout ,Please try again=閒置過久導致畫面逾時，請重新操作 Note :
1. The maximum length allowed in a keyword member is 60.
2. You may use 'blank' character to separate each keyword in a keyword member.=Note :
1. 關鍵字成員允許的最大長度為60.
2. 您可以使用“空白”字符分隔每個關鍵字成員. Save Login History=保存登錄記錄 DNS Security=DNS安全 Enable DNS Security=啟用DNS安全性 DNS Server=DNS 伺服器 Use LAN DNS=使用LAN DNS Login History=登錄記錄 Enforce HTTPS Management=強制HTTPS管理 Install Server Signature Version=安裝伺服器特徵碼版本 Check Server Signature Version=檢查伺服器特徵碼版本 ERROR: cannot get version from server http://myvigoreu.draytek.com/sig/APPE/dlm/c1k/latver.txt (a4)=錯誤：無法自伺服器取得版本資訊 http://myvigoreu.draytek.com/sig/APPE/dlm/c1k/latver.txt (a4)取得版本資訊 ERROR: cannot get version from server http://www.draytek.com.tw/ftp/Vigor2960/Firmware/latest.txt (4)=錯誤：無法自伺服器取得版本資訊 http://www.draytek.com.tw/ftp/Vigor2960/Firmware/latest.txt (4) User Access Mail Alert=使用者存取郵件警告 VPN Mail Alert=VPN 郵件警告 Check DNS Reply Strictly=嚴格檢查DNS回覆 DNS Server check for DNS Security=DNS安全支援列表 DNS Server IP=DNS伺服器IP DNS Security Available=DNS安全可用性 Verify account infomation...=驗證帳戶信息... Obtaining response timeout,Please try again=逾時回應，請重新操作 Can not block=無法封鎖 Remote DSL Detail=遠端DSL 資訊 Idle timeout ,Please try again=閒置逾時，請重新操作 Server Load Balance=伺服器負載平衡 Scheduler=排程 Real Server=真實伺服器 Must be the same as public port.=必須與真實埠號相同。 Note:
This feature is incompatible with Routing -> Default Route -> Session Based Mode.
Please change to IP Based Mode before enable this function.
=Note:
此功能與 Routing -> Default Route -> Session Based Mode 不相容
請在啟用此功能前，改為IP Based模式
Note:
When "Direct Routing" is set as the remote type, the remote client's port must be the same as the server's public port
=Note:
當遠程類型設定為"直接路由"，遠程客戶端埠號必須與真實伺服器的埠號相同
Round{U+0020}Robin=隨機 Least{U+0020}Connected=最少連線 Direct Routing=直接路由 This configuration is incompatible to the router.=設定檔不相容於路由器 Your config is : =您的設定檔是： Your router is : =您的路由器是： Auto Dial-Out Backup=自動撥出備援 Note :
1. You should enable LAN DNS Redirection (on LAN General Setup page) to make this feature effective.
2. IP address and IPv6 address CANNOT BOTH be empty.
3. Support wildcard subdomain, ex: *.example.com or www.example.*= Note :
1. 應啟用LAN DNS重導向(在LAN基本設定頁面)使此功能生效.
2. IP位址和IPv6位址不能同時為空
3. 支援泛域名, ex:*.example.com or www.example.* Note :
1. You should enable LAN DNS Redirection (on LAN General Setup page) to make this feature effective.
2. After Apply profile, we will auto enable LAN DNS Redirection.
3. IP address and IPv6 address CANNOT BOTH be empty.
4. Support wildcard subdomain, ex: *.example.com or www.example.*= Note :
1. 應啟用LAN DNS重導向(在LAN基本設定頁面)使此功能生效.
2. 套用設定之後將自動啟用 LAN DNS 重導向
3. IP位址和IPv6位址不能同時為空
4. 支援泛域名, ex:*.example.com or www.example.* Reset Blocked Records=重置封鎖記錄 Note :
The DNS server supports DNSSEC.
The DNS server does not supports DNSSEC, function may not work as expected even if it is enabled.
=lang=Note :
DNS服務器支持DNSSEC.
DNS伺服器不支持DNSSEC，即使啟用了預期功能，仍可能無法正常工作。
Fixed:Firmware upgarde may fail caused by unexpected hardware errors.=修正：韌體升级失敗可能為硬體錯誤導致 Note :
SSL LAN to LAN support models and firmware version:
2960 / 3900 : Firmware V1.1.0 or above
2860 / 2925 and new DrayOS models : Firmware 3.8.X or above= Note :
SSL LAN to LAN支持的型號和韌體版本：
3900/2960：韌體V1.1.0或以上
2925/2860 和新的 DrayOS 型號：韌體3.8.X以上 IKE Protocol=IKE協定 IP{U+0020}Based=基於IP Session{U+0020}Based=基於連線數 One{U+0020}to{U+0020}One=一對一 Range{U+0020}to{U+0020}One=範圍對應單一 Range{U+0020}to{U+0020}Range{U+0028}port{U+0029}=範圍對應範圍(埠號) Range{U+0020}to{U+0020}Range{U+0028}IP{U+0029}=範圍對應範圍(IP) Single=單一 BGP Neighbor=GBP 鄰居 Latency=延遲 ms for=毫秒 retries=重試 Sort Ascending=升序 Sort Descending=降序 Configure Sort...=配置排序... Columns=列 Group by=群組排序依 Freeze=固定 Clear Sort=清除排序 Clear DNS Cache=清除DNS快取 Include lowercase and uppercase alphabetic characters, numbers and symbols will get a safer password.=密碼包含大寫和小寫字母，數字和符號會更加安全。 Strength : =強度： Weak=弱 Good=良好 Excellent=優秀 WARNING : Your router is still set to default password.
You should change it via the System Maintenance menu.=警告：您路由器的密碼仍為出廠值
建議您至系統維護進行更改 Your telnet port is setting as default value.=您的 telnet 端口設定仍為預設值。 Your ssh port is setting as default value.=您的 ssh 端口設定仍為預設值。 It will be more secure if you change the port.=如果更改端口將是更安全的. Radius Profile=Radius設定檔 Radius Server=Radius伺服器 Use Local Radius Server=使用本機Radius伺服器 Note: If you enable 'Check DNS Reply Strictly', some DNS servers may cause DNS Security not to work.=注意：如果您啟用了“嚴格檢查DNS回覆”，某些DNS伺服器可能會使DNS安全功能無法正常工作。 Work well.=運行良好 Domain names which not support DNSSEC will not work.=不支援DNSSEC的域名將不起作用 Not work.=不運行 Note :
The DNS server fully supports DNSSEC.
The DNS server does not fully support DNSSEC, function may not work for domain names which not support DNSSEC.
The DNS server does not support DNSSEC, function may not work as expected even if it is enabled.
=lang=Note :
DNS伺服器完全支援DNSSEC.
DNS伺服器不完全支援DNSSEC，不支援DNSSEC的域名可能無法運作.
DNS伺服器不支援DNSSEC，即使啟用了功能，仍可能無法如預期地運作。
SSL Proxy Allow=SSL代理允許 DHCPv6 Table=DHCPv6 列表 Coprocessor Usage=協處理器使用 Cached Usage=快取使用率 User Name / VPN=使用者名稱 / VPN Username / VPN=使用者名稱 / VPN IP / Remote IP=IP / 遠端 IP Up Time / Login Time=上線時間 / 登入時間 Netbios Name=NetBIOS 名稱 (Seconds, Default:3600seconds)=(秒, 預設值：3600秒) (Seconds, Default:180seconds)=(秒, 預設值：180秒) (Seconds, Default:60seconds)=(秒, 預設值：60秒) Packet Inspection is disabled, Some filters may not work.=封包檢測已停用，部份過濾器可能無法正常運作. Block All Incoming Traffic=封鎖所有接收流量 Note :
1. Disable Packet Inspection can reduce system loading but some filters may not work. =Note :
1. 停用封包檢測可降低系統負載，但可能導致部份過濾器無法正常運作. Load Balance Mode=負載平衡模式 4. If Interface is ALL, ALL WANS or ALL LANS, PPPoE packets can not be filtered for host or port.=4. 如果介面選擇為ALL、ALL WANS、ALL LANS , PPPoE 封包無法通過主機及埠號取得 Apply Settings to APs=套用設定到APs AP Password=AP 密碼 Apply Specific STUN Settings to APs=套用指定STUN設定到APs Apply Settings to VigorAP=套用設定到VigorAP (If Aggressive mode is disabled and Remote Host IP is 0.0.0.0 then the Preshared Key is instead set via IPsec General Setup. Max 46 characters.)=(如果積極模式未啟用且遠端主機IP為0.0.0.0,則使用IPsec基本設定裡的預先共用金鑰. 最多46個字符) (Max 46 characters)=(最多46個字符) Connection Security=連接安全 Page=頁數 View=查看 Clean Deadline=清除截止日期 Please select a certificate file=請選擇一個憑證檔案 Subject Alternative Name=主旨別名 Subject Name=主旨名稱 Country (C)=國家(C) State (S)=州(S) Locality (L)=城市(L) Organization (O)=組織 (O) Organization Unit (OU)=組織單位 (OU) Common Name (CN)=通用名 (CN) Email (E)=電子郵件 (E) Key=密鑰 Domain{U+0020}Name=域名 Source Guest Group=來源訪客群組 Destination Guest Group=目標訪客群組 Set to default configuration, continue?=設定為預設值，是否繼續? Certificate and private key do not match(or no private key).=證書和私鑰不匹配(或沒有私鑰) Use Service Objects=使用服務物件 (If nothing selected, means 'All' WAN interface.)=(若沒有選取任何設定檔，則視為選擇 '全部' 的WAN) Central Management=中央管理 Support Area=支援區域 HTTP Port=HTTP 埠號 HTTP Allow=HTTP 允許 Copy the following URL to paste onto Remote devices' ACS Server URL field
=複製 下述 URL以貼至 遠端裝置的 ACS 伺服器 URL
Default:8080=預設：8080 Default:8443=預設：8443 Self-defined Alias=自定別名 Interface{U+0020}Alias=介面別名 Self-defined=自定
For best result, set the interface weight to match the WAN downstream speed.
For example, if the WAN bandwidths are
   WAN1: 60 Mbps down / 20 Mbps up
   WAN2: 100 Mbps down / 100 Mbps up
   then the optimal weights would be WAN1 = 60 and WAN2 = 100.=lang=
為達到最佳效果，設定介面的權重以符合WAN下載速度。
例如:如果WAN 的頻寬是
   WAN1: 60 Mbps down / 20 Mbps up
   WAN2: 100 Mbps down / 100 Mbps up
   那麼最佳權重為 WAN1 = 60 及 WAN2 = 100. Packet Statistics=封包統計 Note:
If you use ftp service, please set both WAN port and Real Server port to '21'
=Note:
如果您使用FTP服務，請同時設置 WAN 埠號和 真實伺服器埠號為'21'
Default: 2=預設值：2 (Default:5060)= (預設值：5060) (High Priority for VoIP SIP/RTP)= (高優先權 for VoIP SIP/RTP) Set VPN as Default Gateway=設定VPN為預設閘道 Invalid value, You can use 'or' to distinction multiple values, ex: 8000 or 8080.
The max limit is 65535=無效值,您可以使用 'or' 來區分多個數值, 例如：8000 or 8080
上限為65535 The selected profile max is =選取上限為 Note :
1.Modify any of Status, Login Mode, Authentication Type, or Bulletin Board will logout all online users.
2.Whitelist Setting can use IP filter to add while list.
=Note :
1.修改任何 狀態, 登入方式, 認證類型, 或 佈告欄 將會登出所有的線上使用者
2.白名單設定可透過IP 過濾器新增白名單列表 DNS Cache Table=DNS 快取列表 IPv4 DNS Cache Table=IPv4 DNS 快取列表 IPv6 DNS Cache Table=IPv6 DNS 快取列表 Green :Data is encrypted.     Purple :IKEv2 Tunnel.
White :Data isn't encrypted.=lang=綠色：數據加密.     紫色：IKEv2 連線.
白色：數據未加密. Restart coprocessor, Continue?=重啟協處理器，是否繼續? Restart=重啟 Group Bandwidth=組別頻寬監控 Get chart from ip=從ip獲取圖表 No dataflow traffic data has found!=找不到資料流量! Traffic Graph=流量圖 (RADVD and DHCP only work when prefix length=64)=lang=(當前綴長度為 64 時 ,RADVD和DHCP才可運作) Allow auto adjustment to make the best utilization of available bandwidth=允許自動調整，讓可用頻寬達到最佳效率 The mode need to be set to 'shared mode', when items in 'Service Object/Service Group' had been chosen.=當選擇"服務物件/服務群組"中的項目時，該模式需要設置為"共享模式" Note :
1.Access Barrier is a method preventing brute force attacks and flooding for new connection from all WAN.
Each new connection(IP) has it own packets rate, not shared.
2.HTTPS Access Barrier won't enable if HTTPS port is the same as SSL VPN Port.
3.If 'Syslog' enabled, the enabled access barrier types will show firewall logs with tag [REMOTE_XXX_ACCESS] for each new connection.
=Note :
1.連線屏障可以防止從WAN來的新連線使用暴力攻擊以及flooding攻擊.
每一個新的連接(IP)有它自己的數據包率，不共享.
2.如果HTTPS 埠號與SSL VPN 埠號相同，HTTPS連線屏障將不會啟用.
3.如果啟用" 系統日誌 " ，已啟用的連線屏障類型將會於防火牆日誌顯示每筆連線，標記為 [REMOTE_XXX_ACCESS].
You should change it via the Access Control menu.=建議您至連線控制進行更改。 Change password=修改密碼 Change port=修改埠號 Remind me later=稍後提醒我 Note:
QoS classes are prioritized according to their wights, which can be any value from 1 to 1000.=lang=Note:
QoS優先順序是根據權重等級，範圍為1至1000 Note:
1. Before enable QoS, you should test the real bandwidth first. QoS may not work properly if the bandwidth is not accurate.
2. You can do speed test by http://speedtest.net or contact with your ISP for speed test program.
3. QoS classes are prioritized according to their wights, which can be any value from 1 to 1000. =lang=Note:
1. 啟用QoS之前，您應該先測試真實頻寬，若頻寬不正確QoS將無法正確運作.
2. 您可登入http://speedtest.net測試速度，或是與ISP連絡取得速度測試程式.
3.QoS優先順序是根據權重等級，範圍為1至1000 Class Weights=權重等級 (While SSL VPN Port is equal to HTTPS Management Port, please ensure HTTPS Allow is set as Enable via System Maintenance >>Access Control.)=(當SSL VPN埠號與HTTPS管理埠號相同時，請確保系統維護>>存取控制中的HTTPS允許已經啟用.) Limit Penalty=逾限處罰 Note :
Please check if TR069 Allow is enabled in System Maintenance >> Access Control page when using this feature.
= Note :
使用此功能時，請檢查在“系統維護>>訪問控制”頁面中的TR069 允許是否已啟用。
TR069 Allow=TR069 允許 SAMBA Server Login=SAMBA伺服器登入 IPsec User Setting=IPsec 使用者設定 Note :
1. Some FTP client use anonymous login first which may result in one fail login.
2. You should enable Syslog (on System Maintenance Syslog page) to make this feature effective.=Note :
1. 部份FTP客戶端首次使用匿名登錄，可能會導致一次登錄失敗.
2.您應啟用Syslog（在系統維護系統日誌頁上）以使此功能有效 PEM Format Content=PEM 格式內容 Reconnect If Idle (sec)=閒置幾秒重新連接(秒) (Only for XAuth, Max 46 characters)=(僅適用於XAuth，最多46個字符) IPsec User Preshared Key=IPsec用戶預先共用金鑰 Force UDP Encapsulation=強制UDP封裝 (IPsec User Preshared Key must been configured)=(IPsec用戶預先共用金鑰必須已設定) Encapsulate IGMP in PPPoE=在PPPoE中封裝IGMP Updating...=更新中... Auto Backup=自動備份 Daily=每日 Weekly=每週 Monthly=每月 Only backup when config changed=當設定檔更改時進行備份 Backup config file=備份設定檔 Delete all, Continue?=刪除全部，是否繼續？ The selected config will be resotred and reboot immediately,continue?=選定檔將被還原並立即重新啟動，您是否要繼續進行？ The new profile name can not be the same with WAN.=新增的設定檔名稱不能和WAN相同 Enable Inter-LAN Route=啟用Inter-LAN路由 Using Route Group=使用路由組別 Selected LANs=所選的LAN IP Address/Domain Name=IP 位址/網域名稱
Please note that when applying the setting to backup mode, the specified backup WAN interface will be forced disable.=請留意設定為備份模式,套用設定後,指定的備份WAN介面即會當下生效被強制停用 Social Login Setting=社群網站登入設定 Fackbook login=Facebook 登入 Google login=Google 登入 Modify XAuth Status=修改XAuth狀態 Subnet 1=子網 1 Subnet 2=子網 2 Route=路由 Fast Route=快速路由 Only accept query in access list=只能在存取列表中接受查詢 Allow recursion (external domain) query=允許遞迴(外部網域)查詢 Inbound Load Balance Options=Inbound負載平衡選項 More log=更多記錄 (1 day=1440 min, 7 days=10080 min, 1 month=43200 min)=lang=(1天=1440分鐘，7天=10080分鐘，1個月=43200分鐘) Source{U+0020}IP{U+0020}Based=來源IP為主 Define a Fast Path between subnet 1 and 2.
Note that the configured rules only support ROUTING mode and ignore
any firewall and portal examinations.=定義子網1和2之間的快速路徑。
請注意，配置的規則僅支持ROUTING模式，並忽略任何防火牆和入口網站檢查 Out-going interface=傳送介面 Fast NAT=快速NAT Exceptions=例外 Define a Fast Path from Source NAT to Out-going interface.
Note that the configured rules ignore any load balance rules, firewall, and portal examinations.=定義從NAT來源到傳送介面的快速路徑。
請注意，配置的規則將忽略任何負載均衡規則，防火牆和門戶網站檢查 Define a destination in which do not perform Fast NAT.=定義不執行快速NAT的目標 Hit Count=符合計數 OpenVPN General Setup=OpenVPN基本設定 OpenVPN Client Configuration=OpenVPN用戶端設置 TCP Mode=TCP 模式 TCP Port=TCP 埠號 UDP Mode=UDP 模式 UDP Port=UDP 埠號 Config Filename=設定檔檔名 Guest{U+0020}operator=訪客操作員 PPTP/L2TP/SSL/PPPoE/OpenVPN Server General Setup=PPTP/ L2TP/ SSL/ PPPoE/OpenVPN 伺服器的基本設定 PPTP/L2TP/SSL/OpenVPN Server=PPTP/ L2TP/ SSL /OpenVPN 伺服器 OpenVPN Dial-in=OpenVPN 撥入 Define a Fast Path from Source NAT to Out-going interface.
Note that the configured rules ignore any load balance rules, firewall, and portal examinations.
Only bandwidth limit can work with Fast NAT function.=定義從NAT來源到傳送介面的快速路徑。
請注意，配置的規則將忽略任何負載均衡規則，防火牆和門戶網站檢查
只有頻寬限制才能使用快速NAT功能。 User Access Log High Priority=使用者存取記錄高優先權 (Enable: Less message loss while more CPU resource use.)=(啟用：當CPU資源被多方使用時，減少訊息丟失) Exclude LAN-to-WAN traffic from DoS Defense=從DoS防禦中排除LAN到WAN流量 IP Address/Domain Name=IP地址/域名 CPE Protocol=CPE協議 Enable OpenVPN Service=啟用OpenVPN服務 Enable SMBv1=啟用SMBv1 SMBv1 is old and not safe, suggest to disable=SMBv1舊且不安全，建議停用 Change Source IP=替換來源IP Default WAN IP=WAN IP Customized=自定IP Logout Earliest User=登出最早的用戶 HTTPS Redirect=重導向 Security Method=安全方法 Field can not be empty!=欄位不能為空 DrayDDNS License=DrayDDNS 授權 (Local/Radius support IPsec XAuth/EAP user, LDAP only supports IPsec XAuth user)=(Local/Radius 支援 IPsec XAuth/EAP 用戶, LDAP 僅支援 IPsec XAuth 用戶) Local ID=本機 ID Remote ID=遠端 ID Generate / Renew CA=產生 / 更新憑證 Revoke=撤銷 Clear log=清除日誌 Let's Encrypt certificate=Let's Encrypt 憑證 Auto Update=自動更新 Let's Encrypt Details=Let's Encrypt 詳細信息 Note :
1. PPTP+L2TP up to 200 concurrent tunnels.

2. Recommended VPN protocols for each platform:
- Windows:SSL VPN
- MacOS/iOS:IKEv2 or IPsec Xauth
- Android:IPsec Xauth

*L2TP over IPsec is not recommended.
=lang=Note :
1. PPTP+L2TP 同時最多200個通道
2. 不同平台推薦的VPN協議:
- Windows:SSL VPN
- MacOS/iOS:IKEv2 or IPsec Xauth
- Android:IPsec Xauth

*L2TP over IPsec is not recommended.
Note :
1. PPTP+L2TP up to 200 concurrent tunnels.
2. More than one L2TP over IPsec connections from the same remote public IP is not supported.
3. For more than one VPN connections and better VPN performance, please use SSL VPN or IPSec instead.

4. Recommended VPN protocols for each platform:
- Windows:SSL VPN
- MacOS/iOS:IKEv2 or IPsec Xauth
- Android:IPsec Xauth

*L2TP over IPsec is not recommended.
=lang=Note :
1. L2TP 最多允许200 个连线.
2. 不支援多个L2TP over IPsec 从相同的IP Address 拨入.
3. 欲取得较高的VPN速度及多条连线，请使用PPTP/IPsec.
4. 不同平台推薦的VPN協議:
- Windows:SSL VPN
- MacOS/iOS:IKEv2 or IPsec Xauth
- Android:IPsec Xauth

*L2TP over IPsec is not recommended.
Note :
1. SSL VPN up to 50 concurrent tunnels.

2. Recommended VPN protocols for each platform:
- Windows:SSL VPN
- MacOS/iOS:IKEv2 or IPsec Xauth
- Android:IPsec Xauth

*L2TP over IPsec is not recommended.
=lang=Note :
SSL VPN 最多允許50個連線
2. 不同平台推薦的VPN協議:
- Windows:SSL VPN
- MacOS/iOS:IKEv2 or IPsec Xauth
- Android:IPsec Xauth

*L2TP over IPsec is not recommended.
Please note that the Vigor router will send the WAN and Internet IP address of the router to the VigorACS server.
Please contact your service provider if you have any question.=請注意，Vigor路由器會將路由器的WAN和Internet IP地址發送到VigorACS服務器。
如果您有任何問題，請聯繫您的服務提供商。 Please note that the Vigor router will send the WAN or Internet IP address of the router to your DDNS service provider.
This function is related to MyVigor service, please refer to the Terms of Service on MyVigor.=請注意，Vigor路由器會將路由器的WAN或Internet IP地址發送給您的DDNS服務提供商。
此功能與MyVigor服務有關，請參閱MyVigor服務條款。 To get the web content sorting result, Vigor router will send users' browsing request to the Web Content Filter service provider.
Both of the Vigor router and the Web Content Filter service provider will not keep users' browsing history.
This function is related to MyVigor service, please refer to the Terms of Service on MyVigor.=為了獲得網頁內容排序結果，Vigor路由器會將用戶的瀏覽請求發送給Web內容過濾器服務提供商。
Vigor路由器和Web內容過濾器服務提供商都不會保留用戶的瀏覽記錄。
此功能與MyVigor服務有關，請參閱MyVigor服務條款。 Please note that the Vigor router will record the IP address, MAC address, login and logout time of the Web Portal clients.=請注意，Vigor路由器會將記錄Web Portal客戶端的IP地址，MAC地址，登入和登出時間。 Let's Encrypt Status=Let's Encrypt 狀態 Default: Web Portal First.=預設：入口網站優先 Web{U+0020}Portal{U+0020}First=入口網站優先 IP{U+0020}Filter{U+0020}First=IP 過濾器優先 Source White List=來源白名單 Destination White List=目標白名單 Source White List IPv6=來源白名單-IPv6 Destination White List IPv6=目標白名單-IPv6 (when exceeded maximum simultaneous login)=(超過最大同時登錄時) (Encapsulate IGMP in PPPoE)=(在PPPoE中封裝IGMP) Add PPP header=添加PPP header Auto upgrade when new firmware is available=當有新韌體可用時,自動升級 File System verify failed.
Press OK : Recover system and Reboot router.
Press Cancel : Recover System later.
Recover system will keep Current Configurations.=檔案驗證異常。
按 是 鍵：將重新啟動路由器恢復系統。
按取消：稍後恢復系統。
恢復系統將保持當前配置 Server CA=伺服器CA憑證 The selected certificate is used by OpenVPN.
Deleting this certificate will cause OpenVPN not working,
continue?=所選憑證於OpenVPN使用中.
刪除此憑證將導致OpenVPN無法正常工作,
您要繼續進行嗎? Certificate(=憑證( ) is not issued by CA(=) 發佈不是透過此CA憑證( Apply to interface=套用介面 Please wait at least 1 minutes before requesting another code.=請至少等待1分鐘再申請新的密碼 Two-factor authentication (2FA)=雙重認證(2FA) At least one of 2FA methods should be enabled=至少啟用一個2FA方法 Remote IP/Subnet Mask can not be 0.0.0.0=遠端IP/子網遮罩不能為0.0.0.0 Release Note=發行說明 Enable SNMPV1=啟用SNMPV1 Enable SNMPV2C=啟用SNMPV2C HTTPS Security=HTTPS安全 Allow TLS 1.0/1.1=TLS 1.0/1.1允許 Two-FA via Mail=雙重認證透過Mail Two-FA via SMS=雙重認證透過SMS Two-FA via mOTP=雙重認證透過mOTP Two-FA via TOTP=雙重認證透過TOTP Administrator Advanced Authentication=管理員進階驗證 Mail Address=郵件地址 SMS Profile=簡訊物件 SMS Phone=簡訊電話 TOTP Secret=TOTP 密鑰 Test With Inform=使用Inform測試 Event Code=事件代碼 Handler=路徑 service target=服務目標 Service Object=服務物件 Two-Factor Authentication for Login=登錄的雙重認證設定 If you enable 'Two-FA via mOTP' please go to mOTP Management and set it.=如果您啟用雙重認證透過mOTP，請轉到mOTP管理進行設置 mOTP Management=mOTP管理 Generate Code=產生代碼 QR Code URL=QR Code網址 Alcohol And Tobacco=酒精與菸 Criminal And Activity=犯罪活動 Gambling=賭博 Hate And Intolerance=仇恨與無法容忍 Illegal Drug=非法藥品 Nudity=裸露 Pornography And Sexually explicit=色情與性 Weapons=武器 School Cheating=校園作弊 Sex Education=性教育 Tasteless=粗俗不雅 Child Abuse Images=虐待兒童圖片 Leisure And Recreation=娛樂休閒 Fashion And Beauty=時裝美容 Job Search=求職 Web Based Email=電子信箱服務 Chat=聊天 Instant Messaging=即時通訊 Anonymizers=匿名者 Forums And Newsgroups=論壇與新聞群組 Computers And Technology=電腦 Down sites=下載網站 Streaming Media And Downloads=影音串流下載 Phishing And Fraud=網絡釣魚及欺詐 Search engines And Portals=搜尋引擊、入口網站 Social Networking=社交網路 Spam sites=垃圾網站 Malware=惡意程式軟體 Botnets=殭屍網路 Hacking=駭客 Illegal Softwares=不合法軟體 Information Security=資訊安全 Peer to Peer=點對點 Advertisement And Pop Ups=廣告與立體式視窗 Arts=藝術 Transportation=運輸 Compromised=妥協 Dating And Personals=交友與個人 Education=教育 Finance=財物 Government=政府 Health And Medicine=健康與醫療 News=新聞 Non-profits And NGOs=非營利及非政府機構 Personal Sites=個人網站 Politics=政治 Real Estate=房地產 Religion=宗教 Restaurants And Dining=餐廳與餐飲 Translators=翻譯 General=一般 Cults=狂熱崇拜 Greeting Cards=歡迎卡片 Image Sharing=影像分享 Network Errors=網路失誤 Parked Domains=網域寄放 Private IP Address=虛擬IP位址 Uncategorised Sites=未分類網站 Test a site to verify whether it is categorized=測試站點以驗證是否已分類 1.Define a Fast Path from Source NAT to Out-going interface.
2.Firewall / Web Portal / Session Limit / NAT Port Redirection will not work on the source subnet we specified after Fast NAT enable.
3.Only bandwidth limit can work with Fast NAT function.=1.定義從NAT來源到傳送介面的快速路徑。
2.啟用快速NAT後，防火牆/入口網站功能/連線數限制/ NAT通訊埠重導向 在我們指定的來源子網上不起作用。
3.只有頻寬限制才能使用快速NAT功能。 The Remote ID cannot be empty when Aggressive mode is selected and no Remote Host IP!=選擇積極模式且遠程主機沒有IP時，遠程ID不能為空